ترجمة "united states coast guard" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The United States Coast Guard interdicted (in many cases, rescued) a total of 41 342 Haitians during 1991 and 1992. | الولايات المتحدة لخفر السواحل اعترضت (في كثير من الحالات، انقاذ) ما مجموعه 342 41 الهايتيين خلال عامي 1991 و 1992. |
| Haiti, however, played no role in the war except for supplying the United States with raw materials and serving as a base for a United States Coast Guard detachment. | هايتي، ومع ذلك، لم تلعب أي دور في الحرب إلا لتوريد الولايات المتحدة مع الخام المواد والذي يعتبر بمثابة قاعدة لانفصال الولايات المتحدة لخفر السواحل. |
| Officers sent to the United States have undergone schooling in surface warfare and experienced on job training with the US Coast Guard. | خضعت ضباط إرسالها إلى الولايات المتحدة في الحرب سطح المدرسة وذوي الخبرة في التدريب على العمل مع خفر السواحل في الولايات المتحدة. |
| It was the Greek Coast Guard. | كانت تلك أضواء خفر السواحل اليوناني. |
| The navy also includes the Coast Guard. | البحرية يشمل أيضا خفر السواحل. |
| Therefore, the Government has asked for the return of the Coast Guard and advocates for a permanent presence of the United States Customs and Border Patrol on the Islands.45 | وبالتالي، طالبت الحكومة بعودة حرس السواحل وتؤيد تحقيق وجود دائم في الجزر لإدارة الجمارك ودوريات الحدود التابعة للولايات المتحدة(45). |
| The Coast Guard of the Netherlands Antilles and Aruba and Warda Nos Costa ( Guard Our Coast') are making great efforts to intercept illegal immigrants on board vessels and on shore. | ويبذل خفر السواحل في جزر الأنتيل الهولندية وأروبا وحراس سواحلنا جهودا كبيرة لاعتراض المهاجرين غير الشرعيين على متن السفن وعلى الشواطئ. |
| At the Veterans Today website, a retired officer of the United States Coast Guard, Tom Barnes, says the news channel is playing up the stereotype to create us versus them tensions | يقول توم بارنز وهو ضابط متقاعد من خفر السواحل الأمريكي على موقع قدامى المحاربين بأن القناة تلعب بحبل الشائعات المغلوطة لخلق توتر نحن ضد الآخرين |
| According to the United States Coast Guard, 35.7 of the volume of oil spilled in the United States from 1991 to 2004 came from tank vessels (ships barges), 27.6 from facilities and other non vessels, 19.9 from non tank vessels, and 9.3 from pipelines 7.4 from mystery spills. | ووفقا لخفر السواحل الأمريكية، فإن 35.7 من حجم النفط المنسكب في الولايات المتحدة 1991 2004 جاء من السفن، 27.6 من مرافق وغيرها من السفن، 19.9 من خزان غير السفن، و 9.3 من خطوط الأنابيب 7.4 من تسرب سر. |
| Imagine that a highly agile coast guard vessel is called out to rescue a floundering boat. | فلنتخيل معا أن سفينة رشيقة تابعة لحرس السواحل استدعيت لإنقاذ قارب متعثر مقبل على الغرق. |
| It is native to the forests of the west coast of the United States. | موطنه الأصلي غابات الساحل الغربي للولايات المتحدة. |
| With the help of the coast guard, after one more hour, we arrived to the island safe. | بعد ساعة واحدة تمكنا من الوصول للجزيرة بأمان بمساعدة خفر السواحل. |
| Until the 1970s, gumbo was primarily popular on the Gulf Coast of the United States. | بقيت البامية اكثر شعبية إلى السبعينات على ساحل الخليج في الولايات المتحدة. |
| Apart from the BDF, the public security forces and the Coast Guard report to the Ministry of Interior. | وبصرف النظر عن BDF، قوات الأمن العام وتقرير لخفر السواحل في وزارة الداخلية. |
| Even the US Coast Guard could not rule out that the company s assets could be used for terrorist operations. | وحتى قوات خفر السواحل في الولايات المتحدة لا تستطيع أن تستبعد احتمالات استخدام أصول الشركة في تنفيذ عمليات إرهابية. |
| Economy Historically, Aden would import goods from the African coast and from Europe, the United States, and India. | تاريخيا ، كانت عدن محطة لإستيراد السلع من الساحل الأفريقي ومن أوروبا، و الولايات المتحدة، والهند. |
| Smuggling of migrants and human trafficking are also problems exacerbated by the absence of a coast guard or other administrative structures. | وكذلك تفاقمت المشاكل المتعلقة بتهريب المهاجرين والإتجار في البشر بسبب الافتقار إلى خفر السواحل أو الهياكل الإدارية الأخرى. |
| The Redwood National and State Parks (RNSP) are located in the United States, along the coast of northern California. | حدائق ريدوود الوطنية والحكومية (RNSP) تقع في الولايات المتحدة، على طول الساحل الشمالي لكاليفورنيا. |
| Myrtle Beach is a coastal city on the east coast of the United States in Horry County, South Carolina. | ميرتل بيتش (كارولاينا الجنوبية) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة هوري (كارولاينا الجنوبية). |
| Cape Carteret is a town in Carteret County, on the southern coast of North Carolina in the United States. | كاب كارتيرت (كارولاينا الشمالية) هي بلدة أمريكية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة كارتيريت، كارولاينا الشمالية. |
| With a length of , the longest pier on the West Coast of the United States is the Santa Cruz Wharf. | وبطول يبلغ ، فإن أطول رصيف بحري على الساحل الغربي للولايات المتحدة هو سانتا كروز وورف. |
| In fact, compared to those two states taken together, Puerto Rico had more United States citizens that were actual local residents and provided more personnel to the United States Armed Forces, National Guard and police. | والواقع إذا قارنا بورتوريكو بهاتين الولايتين، فإن في بورتوريكو مواطنين أمريكيين أكثر من ما في هاتين الولايتين معا، ويعيش هؤلاء المواطنون في الجزيرة، ويعمل منهم في القوات المسلحة والحرس الوطني والشرطة الأمريكية. |
| On 8 July 2004, in compliance with President George W. Bush's Proclamation 7757, the United States Coast Guard Service issued new regulations placing restrictions on pleasure craft leaving United States ports with the intention of entering Cuban waters. The regulations provide for fines of US 25,000 or five years in prison, or both. In addition, those who violate this provision can have their boats seized. | وفقا للإعلان رقم 7757 الصادر عن الرئيس بوش، أصدرت هيئة خفر السواحل في 8 تموز يوليه 2004 أنظمة جديدة تفرض قيودا على توجه مراكب النزهة إلى كوبا وتفرض غرامة قدرها 000 25 دولار أو عقوبة بالسجن لمدة خمس سنوات أو الإجراءين معا، فضلا عن مصادرة المركب في حالات المخالفة. |
| The Pacific Coast Ranges (officially gazetted as the Pacific Mountain System in the United States but referred to as the Pacific Coast Ranges), are the series of mountain ranges that stretch along the West Coast of North America from Alaska south to Northern and Central Mexico. | تعد سلاسل جبال ساحل المحيط الهادئ (في كندا) وسلسلة جبال المحيط الهادئ (في الولايات المتحدة) هي مجموعة من سلاسل الجبال التي تمتد عبر الساحل الغربي لأمريكا الشمالية من آلاسكا في الجنوب إلى شمال ووسط المكسيك. |
| We are profoundly shocked at the huge toll of damage caused by Hurricane Katrina on the Gulf coast of the United States. | لقد شعرنا بصدمة عميقة إزاء الأضرار الجسيمة التي سب بها إعصار كاترينا على ساحل الولايات المتحدة. |
| The United States, Israel, and some Arab governments plan to arm and train forces loyal to Abbas, especially his presidential guard. | وتخطط الولايات المتحدة، وإسرائيل، وبعض الحكومات العربية لتسليح وتدريب القوات المخلصة للرئيس عباس ، وبصورة خاصة حرسه الرئاسي. |
| You say that this disturbs you because it is ninety nine miles by sea from the coast of the United States of America. | وأنت تقول إن هذا يزعجك لأنها تبعد عن سواحل الولايات المتحدة 90 ميلا فقط عبر البحر. |
| Consider the Senkaku incident in 2010, when, after Japan arrested the crew of a Chinese trawler that had rammed a Japanese coast guard vessel, China escalated its economic reprisals. | ولنتأمل هنا واقعة سينكاكو في عام 2010، عندما صعدت الصين انتقامها الاقتصادي بعد أن ألقت اليابان القبض على طاقم سفينة صيد صينية صدمت قاربا لخفر السواحل الياباني. |
| The Outer Banks is a 200 mile (320 km) long string of narrow barrier islands off the coast of North Carolina and a small portion of Virginia, beginning in the southeastern corner of Virginia Beach on the east coast of the United States. | أوتر بانكس والمعروفة أيضا باسم (OBX)، هي عبارة عن سلسلة طويلة من الجزر الحاجزة الضيقة التي تمتد ابتداء من الزاوية الجنوبية الشرقية من ولاية فرجينيا بيتش على الساحل الشرقي من الولايات المتحدة. |
| Tornadoes are infrequent at the coast but do occur, however the frequency at which they occur in inland portions of Gulf Coast states is much greater. | الأعاصير القمعية نادرة في الساحل ولكن تحدث، ولكن ترددها يحدث في الأجزاء الداخلية من ساحل دول الخليج هو أكبر من ذلك بكثير. |
| The recent disaster on the Gulf coast of the United States has further reminded us that no nation no nation is immune from natural disasters and environmental threats. | والكارثة الأخيرة في الولايات المتحدة ذكرتنا أيضا بأنه ما من أمة أي أمة محصنة من الكوارث الطبيعية والأخطار البيئية. |
| Such political goodwill is essential for regional stability, particularly given the deterioration in Sino Japanese relations following last year s confrontation over the arrest of a Chinese fisherman by Japan s coast guard. | والواقع أن مثل هذه النوايا السياسية الحسنة تشكل ضرورة أساسية لتعزيز الاستقرار الإقليمي، وخاصة في ضوء التدهور في العلاقات الصينية اليابانية في أعقاب المواجهة التي شهدها العام الماضي بشأن اعتقال سلطات خفر السواحل اليابانية لصيادين صينيين. |
| Hearst has branch offices in France, Italy, and several locations in the United States such as Detroit, the West Coast, New England, the Midwest, the Southwest, and the Southeast. | Hearst مكاتب وأفرع في كل من فرنسا وإيطاليا بالإضافة لفروعها المنتشرة في الولايات المتحدة مثل ديترويت والساحل الغربي، نيو إنغلند، وفي الغرب الأوسط والولايات الجنوبية الغربية والجنوبية الشرقية. |
| Allow me also to have a special thought for the victims of Hurricane Katrina, which recently struck the Gulf Coast of the United States indiscriminately and with rare violence. | كما أود أن أعرب عن اهتمام خاص بضحايا إعصار كاترينا، الذي عصف مؤخرا بساحل الخليج في الولايات المتحدة بشكل عشوائي وبعنف نادر. |
| Last year, Hurricane Sandy caused a wall of water to engulf low lying coastal areas on the East Coast of the United States, particularly in New York and New Jersey. | وفي العام الماضي، تسبب إعصار ساندي في إرسال جدار من الماء ليغمر المناطق الساحلية المنخفضة على الساحل الشرقي للولايات المتحدة، وخاصة نيويورك ونيوجيرسي. |
| It is bounded on the northeast, north, and northwest by the Gulf Coast of the United States, on the southwest and south by Mexico, and on the southeast by Cuba. | خليج المكسيك (بالأسبانية Golfo de México) (بالإنجليزية Gulf of Mexico) هو مسطح مائي كبير محاط من جهات عدة بقارة أمريكا الشمالية و جزيرة كوبا. |
| These forces were often utilized in Oyo's distant campaigns on the coast or against other states. | وكان يتم استخدام هذه القوات في كثير من الأحيان في حملات أويو البعيدة على الساحل أو ضد الدول الأخرى. |
| Also Judah took Gaza with the coast thereof, and Askelon with the coast thereof, and Ekron with the coast thereof. | واخذ يهوذا غزة وتخومها واشقلون وتخومها وعقرون وتخومها. |
| In the United States, the word liberal, in the mouths of populist radio hosts and right wing politicians, has become almost synonymous with effete East Coast snob or, worse, New York intellectual. | وفي الولايات المتحدة أصبح تعبير ليبرالي ، على لسان مستضيفي برامج الإذاعة الشعوبيين وساسة جناح اليمين، مرادفا لمسمى عاجز متغطرس من الساحل الشرقي ، أو مفكر من نيويورك . |
| It is located in North Dartmouth, Massachusetts, United States, in the center of the South Coast region, between the cities of New Bedford to the east and Fall River to the west. | يقع حرمها الرئيسي في شمال دارتموث بولاية ماساتشوستس الأمريكية، في قلب منطقة الساحل الجنوبي بين مدينتي نيو بدفورد في الشرق وفول ريفر في الغرب. |
| The strategy was presented by the Chief of Naval Operations, the Commandant of the Marine Corps, and Commandant of the Coast Guard at the International Sea Power Symposium in Newport, R.I. on 17 October 2007. | وقد عرضت هذه الإستراتيجية من قبل رئيس العمليات البحرية، وقائد سلاح مشاة البحرية وقائد خفر السواحل في الندوة الدولية للقوة البحرية في مدينة نيوبورت بولاية رود آيلاند بتاريخ 17 تشرين الأول 2007. |
| Guard | حارس |
| Instead, Manila port officials and the Philippine coast guard permitted the Princess of the Stars to set sail, despite clear warnings by the weather bureau that the ship was headed for the eye of the typhoon. | ورغم ذلك سمح المسئولون في ميناء مانيلا وخفر السواحل الفلبيني للعبارة أميرة النجوم بالإبحار، رغم التحذيرات الواضحة الصادرة عن مكتب الطقس والتي أكدت أن العبارة كانت متوجهة نحو بؤرة الإعصار. |
| The Channel Islands of California are a chain of eight islands located in the Pacific Ocean off the coast of Southern California along the Santa Barbara Channel in the United States of America. | جزر القناة في كاليفورنيا هي سلسلة من ثماني جزر تقع على المحيط الهادئ مقابل سواحل كاليفورنيا الجنوبية على امتداد قناة سانتا باربرا في الولايات المتحدة. |
| The Saint Elias Mountains are a subgroup of the Pacific Coast Ranges, located in southeastern Alaska in the United States, southwestern Yukon and the very far northwestern part of British Columbia in Canada. | جبل سينت الياس جبال سينت الياس هي مجموعة فرعية من النطاقات ساحل المحيط الهادئ، وتقع في جنوب شرق ولاية ألاسكا في الولايات المتحدة، جنوب غرب يوكون والجزء الشمالي الغربي بعيدا جدا من كولومبيا البريطانية في كندا. |
Related searches : Coast Guard - United States - Us Coast Guard - German Coast Guard - Coast Guard Vessel - Coast Guard Cutter - Naval Coast Guard - United States Constitution - United States Code - United States Treasury - United States Senate - United States Congress - United States Navy - United States Marines