ترجمة "under fire over" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Fire - translation :

نار

Over - translation :

على

Under - translation :

تحت

الكلمات الدالة : بالنار حريق أوقفوا نيران أشعل إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي المراقبة تأثير ظروف بتهمة الإعتقال

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Mosul under fire.	الموصل تحت النار.
The Fed Under Fire	بنك الاحتياطي الفيدرالي تحت النار
The Fire will vault them over .	عليهم نار مؤصدة بالهمزة والواو بدله ، مطبقة .
On them is fire closed over .	عليهم نار مؤصدة بالهمزة والواو بدله ، مطبقة .
The Fire will vault them over .	جزاؤهم جهنم مطب قة مغلقة عليهم .
On them is fire closed over .	جزاؤهم جهنم مطب قة مغلقة عليهم .
over them is a Fire covered down .	عليهم نار مؤصدة بالهمزة والواو بدله ، مطبقة .
Over them shall be Fire closing round .	عليهم نار مؤصدة بالهمزة والواو بدله ، مطبقة .
Fire will be an awning over them .	عليهم نار مؤصدة بالهمزة والواو بدله ، مطبقة .
Over them will be fire closed in .	عليهم نار مؤصدة بالهمزة والواو بدله ، مطبقة .
Behold ! they sat over against the ( fire ) ,	إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود .
over them is a Fire covered down .	جزاؤهم جهنم مطب قة مغلقة عليهم .
Over them shall be Fire closing round .	جزاؤهم جهنم مطب قة مغلقة عليهم .
Fire will be an awning over them .	جزاؤهم جهنم مطب قة مغلقة عليهم .
Over them will be fire closed in .	جزاؤهم جهنم مطب قة مغلقة عليهم .
On them will be Fire vaulted over ( all round ) .	عليهم نار مؤصدة بالهمزة والواو بدله ، مطبقة .
On them will be Fire vaulted over ( all round ) .	جزاؤهم جهنم مطب قة مغلقة عليهم .
It is the Day they will be tormented over the Fire	يوم هم على النار يفتنون أي يعذبون فيها ويقال لهم حين التعذيب .
It is the Day they will be tormented over the Fire	يوم الجزاء ، يوم ي عذ بون بالإحراق بالنار ، ويقال لهم ذوقوا عذابكم الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا .
Nonetheless, the Court has come under fire for three alleged failings.	ومع ذلك فقد تعرضت المحكمة للانتقادات الشديدة بسبب ثلاثة من أوجه القصور المزعومة.
The Fire will be shut over them ( i.e. they will be enveloped by the Fire without any opening or window or outlet .	عليهم نار مؤصدة بالهمزة والواو بدله ، مطبقة .
The Fire will be shut over them ( i.e. they will be enveloped by the Fire without any opening or window or outlet .	جزاؤهم جهنم مطب قة مغلقة عليهم .
The bread is cooked on a large, black, clay plate over a fire.	ينضج الخبز على لوح كبير أسود من الطين على النار.
If we decided to take action, the whole camp would be under fire.	فإذا قررنا التدخل سيتعرض المخيم بالكامل للقذف.
During the first incident, Royal Navy ships came under fire from Albanian fortifications.	خلال الحادث الأول تعرضت سفن البحرية الملكية البريطانية لإطلاق نار من الحصون الألبانية.
Over 6,000 properties remain under HPD administration.	ولا يزال هناك عدد يربو على 000 6 من الممتلكات تحت إدارة مديرية الإسكان والممتلكات.
Members of the African Union Mission in the Sudan (AMIS) also came under fire.	وتعرض أيضا أعضاء من بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان إلى إطلاق النار عليهم.
( It will be ) a Day when they will be tried ( i.e. burnt ) over the Fire !	يوم هم على النار يفتنون أي يعذبون فيها ويقال لهم حين التعذيب .
( It will be ) a Day when they will be tried ( and tested ) over the Fire !	يوم هم على النار يفتنون أي يعذبون فيها ويقال لهم حين التعذيب .
( It will be ) a Day when they will be tried ( i.e. burnt ) over the Fire !	يوم الجزاء ، يوم ي عذ بون بالإحراق بالنار ، ويقال لهم ذوقوا عذابكم الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا .
( It will be ) a Day when they will be tried ( and tested ) over the Fire !	يوم الجزاء ، يوم ي عذ بون بالإحراق بالنار ، ويقال لهم ذوقوا عذابكم الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا .
Theirs will be a bed of Hell ( Fire ) , and over them coverings ( of Hell fire ) . Thus do We recompense the Zalimun ( polytheists and wrong doers , etc . ) .	لهم من جهنم مهاد فراش ومن فوقهم غواش أغطية من النار جمع غاشية وتنوينه عوض من الياء المحذوفة وكذلك نجزي الظالمين .
Theirs will be a bed of Hell ( Fire ) , and over them coverings ( of Hell fire ) . Thus do We recompense the Zalimun ( polytheists and wrong doers , etc . ) .	هؤلاء الكفار مخلدون في النار ، لهم م ن جهنم فراش م ن تحتهم ، ومن فوقهم أغطية تغشاهم . وبمثل هذا العقاب الشديد يعاقب الله تعالى الظالمين الذين تجاوزوا حدوده فكفروا به وعص و ه .
While the operation was successful, MONUC came under heavy direct and indirect fire from FNI.	ورغم نجاح العملية، فإن البعثة تعرضت إلى نيران مكثفة مباشرة وغير مباشرة من جبهة القوميين ودعاة الاندماج.
Rukhal bread is a thin, round bread originally baked over a fire made from palm leaves.	خبز Rukhal هي رقيقة، والخبز خبز جولة في الأصل على نار مصنوعة من سعف النخيل.
Before the war, there were over 600 ionizing fire detectors that contained the crystallized europium (Eu).	وقبل الحرب، كان هناك ما يزيد على 600 من أجهزة كشف الحرائق المؤينة التي تحتوي على عنصر اليوروبيوم المبلور.
Out of his nostrils a smoke goes, as of a boiling pot over a fire of reeds.	من منخريه يخرج دخان كانه من قدر منفوخ او من مرجل.
Over 250 projects are currently under active development on Mozdev.	هناك أكثر من 200 مشروع تحت التطوير الفعال على موزديف.
For sin will not have dominion over you. For you are not under law, but under grace.	فان الخطية لن تسودكم لانكم لستم تحت الناموس بل تحت النعمة
The governmental and official websites of the Islamic Republic of Mauritania are under fire .... Mauritania is offline.	المواقع الحكومية الرسمية للجمهورية الإسلامية الموريتانية تحت النار.
For sin shall not have dominion over you for ye are not under the law, but under grace.	فان الخطية لن تسودكم لانكم لستم تحت الناموس بل تحت النعمة
And I'm yelling out, Fire! Fire! Fire! Fire!	واصرخ نار ,نار ,نار,نار!
However, there seemed to be more over diagnosis than under diagnosis.	ولكن يبدو أن حالات الإفراط في التشخيص أكثر من حالات التفريط في التشخيص.
Over 50 indigenous and governmental observers spoke under this sub item.	وتحدث في إطار هذا البند الفرعي ما يزيد على 50 مراقبا عن الشعوب الأصلية والحكومات.
By the beginning of World War II, over 8,000 fire lookout towers had been constructed in the United States.	وفي بداية الحرب العالمية الثانية تم إنشاء أكثر من 8,000 برج في الولايات المتحدة لاكتشاف ومراقبة الحرائق.

Display this page in English