ترجمة "الحارس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حرس الحارس الليل بطوله. | The guard was on duty all night. |
| الجيش يعمل الحارس RUAG. | The Army operates the RUAG Ranger. |
| كان الحارس على رأس مهمته طوال الليل. | The guard was on duty all night. |
| الحارس بالطبع, لا! أرأيت لقد بدأ يهتاج قليلا . | Senior Keeper That's it, that's it, OK. No! See, now he's getting a little overexcited. |
| وبينما كانت البعثة تنسحب، أطلق الحارس أعيرة تحذيرية في الهواء. | As the mission withdrew, the guard fired warning shots into the air. |
| لانه هكذا قال لي السيد. اذهب اقم الحارس. ليخبر بما يرى. | For the Lord said to me, Go, set a watchman. Let him declare what he sees. |
| لانه هكذا قال لي السيد. اذهب اقم الحارس. ليخبر بما يرى. | For thus hath the Lord said unto me, Go, set a watchman, let him declare what he seeth. |
| قال الحارس اتى صباح وايضا ليل. ان كنتم تطلبون فاطلبوا. ارجعوا تعالوا | The watchman said, The morning comes, and also the night. If you will inquire, inquire. Come back again. |
| قال الحارس اتى صباح وايضا ليل. ان كنتم تطلبون فاطلبوا. ارجعوا تعالوا | The watchman said, The morning cometh, and also the night if ye will inquire, inquire ye return, come. |
| ويختلف مستوى التدريب على نطاق واسع، من التدريب العسكري الأساسي في مدرسة الحارس. | The level of training varies widely, from basic military training to Ranger school. |
| وحين طلبت من الحارس غير الموجود أن يضرب المحتجز، فقد جاراني المعلم في هذا الطلب. | When I told the non existent guard to hit the detainee, the instructor played along. |
| في السباق الرئاسي الأخير، كان الحارس الثوري السابق محسن رضائي أقل من قام باستخدام الإنترنت. | In the previous presidential race, former revolutionary guard leader Mohsen Rezai made the least use of the internet. |
| وعلى الرغم من تطمينات مرافقي الفريق اللبنانيين، ل ق م هذا الحارس سلاحه لمنع الفريق من دخول المنطقة. | Despite assurances from the team's Lebanese escorts, the guard cocked his weapon to deny the team access. |
| تشكل هذه القصة أساس العديد من المشاهد الرئيسية في أول بضعة فصول في الحارس في حقل الشوفان . | This story appears to form the basis for several key scenes in the first several chapters of The Catcher in the Rye . |
| وعلى هذا فإن وظيفة الحارس القضائي، رغم ما تشتمل عليه من مسؤوليات صارمة، تتسم بقدر كبير من المجازفة من حيث المكافأة المنتظرة. | Consequently, the job of receiver, though it carries strict liabilities, is highly risky in terms of reward. |
| كان قد امسك الحارس الليلي بموظف يقوم بسرقة الجوارب كان مصنعا للجوارب ,وكان ببساطة يملك احتياطيا في شاحنة التحميل وكان التجريف في جبال من الجوارب. | The night watchman had caught an employee who was stealing socks it was a hosiery mill, and he simply backed a truck up to the loading dock and was shoveling in mountains of socks. |
| ، تعرفت خلالها (العشر سنوات) على شريكة حياتي وملاكي الحارس وهي أيضا فرنسية، لتري كيف أن القدر يلعب دوره، فلسنا نحن من يختار، وقد رزقنا الله بولدين رائعين. | In the meantime, I had met my guardian angel, who is French so you see, you never chose! and had two gorgeous children. |
| إذا حدث أثناء محاكاة الاستجواب أن طلبت من أحد الحراس الوهميين أن يأخذ المقعد الذي يجلس عليه المحتجز، فلابد وأن يعمد الحارس إلى تحريك المعلم الذي يلعب دور المحتجز بعنف. | When, during a simulation, I asked an imaginary guard to take away the detainee's chair, the instructor feigned being removed violently. |
| كان تاريخ الرأسمالية عبارة عن عملية من التعلم المستمر لهذه الدروس. وكان مجتمع السوق المثالي الذي أشار إليه آدم سميث لا يتطلب إلا ما يزيد قليلا على دولة تقوم بدور الحارس الليلي . | The history of capitalism has been a process of learning and re learning these lessons. Adam Smith s idealized market society required little more than a night watchman state. |
| بطبيعة الحال، يدرك الحراس أن مهمتهم تتلخص في توفير الأمن والراحة للجميع، لكن الفكرة العامة حول ما هو مطلوب من الحارس، والمستقاة من معسكرات العمل السوفييتية القديمة، قد عفا عليها الدهر ولابد من التخلص منها. | Of course, the guards know that their job is to ensure that everyone is safe and comfortable, but the Gulag type notion of what a guard does is too embedded to be removed. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحارس يصل - محطة الحارس - خدمة الحارس - الحارس الصحيح - مراقبة الحارس - ملاكي الحارس - نظام الحارس - يقف الحارس - الملاك الحارس - الحدث الحارس - الحارس الطفل
