ترجمة "united community" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Community - translation :

United - translation :

الكلمات الدالة : المجتمع مجتمع مجتمعنا الجالية للمجتمع يونايتد الأمم المتّحدةِ بالولايات دستور

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The United Nations diplomatic community will sorely miss him.	إن المجتمع الدبلوماسي في الأمم المتحدة سيفتقده كثيرا.
Great achievements are possible when the Atlantic community is united.	وهذا يعني أن مجتمع الأطلنطي يستطيع أن يحقق العظيم من الإنجازات حين يكون متحدا مترابطا .
Calls upon the international community and the United Nations system	6 تطلب إلى المجتمع الدولي ومنظومة الأمم المتحدة
Calls upon the international community and the United Nations system	6 تطلب إلى المجتمع الدولي ومنظومة الأمم المتحدة
55 17. Cooperation between the United Nations and the Caribbean Community	55 17 التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الكاريبـية
61 50. Cooperation between the United Nations and the Caribbean Community	61 50 التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الكاريبية
59 138. Cooperation between the United Nations and the Caribbean Community	59 138 التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الكاريبية
57 41. Cooperation between the United Nations and the Caribbean Community	57 41 التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الكاريبية
Averill is an unincorporated community in Essex County, Vermont, United States.	أفريل هي بلدة تقع في Essex County بولاية فيرمونت في الولايات المتحدة.
6. Calls upon the international community and the United Nations system	6 تطلب إلى المجتمع الدولي ومنظومة الأمم المتحدة
62 79. Cooperation between the United Nations and the Eurasian Economic Community	62 79 التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية
Van, Arkansas is an unincorporated community in Arkansas County, Arkansas, United States.	فان (أركنساس) هي منطقة سكنية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة أركنسو، أركنسو.
Vansville is an unincorporated community in Prince George's County, Maryland, United States.	فانسفيل (ماريلاند) هي منطقة سكنية تقع في الولايات المتحدة في Prince George's County.
The international community, including the United Nations, should continue to support AIHRC.	105 يتعين أن يواصل المجتمع الدولي بما فيه الأمم المتحدة تقديم الدعم للجنة الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان.
Summary of recommendations to the international community, including the United Nations system	خامسا موجز التوصيات الموجهة إلى المجتمع الدولي، بما فيه منظومة الأمم المتحدة
61 51. Cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community	61 51 التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Eurasian Economic Community,	إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية لمنطقة أوروبا وآسيا،
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the East African Community,	إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة وجماعة شرق أفريقيا،
59 140. Cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community	59 140 التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي
57 44. Cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community	57 44 التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي
Valley Heights is an unincorporated community in Summers County, West Virginia, United States.	فالي هايتس (فيرجينيا الغربية) هي منطقة سكنية تقع في الولايات المتحدة في Summers County.
Van Voorhis is an unincorporated community in Monongalia County, West Virginia, United States.	فان فورهيس (فيرجينيا الغربية) هي منطقة سكنية تقع في الولايات المتحدة في Monongalia County.
Observers included representatives of the United Nations community in Fiji and civil society.	وكان بين المراقبين ممثلون عن مجتمع الأمم المتحدة في فيجي، وعن المجتمع المدني.
5. Appeals to the United Nations, its related bodies and the international community to assist and support the Community in its efforts against landmines	5 تناشد الأمم المتحدة وهيئاتها ذات الصلة والمجتمع الدولي مساعدة الجماعة الإنمائية ودعمها فيما تبذله من جهود لمكافحة الألغام الأرضية
61 223. Cooperation between the United Nations and the Community of Portuguese speaking Countries	61 223 التعاون بين الأمم المتحدة وجماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية
A Conservative government took the United Kingdom into the European Economic Community in 1973.	كما كانت حكومة محافظين تلك التي حملت المملكة المتحدة إلى التجمع الاقتصادي الأوروبي في عام 1973.
59 21. Cooperation between the United Nations and the Community of Portuguese speaking Countries	59 21 التعاون بين الأمم المتحدة ومجموعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community,	إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي،
(g) Cooperation between the United Nations and the Economic Community of Central African States	(ز) التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا
The United Nations library community has a broad membership that includes the libraries of the United Nations system and depository libraries.	4 يضم مجتمع مكتبات الأمم المتحدة نطاقا واسعا من الأعضاء الذي يشمل مكتبات منظومة الأمم المتحدة والمكتبات الوديعة.
9. Urges the United Nations, its related bodies and the international community to continue to support the Community in building its capacity in negotiations on trade	9 تحث الأمم المتحدة وهيئاتها المختصة والمجتمع الدولي على مواصلة دعم الجماعة الإنمائية في بناء قدرتها على إجراء المفاوضات في مجال التجارة
55 22. Cooperation between the United Nations and the Economic Community of Central African States	55 22 التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا
56 39. Cooperation between the United Nations and the Economic Community of Central African States	56 39 التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا
Recognizing that cooperation between the Community and the United Nations system has continued to deepen,	وإذ تقر باستمرار تعمق التعاون بين الجماعة الإنمائية ومنظومة الأمم المتحدة،
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Community of Sahelo Saharan States,	ورغبة منها في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة وتجمع دول الساحل والصحراء،
57 40. Cooperation between the United Nations and the Economic Community of Central African States	57 40 التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا
These are politically sensitive topics that could have polarized, rather than united, the international community.	فمثل هذه القضايا تتسم بحساسية سياسية وربما كانت لتتسبب في استقطاب وليس توحيد المجتمع الدولي.
His first match of the season was against Manchester United in the FA Community Shield.	وكانت أول مباراة له هذا الموسم ضد مانشستر يونايتد في الدرع الخيرية الإنجليزي.
Van Lear is an unincorporated community and coal town in Johnson County, Kentucky, United States.	فان لير (كنتاكي) هي منطقة سكنية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة جونسون، كنتاكي.
The statement reflected the position of the United States, not that of the international community.	ويعكس البيان موقف الولايات المتحدة وليس موقف المجتمع الدولي.
2. Expresses its appreciation to the United Nations funds and programmes as well as the international community for the assistance given to the Southern African Development Community	2 تعرب عن تقديرها لصناديق الأمم المتحدة وبرامجها فضلا عن المجتمع الدولي على ما قدمته من مساعدة إلى الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Economic Community of Central African States,	رغبة منها في تعزيز التعاون بـين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا،
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Economic Community of West African States,	إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا،
The majority opted for resettlement in the United States where there is a strong Montagnard community.	وصوتت الأغلبية على إعادة التوطين في الولايات المتحدة لوجود مجموعة كبيرة من سكان الجبال الفيتناميين فيها.
Haiti requires resolute support from the United Nations, the donor community and the international financial institutions.	وهايتي بحاجة إلى التأييد الحازم من الأمم المتحدة ومجتمع المانحين والمؤسسات المالية الدولية.

Display this page in English