ترجمة "أطيق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا أطيق عجرفته. | I can't stand his arrogance. |
| لا أطيق الصبر حتى أرى النسخة الجديدة من تتويبا. | I'm very impatient to see the new version of Tatoeba. |
| وباعتباري مواطنا فرنسيا فأنا لا أطيق الانتظار حتى يحين موعد المباراة القادمة في كأس العالم لكرة القدم بين فرنسا وألمانيا. | As a Frenchman, I cannot wait for the next World Cup match between France and Germany. |
| حين قابلت بلير للمرة الأولى كزعيم جديد لحزب العمال في العام 1994، أجابني على سؤالي بشأن الدور الذي تلعبه مسيحيته في التأثير على قراره السياسي قائلا أنا لا أطيق الساسة الذين يتشدقون بالدين . | When I first interviewed Blair, as newly elected Labour leader in 1994, he answered my question about the role of his Christianity in his politics by saying, I can t stand politicians who go on about religion. |
| لابد أن صدمة الطلاب عند ذهابهم لشراء أثواب التخريج واكتشافهم أن عبارة ص نع في إسرائيل مطبوعة على أكياس الأثواب من الخارج أكبر بكثير من صدمتي عندما علمت بالأمر، فأنا لا أطيق قراءة كلمة إسرائيل ، كيف إذا بم نتج ص نع في إسرائيل. | There is no doubt that the shock of the students, who went to collect their graduation gowns, at seeing the label Made in Israel printed on the bags for the gowns was much bigger than mine when I heard about it! I cannot stand reading the word Israel let alone see a product made there! |
