ترجمة "voluntary social benefits" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Benefits - translation :

Social - translation :

Voluntary - translation :

الكلمات الدالة : فوائد الفوائد منافع المنافع مزايا الاجتماعية اجتماعية الإجتماعية الاجتماعي إجتماعية تطوعي طوعي تطوعية طوعية الطوعي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Social Benefits	الاستحقاقات الاجتماعية
Social Security Benefits	استحقاقات الضمان الاجتماعي
Social Security Benefits VNPF	استحقاقات الضمان الاجتماعي صندوق التكافل الوطني بفانواتو
Article 13 Social and Economic Benefits	المادة 13 الاستحقاقات الاجتماعية والاقتصادية
Social Benefits and the Welfare State	الاستحقاقات الاجتماعية ودولة الرفاه
Article 13 Social and economic benefits	المادة 13 الاستحقاقات الاجتماعية والاقتصادية
These benefits include housing allowance, transport allowance medical allowance and social security benefits.	وتشمل علاوة الإسكان، وعلاوة الانتقال، والعلاوة الطبية واستحقاقات التأمين الاجتماعي، وهذه الاستحقاقات متاحة لجميع العاملين بأجر، بصرف النظر عن نوع الجنس.
Social Benefits in the Age of Uber	الفوائد الاجتماعية في عصر أوبر
Article 13 Social Life and Economic Benefits	المادة 13 الحياة الاجتماعية والفوائد الاقتصادية
Social, Economic and Cultural Rights and Benefits	الحقوق والمزايا الاجتماعية والاقتصادية والثقافية
It implements programmes of voluntary repatriation and social reintegration.	هذه المنظمة تنفذ برامج الإعادة الطوعية للوطن وإعادة الدمج الاجتماعي.
Initiatives to promote corporate social responsibility should be voluntary.	وقالت إن المبادرات المتعلقة بتعزيز المسؤولية الاجتماعية الجماعية ينبغي أن تكون طوعية.
Steps taken to guarantee payment, social security and social benefits for women who work without such benefits in enterprises owned by a family member.	اتخاذ الخطوات اللازمة لضمان دفع الأجر والتأمين الاجتماعي والاستحقاقات الاجتماعية للنساء اللاتي يعملن دون الحصول على هذه الاستحقاقات في المشاريع التي يملكها أحد أفراد الأسرة
The environmental, economic, and social benefits would be enormous.	وسوف تكون الفوائد البيئية والاقتصادية والاجتماعية هائلة.
Guarantee of women's right to social and family benefits	13 2 كفالة حق المرأة في الاستحقاقات الاجتماعية والعائلية
(b) Lost opportunities, including employment, education and social benefits	(ب) الفرص الضائعة، بما فيها فرص العمل والتعليم والمنافع الاجتماعية
13 For example, the longer term economic and social benefits.	أبر سادل ريفر، نيو جيرسي الناشر مدرسة وارتون.
The notorious law on monetization of social benefits, which transforms in kind benefits into cash, is a typical example.	وكان القانون سيئ الذ كر الخاص بتسييل الإعانات والفوائد الاجتماعية، والذي قضى بتحويل الخدمات العينية إلى نقود، من أشد الأمثلة وضوحا لذلك التدني.
Social benefits accorded to teachers, for example, are summarized as follows	وفيما يلي موجز للاستحقاقات الاجتماعية التي يحصل عليها المدرسون
Maternity leaves with pay or with comparable social benefits without loss of former employment, seniority or social allowances.	إجازة الأمومة المدفوعة الأجر أو مع التمتع بمزايا اجتماعية مماثلة دون أن تفقد المرأة الوظيفة التي تشغليها أو أقدميتها أو العلاوات الاجتماعية
In 1834, the New Poor Law established national standards for social benefits.	ففي عام 1834، أسس قانون الفقر الجديد لمعايير وطنية للفوائد الاجتماعية.
The Government of Canada does not provide social assistance benefits directly to individuals.	107 إن الحكومة الكندية لا تقدم استحقاقات المساعدة الاجتماعية مباشرة إلى الأفراد.
One of the greatest benefits to this policy perspective is social solidarity, since everyone contributes collaboratively to a system that everyone also benefits from.	ويعد التضامن الاجتماعي واحد ا من أعظم فوائد هذا المنظور السياسي، لأن الجميع يساهم بشكل تعاوني في نظام يستفيد منه الجميع أيض ا.
Social security may refer to social insurance, where people receive benefits or services in recognition of contributions to an insurance program.	التأمين الاجتماعي، حيث يحصل الناس على منافع أو خدمات تقدير ا لمساهماتهم في برنامج التأمين.
(b) To introduce maternity leave with pay or with comparable social benefits without loss of former employment, seniority or social allowances	(ب) لإدخال نظام إجازة الأمومة المدفوعة الأجر أو مع التمتع بمزايا اجتماعية مماثلة دون أن تفقد المرأة الوظيفة التي تشغلها أو أقدميتها أو العلاوات الاجتماعية
(b) To introduce maternity leave with pay or with comparable social benefits without loss of former employment, seniority or social allowances	(ب) لإدخال نظام إجازة الأمومة المدفوعة الأجر أو المشفوعة بمزايا اجتماعية مماثلة دون فقدان للعمل السابق أو للأقدمية أو العلاوات الاجتماعية
(b) To introduce maternity leave with pay or with comparable social benefits without loss of former employment, seniority or social allowances	(ب) لإدخال نظام إجازة الأمومة المدفوعة الأجر أو المشفوعة بمزايا اجتماعية مماثلة دون فقدان المرأة للوظيفة التي تشغلها أو لأقدميتها أو للعلاوات الاجتماعية
(b) to introduce maternity leave with pay or with comparable social benefits without loss of former employment, seniority or social allowances	(ب) لإدخال نظام إجازة الأمومة المدفوعة الأجر أو مع التمتع بمزايا اجتماعية مماثلة دون أن تفقد المرأة الوظيفة التي تشغلها أو أقدميتها أو العلاوات الاجتماعية
In other words, entitlement to unemployment benefits is ceasing to be a social right.	أو بعبارة أخرى، لم يعد استحقاق إعانات البطالة يشكل حقا اجتماعيا .
Moreover, NATO benefits from the military might of a dominant nation, while the EU must depend on the shared voluntary efforts of its members.	فضلا عن ذلك فإن حلف شمال الأطلنطي يستفيد من القوة العسكرية التي تمتلكها دولة مهيمنة، بينما يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يعتمد على الجهود التطوعية المشتركة من جانب أعضائه.
Actions for social re integration or voluntary repatriation of the women in question are also provided for.	وتتخذ كذلك الإجراءات من أجل إعادة الدمج الاجتماعي أو الإعادة الطوعية إلى الوطن للنساء ذوات الصلة.
Social reforms were established, help to the poor increased in housing benefits and school programmes.	بدأ إصلاح الحياة الاجتماعية، مساعدة الفقراء في قضايا الإسكان والتعليم.
Operating in the country is a system of insurance that takes two forms State social insurance and voluntary social insurance (article 215 of the Labour Code).	ويضم هذا البلد نظام ضمان اجتماعي من شريحتين الضمان الاجتماعي التابع للدولة، والضمان الاجتماعي الطوعي (المادة 215 من قانون العمل).
Only the practice of the tontine a voluntary system of group savings was intended to meet social expenses.	ولم تكن لهذه المناسبات غاية أخرى غير الاحتفال بحدث هام مع الآخرين.
It also provides social insurance by taxing the prosperous and redistributing benefits to the less fortunate.	كما تعمل على توفير الضمان الاجتماعي من خلال فرض الضرائب على أصحاب الثروات وإعادة توزيع الفوائد على الناس الأقل حظا .
In principle, even inactive immigrants will then be eligible for social welfare benefits, just like nationals.	من حيث المبدأ فإن هذا من شأنه أن يجعل حتى المهاجرين غير الفاعلين مؤهلين للحصول على إعانات الضمان الاجتماعي، مثلهم في ذلك مثل المواطنين الأصليين.
Growth itself increases tax revenues and reduces the need for social expenditures, such as unemployment benefits.	والنمو في حد ذاته يعمل على زيادة العائدات الضريبية والحد من الحاجة إلى الإنفاق الاجتماعي، مثل إعانات البطالة.
They also contribute more in tax than they claim through social welfare benefits or other payments.	كما يساهمون في الضرائب بما يتجاوز ما يحصلون عليه من خدمات الرعاية الاجتماعية أو غير ذلك من الاستحقاقات.
The Committee is concerned that the social security system in HKSAR does not include unemployment benefits.	82 وتشعر اللجنة بالقلق لأن نظام الضمان الاجتماعي في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة لا يشمل استحقاقات البطالة.
Law No. 243 2004 on social benefits had been criticized for its negative impact on women.	9 لقد انت قد القانون 243 2004 الخاص بالمكاسب الاجتماعية بسبب أثره السلبي على المرأة.
Studying and contributing to measures for the development and promotion of voluntary services in the field of social welfare	دراسة التدابير اللازمة لوضع وتعزيز الخدمات الطوعية في ميدان الرعاية الاجتماعية والمساهمة فيها
Revitalizing redistribution through optimally progressive taxation or voluntary transfer will increasingly be an imperative of expanded social protection schemes.	وسيكون تنشيط إعادة توزيع الموارد من خلال فرض نظام الضرائب المتصاعدة أو التحويلات الطوعية، شرطا أساسيا من شروط توفير نظم الحماية الاجتماعية الموسعة.
In 2003, social assistance was improved primarily by the indexing of benefits and by legislative and regulatory changes, specifically by ending the reduction in benefits for people sharing housing.	وفي عام 2003، تم تحسين المساعدة الاجتماعية في المقام الأول عن طريق ربط الاستحقاقات بالرقم القياسي للأسعار، وإجراء تغييرات تشريعية وتنظيمية، وبالتحديد، إلغاء تخفيض الاستحقاقات للأشخاص الذين يتقاسمون المساكن.
Enhance forest based economic, social and environmental benefits, including by improving the livelihoods of forest dependent people	تعزيز المزايا الاقتصادية والاجتماعية والبيئية للغابات بطرق، منها تحسين مصادر رزق السكان المعتمدين على الغابات
Indeed, the irony is that the social benefits of such subsidies are enormous, while the costs are negligible.	والمفارقة العجيبة هنا هي أن الفوائد الاجتماعية المترتبة على مثل هذه الإعانات هائلة، في حين تكاد التكاليف لا ت ذك ر.

Display this page in English