ترجمة "لحراسة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Guard Guarding Guarded Heavily Patrol

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ثم ترك صدربعل من ألفين إلى ثلاثة آلاف جندي لحراسة المعسكر القرطاجي.
Two to three thousand troops were left to guard the Carthaginian camp.
فطرد الانسان واقام شرقي جنة عدن الكروبيم ولهيب سيف متقلب لحراسة طريق شجرة الحياة
So he drove out the man and he placed Cherubs at the east of the garden of Eden, and the flame of a sword which turned every way, to guard the way to the tree of life.
فطرد الانسان واقام شرقي جنة عدن الكروبيم ولهيب سيف متقلب لحراسة طريق شجرة الحياة
So he drove out the man and he placed at the east of the garden of Eden Cherubims, and a flaming sword which turned every way, to keep the way of the tree of life.
وإن السفن الإيطالية لحراسة السواحل قد تصدت لمراكب نقل مهاجرين غير شرعيين، متوجهة نحو جزيرة لامبدوسا.
Italian coastguard vessels had indeed intercepted boats carrying illegal immigrants heading for the island of Lampedusa.
ولإندوهادي ممثل خاص يتولى عمليات مزارع المخدرات بالنيابة عنه، وهو يستعين بميليشياته لحراسة مزارع المخدرات التي يملكها.
Indohaadde has a special representative who handles drug farm operations on his behalf and uses his militia to guard his drug farms.
فضلا عن ذلك، ينتشر في جنوب السودان أربعة آلاف جندي من جيش التحرير الشعبي الصيني لحراسة أحد خطوط أنابيب النفط.
Moreover, 4,000 Chinese People Liberation Army troops are deployed in southern Sudan guarding an oil pipeline.
ويتم استخدام النظرية الأكاديمية لحراسة البوابات الإعلامية في العديد من مجالات الدراسة، ومنها دراسات الاتصالات والصحافة والعلوم السياسية وعلم الاجتماع.
The academic theory of gatekeeping is found in multiple fields of study, including communication studies, journalism, political science, and sociology.
وفي المحيط الهندي يعمل حلف شمال الأطلسي بالتعاون مع الاتحاد الأوروبي وغيره من الجهات لحراسة الممرات البحرية الرئيسية التي يهددها القراصنة.
In the Indian Ocean, NATO is working with the European Union and many others to police major sea lanes threatened by pirates.
ولن يكون بناء الأسوار وإرسال الطائرات العمودية لحراسة الحدود كافيا . فضلا عن ذلك فإن فكرة إمكانية إعادة تأهيل الجهاديين ليست أكثر من أسطورة وهمية.
Building fences and sending helicopters to police the borders will not be sufficient, and the idea that jihadis can be rehabilitated is a myth.
في البداية، كانت المهمة الرئيسية لوينوك لحراسة الحدود العثمانية في بلغاريا و مقدونيا، إما عن طريق القيام بدوريات أو عمليات التوغل في أراضي العدو.
Initially, the main task of voynuks was to guard the Ottoman borders in Bulgaria and Macedonia, either by patrolling or by incursions into the enemy territory.
والنازلون قدام المسكن الى الشرق قدام خيمة الاجتماع نحو الشروق هم موسى وهرون وبنوه حارسين حراسة المقدس لحراسة بني اسرائيل. والاجنبي الذي يقترب يقتل
Those who encamp before the tabernacle eastward, in front of the Tent of Meeting toward the sunrise, shall be Moses, and Aaron and his sons, keeping the requirements of the sanctuary for the duty of the children of Israel. The stranger who comes near shall be put to death.
والنازلون قدام المسكن الى الشرق قدام خيمة الاجتماع نحو الشروق هم موسى وهرون وبنوه حارسين حراسة المقدس لحراسة بني اسرائيل. والاجنبي الذي يقترب يقتل
But those that encamp before the tabernacle toward the east, even before the tabernacle of the congregation eastward, shall be Moses, and Aaron and his sons, keeping the charge of the sanctuary for the charge of the children of Israel and the stranger that cometh nigh shall be put to death.
وكان جزءا من هذا المشروع بناء قلعة Hwaseong، بناء سور حول إدارة المدينة كلها تهدف جزئيا لحراسة قبر والده، الأمير سادو، الذي كان يقع هناك.
Part of this project was the construction of Hwaseong Fortress, a fortified wall running around the entire city partially intended to guard the tomb of his father, Prince Sado, which he had located there.
وفي عام 2008، اقترحت طريقة جديدة للنظر إلى حراسة البوابات الإعلامية، ودمج تخصصات الاتصالات وعلم المعلومات ووجهات نظر الإدارة في النظرية المنقحة لحراسة البوابات الإعلامية.
In 2008, she proposed a new way of looking at gatekeeping, merging the disciplines of communication, information science, and management perspectives into a refined theory of gatekeeping.
وقالت إنه جرى توثيق 900 حالة إساءة معاملة من جانب متطوعين لحراسة الحدود، ولكن عادة لا تجري ملاحقتهم لأن سلطات الولايات المتحدة تغض الطرف عن هذا النوع من الانتهاكات.
She said that 900 cases of abuse by border vigilantes had been documented, but that they were not normally subject to prosecution because United States authorities turned a blind eye to this type of violation.
وبعكس يوم المعتقلين الأول والثاني، تواجدت قوات الأمن لحراسة الجسور العامة والتأكد من عدم تعليق اللافتات عليها، وتم أيضا إعادة طلاء كل الجدران التي كتب عليها أي شعارات مساندة للمعتقلين وأهاليهم.
Unlike the first and second detainees day, this time bridges were guarded by security forces to make sure no one hangs signs on them. Also, walls that had any sort of expressions demanding the release of the prisoners were painted right away.
وشجع البيت الأبيض من مستويات منخفضة نسبيا من العنف أثناء الاقتراع، مع جماعة متمردة واحدة مما يجعل جيدة على وقف الانتخابات اليوم الموعود على الهجمات، والذهاب أبعد من ذلك لحراسة الناخبين من الهجوم.
The White House was encouraged by the relatively low levels of violence during polling, with one insurgent group making good on a promised election day moratorium on attacks, even going so far as to guard the voters from attack.
وذكرت مثالا لمهاجر دخل سرا إلى الولايات المتحدة عن طريق الصحراء واحت جز فيما بعد وعانى من إساءة معاملة جسدية على أيدي متطوعين مدنيين لحراسة الحدود قبل تسليمه لشرطة الحدود التابعة للولايات المتحدة لترحيله.
She used the example of a migrant who had covertly entered the United States through the desert and who was subsequently detained and suffered physical abuse by civilian border vigilantes prior to being turned over to United States border police for deportation.
كان التقدم عبر ذلك المركز الحدودي البائس، الذي يخضع لحراسة جيدة رغم ذلك، يشتمل على ختم العديد من الوثائق وتوزيع الرشاوى على الجميع بلا خجل أو وجل، وهي العملية التي تكررت عند مغادرة الجمهورية .
Progress through this squalid, but well manned, frontier post involved the stamping of lots of documents and a liberal scattering of bribes, a process repeated on leaving the republic.
بعكس محيط السجن فإن الحدود يمكن ان تمتد لالاف الأميال وهذا يجعل من الصعوبة بمكان مراقبتها بشكل صحيح . ان الولايات المتحدة الامريكية توظف اكثر من 20 الف من العاملين في الدوريات الحدودية ولكن حتى لو كانوا في الدوام في الوقت نفسه فإن كل منهم سوف يحتاج لحراسة 1700 قدم من الحدود.
Unlike prison perimeters, borders can be thousands of miles long, which makes them difficult to monitor properly. The US employs more than 20,000 Border Patrol agents but even if they were all on duty at the same time, each would need to guard a 1,700 foot section of the border.