ترجمة "السواحل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سلامة السواحل | Taking Safety Littorally |
السواحل، والمناطق البحرية | It highlights Parties' key vulnerable sectors, priorities and needs for adaptation and also difficulties gaps and constraints. |
اتصلوا بخفر السواحل. | Contact the coast guard. |
بلغ غفر السواحل | Notify the Coast Guard! |
البحرية يشمل أيضا خفر السواحل. | The navy also includes the Coast Guard. |
تركيز تغطية إلكترونية ببعض السواحل. | Focus on electronic coverage of some coasts |
سوف يرسم لنا السواحل الانجليزيه | He's got to draw us maps of the English coast! |
كانت تلك أضواء خفر السواحل اليوناني. | It was the Greek Coast Guard. |
كلا ، إنها مروحية خفر السواحل تراقب الشاطئ | No, a coast guard helicopter. He kept buzzing the beach. |
على مجلس التعاون الخليجي مباشرة مراقبة السواحل والحدود | In 1996, India took the initiative for a Comprehensive Convention on International Terrorism. |
)أ( بما في ذلك الشرطة الوطنية وخفر السواحل. | a Includes National Police and Naval Prefecture. |
وبالنسبة للسواحل التي تحيط بها البقع ورغم كل تلك السواحل والتي تمتد مئات من الاميال ورغم كل تلك السواحل التي تملك وسائل لحصر النفط هناك الكثير من السواحل الهامة التي لم يتم تطبيق اي وسائل حماية لها | Also, for all the shoreline that has booms hundreds and hundreds of miles of shoreline all of the shoreline that has booms, there's adjacent shoreline that doesn't have any booms. |
(2) مشروع مكافحة تآكل السواحل (غانا توغو بنن نيجيريا) | (2) Combat against coastal erosion project (Ghana Togo Benin Nigeria) |
أحب أن يبحر البحار المحرمة ، والأراضي على السواحل وحشية. | I love to sail forbidden seas, and land on barbarous coasts. |
وقد نبه الحرس الوطني وحرس السواحل. ايفانز هو المسؤول. | The National Guard and Coast Guard have been alerted. |
وخفر السواحل سيتصلون في حالة ظهور أي جبال ثلجية | The coastguard will call if any icebergs appear. |
إستدعي خفر السواحل وأخبرهم بالبدء بتحويط الجزيرة بزوارق بحرية | Call the coastguard and tell him to start circling the island with patrol boats. |
وبالنسبة للسواحل التي تحيط بها البقع ورغم كل تلك السواحل والتي تمتد مئات من الاميال ورغم كل تلك السواحل التي تملك وسائل لحصر النفط | Also, for all the shoreline that has booms hundreds and hundreds of miles of shoreline all of the shoreline that has booms, there's adjacent shoreline that doesn't have any booms. |
ويحتفظ حرس السواحل التابع للوﻻيات المتحدة بكتيبة في سانت توماس. | The United States Coast Guard maintains a detachment on St. Thomas. |
عملت لفائدة خفر السواحل، كنت سفير النوايا الحسنة للأمم المتحدة . | I worked for the Coastguard, was made a U.N. Goodwill Ambassador. |
حسن، كانت الأوقات التي أمضيتها في خفر السواحل أوقاتا ممتعة. | Well, my time at the Coast Guard was a really good time. |
نعم فعلا. وذكرت محطة خفر السواحل 37 قاصر حطام الشاطئ ... | Coast Guard station 37 reported minor shore wreckage... along the Massachusetts coast. |
لقد سألت خفر السواحل وعلمت أن القمر سيكون بدرا الليلة | I've checked with the coastguard. There's gonna be a full moon tonight. |
لقد شعرنا بالصدمة حينما أظهرت شاشات التلفزة صور الوفيات المفجعة، والدمار ومعاناة زملائنا البشر في المناطق المنكوبة، التي امتدت من السواحل الآسيوية إلى السواحل الأفريقية للمحيط الهندي. | We felt shock when television screens showed the images of the tragic deaths, the destruction and the suffering of our fellow human beings in the devastated areas, reaching from the Asian to the African shores of the Indian Ocean. |
بعد ساعة واحدة تمكنا من الوصول للجزيرة بأمان بمساعدة خفر السواحل. | With the help of the coast guard, after one more hour, we arrived to the island safe. |
ومنذ عام 840، بدأ الفايكنج في إنشاء قواعد دائمة على السواحل. | From 840, the Vikings began establishing permanent bases at the coasts. |
71 وتشهد السواحل الصومالية أحد أعلى معدلات القرصنة البحرية في العالم. | The Somali coastline has one of the highest rates of sea piracy in the world. |
و أدركت ذلك حينما كانت طائرة إنقاذ خفر السواحل فوق رأسى | The first I knew about this was when the Coast Guard plane turned up overhead. |
9 درجة على مقياس ريختر الذي ضرب السواحل الشمالية الشرقية لليابان أمس. | Miu tells her experience during the 8.9 magnitude earthquake that struck north eastern Japan yesterday. |
يوجد على الجانب الغربي هضبة، بينما تحتوي السواحل الشمالية والجنوبية جروفا جليدية. | On the west side is a plateau, while the north and south coasts feature ice shelves. |
وهي تتواجدي في نطاق واسع في المناطق الاستوائية وتستعمر السواحل خصوصا الجزر . | They are found widely in the tropics, and breed colonially in coastal regions, especially islands. |
في المقابل، الحكومة الأنجولية أعطت الصين حصة في استكشاف النفط قبالة السواحل. | In return, the Angolan government gave China a stake in oil exploration off the coast. |
تركيز منظومة لتأمين الحدود البحرية ترتكز على عد ة محاور لمراقبة السواحل، كالآتي | Concentration of the sea border security system on the following items in order to control the coastline |
وأجريت هذه الاستقصاءات بين رواد السواحل ومستعملي الزوارق ومالكي الزوارق وأصحاب الشاليهات. | The surveys were conducted among beach users, boat users, boat owners and chalet owners. |
التغير المناخي, تحمض المحيط الأكسجين المذاب الدورة الكربونية, تغير المياه على السواحل | Climate change, ocean acidification, dissolved oxygen, carbon cycle, coastal upwelling, fishing dynamics the full spectrum of earth science and ocean science simultaneously in the same volume. |
انا اقول لك ما كنت تفعل، والدكتور عندي صديق في خفر السواحل. | I've got a friend in the Coast Guard. I'll drop in to see him. |
وفي إطار التعاون مع القوات البحرية وقوات التحالف في المنطقة، أحرزت هيئة خفر السواحل قدرا من التقدم في بلوغ هدفها المتمثل في تأمين السواحل اليمنية، والقيام بأعمال الدوريات بإمكانيات متواضعة. | A. The modestly resourced Coastguard Department has partially achieved its intended goal of securing Yemeni ports, in addition to carrying out patrol activities. |
وغالبا ما تكون أضخم قصص الفشل التنموي في المناطق الريفية البعيدة عن السواحل. | The biggest development failures tend to be in rural areas far from the coast. |
وبصرف النظر عن BDF، قوات الأمن العام وتقرير لخفر السواحل في وزارة الداخلية. | Apart from the BDF, the public security forces and the Coast Guard report to the Ministry of Interior. |
وعشرات من السفن الحربية أبحرت إلى السواحل الإنجليزية حيث قتل الآلاف من الضحايا. | Dozens of war ships sailed to the English coasts where thousands of victims died. |
وأغلبية البلدان تحتفل باليوم الدولي لتنظيف السواحل وتشارك في الأنشطة المنظمة في إطاره. | Most of the countries commemorate and participate in activities as part of International Coastal Clean up Day. |
على السواحل اليابانية . ادى زلزال تسونامي الي مقتل حوالي 20,000 شخص في اليابان | The earthquake and tsunami killed around 20,000 people in Japan. |
كما ذاب الجليد , وارتفعت المحيطات وتغيرت السواحل, تلاشت بعض الحواجز البيئية بين السكان. | As the ice melted, oceans rose, and coastlines changed, some environmental barriers between populations vanished. |
توجد في الغالب حول الشعاب في مياه المنطقة الاستوائية وشبه الاستوائية على طول السواحل. | They are usually found over reefs, in tropical to subtropical waters along the coasts. |
إن أكثر من نصف سكان العالم يعيشون الآن في حدود 100 كيلومتر من السواحل. | More than half the world's population now lives within 100 kilometres of the coast. |