Translation of "is under fire" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fire - translation :

Under - translation :

Keywords : بالنار حريق أوقفوا نيران أشعل المراقبة تأثير ظروف بتهمة الإعتقال

Examples (External sources, not reviewed)

Mosul under fire.	الموصل تحت النار.
The Fed Under Fire	بنك الاحتياطي الفيدرالي تحت النار
The governmental and official websites of the Islamic Republic of Mauritania are under fire .... Mauritania is offline.	المواقع الحكومية الرسمية للجمهورية الإسلامية الموريتانية تحت النار.
Nonetheless, the Court has come under fire for three alleged failings.	ومع ذلك فقد تعرضت المحكمة للانتقادات الشديدة بسبب ثلاثة من أوجه القصور المزعومة.
As for the earth, out of it cometh bread and under it is turned up as it were fire.	ارض يخرج منها الخبز اسفلها ينقلب كما بالنار.
If we decided to take action, the whole camp would be under fire.	فإذا قررنا التدخل سيتعرض المخيم بالكامل للقذف.
During the first incident, Royal Navy ships came under fire from Albanian fortifications.	خلال الحادث الأول تعرضت سفن البحرية الملكية البريطانية لإطلاق نار من الحصون الألبانية.
Members of the African Union Mission in the Sudan (AMIS) also came under fire.	وتعرض أيضا أعضاء من بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان إلى إطلاق النار عليهم.
The point is, urban fire is not a model for wildland fire.	والغرض هنا هو أن الحرائق في المناطق الحضرية ليست نموذجا لحرائق البراري.
While the operation was successful, MONUC came under heavy direct and indirect fire from FNI.	ورغم نجاح العملية، فإن البعثة تعرضت إلى نيران مكثفة مباشرة وغير مباشرة من جبهة القوميين ودعاة الاندماج.
That is certainly the assumption on which the London market has been built and the line that successive governments have peddled. But it is coming under fire.	وهذا هو على وجه التأكيد الافتراض الذي بنيت عليه سوق لندن والخط الذي روجت له الحكومات المتعاقبة. ولكنه أصبح الآن موضعا للانتقادات الشديدة.
There is a fire out there, but no one is calling the fire brigade.	بيد أن الحال قد تبدلت الآن، فقد اندلع حريق، ولكن العجيب أن لا أحد يستدعي فرقة الإطفاء.
And once you have been under fire yourself, it brings home even more clearly that a gun is not some macho instrument to brag about.	وما ان تكون بنفسك تحت خط النار سوف تدرك جليا ان الاسلحة ليست أداة يجب التشدق بها
Much of Thailand is now under an all night curfew, imposed after radical Red Shirts set fire to more than 35 landmark buildings in Bangkok.	والآن أصبحت أغلب مناطق تايلاند خاضعة لحظر التجول طيلة الليل، وهو الحظر الذي ف ر ض بعض أن أضرم أصحاب القمصان الحمر المتطرفين النار في أكثر من 35 من أهم البنايات في بانكوك.
The Fire and Explosion Act is already mentioned under OP 3 (a) on page 4 in the Norwegian national report on implementation of UNSCR 1540.	سبقت الإشارة إلى قانون الحرائق والتفجيرات في إطار الفقرة 3 (أ) على الصفحة 6 من التقرير الوطني للنرويج بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540.
Is that a fire truck?	هل تلك شاحنة إطفاء
The boat is on fire.	الس فينة تحترق.
The roof is on fire.	السقف يحترق
Soros is playing with fire.	الواقع أن سوروس يلعب بالنار.
The country is on fire..	البلد مولعة من كل جهة.
It is the scorching fire .	هي نار حامية شديدة الحرارة وهاء هي ه للسكت تثبت وصلا ووقفا وفي قراءة تحذف وصلا .
It is a scorching fire !	هي نار حامية شديدة الحرارة وهاء هي ه للسكت تثبت وصلا ووقفا وفي قراءة تحذف وصلا .
It is a burning Fire .	هي نار حامية شديدة الحرارة وهاء هي ه للسكت تثبت وصلا ووقفا وفي قراءة تحذف وصلا .
It is a blazing fire .	هي نار حامية شديدة الحرارة وهاء هي ه للسكت تثبت وصلا ووقفا وفي قراءة تحذف وصلا .
It is the scorching fire .	إنها نار قد ح م يت من الوقود عليها .
It is a scorching fire !	إنها نار قد ح م يت من الوقود عليها .
It is a burning Fire .	إنها نار قد ح م يت من الوقود عليها .
It is a blazing fire .	إنها نار قد ح م يت من الوقود عليها .
And I'm yelling out, Fire! Fire! Fire! Fire!	واصرخ نار ,نار ,نار,نار!
( It is ) a Fire which is extremely hot .	هي نار حامية شديدة الحرارة وهاء هي ه للسكت تثبت وصلا ووقفا وفي قراءة تحذف وصلا .
( It is ) a Fire which is extremely hot .	إنها نار قد ح م يت من الوقود عليها .
What Size is the Fire Exit?	هل يتسع م خ رج الحريق لنا جميعا
There is no smoke without fire.	لا دخان بدون نار.
There is no fire without smoke.	لا نار بدون دخان.
( It is ) a hot blazing Fire !	هي نار حامية شديدة الحرارة وهاء هي ه للسكت تثبت وصلا ووقفا وفي قراءة تحذف وصلا .
When the Fire is set ablaze .	وإذا الجحيم النار سعرت بالتخفيف والتشديد أ ججت .
Upon them is a padlocked Fire .	عليهم نار مؤصدة بالهمزة والواو بدله ، مطبقة .
It is a Fire , intensely hot .	هي نار حامية شديدة الحرارة وهاء هي ه للسكت تثبت وصلا ووقفا وفي قراءة تحذف وصلا .
On them is fire closed over .	عليهم نار مؤصدة بالهمزة والواو بدله ، مطبقة .
( It is ) a Fire Blazing fiercely !	هي نار حامية شديدة الحرارة وهاء هي ه للسكت تثبت وصلا ووقفا وفي قراءة تحذف وصلا .
( It is ) a hot blazing Fire !	إنها نار قد ح م يت من الوقود عليها .
Upon them is a padlocked Fire .	جزاؤهم جهنم مطب قة مغلقة عليهم .
It is a Fire , intensely hot .	إنها نار قد ح م يت من الوقود عليها .
On them is fire closed over .	جزاؤهم جهنم مطب قة مغلقة عليهم .
( It is ) a Fire Blazing fiercely !	إنها نار قد ح م يت من الوقود عليها .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية