Translation of "united europe" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Europe - translation :

United - translation :

Keywords : أوروبا اوروبا أوربا لأوروبا اوربا يونايتد الأمم المتّحدةِ بالولايات دستور

Examples (External sources, not reviewed)

Europe will be united by the Chinese.	بل سوف تتوحد على أيدي الصينيينampquot .
The United States and Europe have not.	أما الولايات المتحدة وأوروبا فلم تنجح أي منهما في تحقيق هذه الغاية.
It's mainly, like, the United States, Europe and Japan.	هي في الغالب أمريكا، أوروبا، و اليابان.
Europeans speak of building a United States of Europe.	ويتحدث الأوروبيون عن تأسيس الولايات المتحدة الأوروبية.
Growth in the United States and parts of Europe returned.	وعاد النمو إلى الولايات المتحدة وأجزاء من أوروبا.
He and other political leaders were keen on a united Europe.	وكان هو وغيره من الزعماء السياسيين حريصين على توحيد أوروبا.
In Europe and the United States, this challenge has been understood.	كان هذا التحدي مفهوما في أوروبا والولايات المتحدة.
Chile got its aircraft from both the United States and Europe.	حصلت شيلي طائراتها من كل من الولايات المتحدة وأوروبا.
It also travelled to Europe and the United States of America.	كما سافر إلى أوروبا والولايات المتحدة الأمريكية.
Nor can this path lead to a United States of Europe, simply because a large part of Europe refuses to follow it.	ومن غير الممكن أيضا أن يؤدي هذا المسار إلى إقامة الولايات المتحدة الأوروبية، ببساطة لأن جزءا كبيرا من أوروبا يرفض الانضمام إلى مثل هذا الكيان.
Appeal of refugees from Khodjaly to the United Nations, the Council of Europe and the Organization for Security and Cooperation in Europe	نـداء موجه من لاجئـي خوجالي إلى الأمم المتحدة ومجلس أوروبا ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا
56 43. Cooperation between the United Nations and the Council of Europe	56 43 التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا
59 139. Cooperation between the United Nations and the Council of Europe	59 139 التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا
61 13. Cooperation between the United Nations and the Council of Europe	61 13 التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا
55 3. Cooperation between the United Nations and the Council of Europe	55 3 التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا
57 156. Cooperation between the United Nations and the Council of Europe	57 156 التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا
This time, the epicenter is in Europe, rather than the United States.	هذه المرة كانت أوروبا وليس الولايات المتحدة مركزا للزلزال.
A strong and stable Kosovo will require a cohesive and united Europe.	ذلك أن وجود كوسوفو قوية ومستقرة يستلزم وجود أوروبا متماسكة وموحدة.
The world badly needs a more united Europe, both politically and financially.	إن العالم في حاجة ماسة إلى أوروبا موحدة، سواء على الصعيد السياسي أو الصعيد المالي.
For Europe and the United States, 2010 was a year of disappointment.	كان عام 2010 مخيبا للآمال في أوروبا والولايات المتحدة.
Europe could be represented by both the United Kingdom and the eurozone.	ومن الممكن أن يكون تمثيل أوروبا مشتركا بين المملكة المتحدة ومنطقة اليورو.
Why does Europe matter to the United States? Five reasons stand out.	ولكن ما هي الأسباب التي تجعل من أوروبا كيانا مهما بالنسبة للولايات المتحدة في الواقع لدينا خمسة أسباب.
In a post European world, Europe is globally relevant only when united.	ان اوروبا مهمة عالميا فقط في حالة اتحادها .
Women's International Forum on Europe, the transatlantic relationship and the United Nations	منتدى المرأة الدولي عن أوروبا والعلاقات عبر المحيط الأطلسي والأمم المتحدة
Two Estonian women work for the United Nations Economic Commission for Europe.	تعمل في لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا امرأتان من إستونيا.
The United Nations and the Council of Europe share the same goals.	وتتشاطر الأمم المتحدة ومجلس أوروبا الأهداف نفسها.
9. Welcomes the active role of the Council of Europe in the tripartite meetings between the United Nations, the Organization for Security and Cooperation in Europe and the Council of Europe	9 ترحب بدور مجلس أوروبا النشط في الاجتماعات الثلاثية بين الأمم المتحدة، ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، ومجلس أوروبا
12. Welcomes further the active role of the Council of Europe in the tripartite meetings between the United Nations, the Organization for Security and Cooperation in Europe and the Council of Europe	12 ترحب كذلك بدور مجلس أوروبا النشط في الاجتماعات الثلاثية بين الأمم المتحدة، ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، ومجلس أوروبا
The right responses to these opportunities and risks require a united, strong Europe.	إن الاستجابة السليمة في التعامل مع هذه الفرص والمخاطر تتطلب وجود أوروبا قوية.
12. Encourages the United Nations High Commissioner for Human Rights, the United Nations High Commissioner for Refugees, the Organization for Security and Cooperation in Europe and the Council of Europe to enhance their cooperation in the region, including within the Stability Pact for South Eastern Europe	12 تشجع مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، ومفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومجلس أوروبا على تكثيف التعاون بينهم في المنطقة، بما في ذلك من خلال ميثاق تحقيق الاستقرار لجنوب شرق أوروبا
When the Georgia crisis erupted, Europe united around a single position on Russia s withdrawal.	فحين اندلعت أزمة جورجيا اجتمعت أوروبا حول موقف موحد بشأن ضرورة انسحاب روسيا.
Don t mess with the companies, they are told by the United States and Europe.	فتملي الولايات المتحدة ودول أوروبا على الحكومات عدم التعرض بالسوء لهذه الشركات.
But few people have thought through what a politically united Europe might look like.	بيد أن ق لة من الناس فكروا بشكل متعمق في الهيئة التي قد تبدو عليها أوروبا الموحدة سياسيا.
Perhaps we should celebrate the regulatory victories in both Europe and the United States.	وربما ينبغي لنا أن نحتفل بالانتصارات التنظيمية التي تحققت في كل من أوروبا والولايات المتحدة.
Of course, the ideal of a united Europe is much older than Monnet s scheme.	وبطبيعة الحال، كانت فكرة أوروبا الموحدة أقدم كثيرا من مخطط مونيه، إن لم تكن قديمة ق د م روما العتيقة.
BUDAPEST It s a well worn contrast the United States is religious, Europe is secular.	بودابست ـ إنه لشكل مبتذل من أشكال التباين والتضاد فالولايات المتحدة متدينة، وأوروبا علمانية.
It has sold more than two million copies in the United States and Europe.	وقد بيع منه أكثر من مليوني نسخة في الولايات المتحدة وأوروبا.
Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe.	154 التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.
Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe.	154 التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.
While the United States welcomed the consolidation of the United Nations Information Centres in Europe, the streamlining process must continue elsewhere.	6 ومضت تقول إنه في الوقت الذي ترحب فيه الولايات المتحدة بدمج مراكز الأمم المتحدة للإعلام في أوروبا، فإنه يجب استمرار عملية التبسيط في أماكن أخرى.
Serbia and Montenegro, in coordination with the United Nations Economic Commission for Europe, had begun preparations for hosting the Ministerial Conference Environment for Europe in 2007.	70 واختتم كلامه قائلا إن صربيا والجبل الأسود بدأت، بالتنسيق مع لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا، الاستعداد لاستضافة المؤتمر الوزاري بشأن البيئة من أجل أوروبا عام 2007.
3. Welcomes the further development of close cooperation between the Council of Europe, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, the United Nations Children's Fund and the Economic Commission for Europe	3 ترحب بمواصلة تعزيز التعاون الوثيق بين مجلس أوروبا، ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، واللجنة الاقتصادية لأوروبا
Where does the EU end? It no longer dreams of becoming the United States of Europe, and Jacques Delors suggestion of the United Nations of Europe has remained too ambivalent, if not deliberately ambiguous, to be effective.	فما هو مشروع أوروبا اليوم وأين تنتهي حدود الاتحاد الأوروبي إن الاتحاد لم يعد يحلم بالتحول إلى ampquot الولايات المتحدة الأوروبيةampquot ، كما ظل اقتراح جاك ديلورز بإنشاء ampquot الأمم المتحدة الأوروبيةampquot مترددا ، إن لم يكن متعمد الغموض، إلى الحد الذي ينتزع منه صفة الفعالية.
Welcoming also the increasingly close relations between the United Nations and the Council of Europe,	وإذ ترحب أيضا بالعلاقات التي ما فتئت تتوثق بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا،
PRINCETON The United States is rising Europe is stabilizing and both are moving closer together.	برينستون ــ إن الولايات المتحدة تتجه نحو الصعود وأوروبا في طريقها إلى الاستقرار وكلاهما يتحركان إلى نقطة تقارب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية