Translation of "over and under" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Over - translation :

Under - translation :

Keywords : إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي المراقبة تأثير ظروف بتهمة الإعتقال

Examples (External sources, not reviewed)

Over 6,000 properties remain under HPD administration.	ولا يزال هناك عدد يربو على 000 6 من الممتلكات تحت إدارة مديرية الإسكان والممتلكات.
Over 50 indigenous and governmental observers spoke under this sub item.	وتحدث في إطار هذا البند الفرعي ما يزيد على 50 مراقبا عن الشعوب الأصلية والحكومات.
In 2005 over 30 of the population was under 15 years old, compared to just 5.1 aged 65 and over.	في عام 2005 كان أكثر من 30 من السكان تقل أعمارهم عن 15 سنة ، مقارنة ب 5.1 فقط تتراوح أعمارهم بين 65 وأكثر .
Yet ocean bio systems are under threat from acidification, pollution, and over exploitation.	ورغم هذا فإن الأنظمة الحيوية للمحيطات أصبحت مهددة بفعل التأثر بالتحمض، والتلوث، والاستغلال المفرط.
Over 250 projects are currently under active development on Mozdev.	هناك أكثر من 200 مشروع تحت التطوير الفعال على موزديف.
For sin will not have dominion over you. For you are not under law, but under grace.	فان الخطية لن تسودكم لانكم لستم تحت الناموس بل تحت النعمة
For sin shall not have dominion over you for ye are not under the law, but under grace.	فان الخطية لن تسودكم لانكم لستم تحت الناموس بل تحت النعمة
However, there seemed to be more over diagnosis than under diagnosis.	ولكن يبدو أن حالات الإفراط في التشخيص أكثر من حالات التفريط في التشخيص.
The frustration of unemployed and under employed youth is now spilling over into the streets.	والآن يدفع الإحباط العاطلين وشبه العاطلين من الشباب إلى النزول إلى الشوارع.
The jet was located above a thunderstorm over an ocean, and lasted under a second.	حدد موقع النفاث فوق عاصفة رعدية فوق محيط، واستمرت لفترة أقل من الثانية.
Illiteracy is under 3 per cent and women's literacy rates are over 97.4 per cent.	ونسبة الأمية تقل عن 3 في المائة ونسبة التعليم بين النساء تتجاوز 97.4 في المائة.
Express our grave concern over the suffering of Palestinian and Syrian women under Israeli occupation.	39 ونحن نعبر عن قلقنا الشديد بشأن معاناة النساء الفلسطينيات والسوريات تحت الاحتلال الإسرائيلي.
Instead, the PBC s policy is preemptive sterilize over liquidity and get the money supply under control in order to prevent inflation or over heating.	إن بنك الشعب الصيني يتبنى سياسة وقائية تعقيم السيولة المفرطة ووضع المعروض من النقود تحت السيطرة من أجل منع التضخم أو فرط النشاط.
Very high U5MR over 140 under five deaths per 1,000 live births.	الأطفال دون سن الخامسة أكثر من 140 حالة وفاة للأطفال دون سن الخامسة لكل 000 1 مولود حي.
The over representation of Western Europe and the under representation of growing developing countries cannot last.	ليس من الممكن أن يدوم التمثيل المفرط لدول غرب أوروبا والتمثيل المتدني للدول النامية.
As Chief Magistrate I also exercised exclusive jurisdiction over applications under the Gaming and Betting Acts.	كما مارست كرئيس للقضاة الاختصاص الحصري على الطلبات المقدمة بموجب قانون أماكن اللهو والمراهنات.
Approximately 15 research networks and over 50 technical cooperation projects are under way in these areas.	وتعمل حاليا في هذه المجالات نحو 15 شبكة بحثية وأكثر من 50 مشروعا للتعاون التقني.
Those security costs, amounting to over 7 million per biennium under the current system, were projected to double under DSS.	ومن المتوقع أن تتضاعف، في إطار إدارة شؤون السلامة والأمن، التكاليف الأمنية التي تبلغ أكثر من 7 ملايين دولار لفترة السنتين بموجب النظام الحالي.
And when we had sailed slowly many days, and scarce were come over against Cnidus, the wind not suffering us, we sailed under Crete, over against Salmone	ولما كنا نسافر رويدا اياما كثيرة وبالجهد صرنا بقرب كنيدس ولم تمكنا الريح اكثر سافرنا من تحت كريت بقرب سلموني .
The handing over of cases to the national judicial system is under way.	كما تجري حاليا إحالة القضايا إلى النظام القضائي الوطني.
In addition, some 15,300 units received assistance under the Emergency Repair Program, and upgrades to over 15,800 units were made under Home Adaptations for Seniors' Independence.	131 وبالإضافة إلى ذلك، تم إصلاح نحو 300 15 وحدة بفضل المساعدة المقدمة من برنامج الترميمات المستعجلة وإدخال تحسينات على أكثر من 800 15 وحدة في إطار برنامج تكييف المساكن لجعلها ملائمة لكبار السن.
In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.	في ايامه عصى ادوم من تحت يد يهوذا وملكوا على انفسهم ملكا.
In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.	وفي ايامه عصى ادوم من تحت يد يهوذا ومل كوا على انفسهم ملكا.
Regional identity, cultural diversity, and traditional arts and customs have been buried under concrete, steel, and glass all over China.	فقد أصبحت الهوية الإقليمية، والتنوع الثقافي، والفنون والعادات التقليدية مدفونة تحت أطنان من الخرسانة والفولاذ والزجاج في مختلف أنحاء الصين.
We therefore conducted a study to examine empirically how often bipolar disorder might be over and under diagnosed.	لذا، أجرينا دراسة تجريبية للتعرف على مدى الإفراط أو التفريط في تشخيص الاضطراب المزاجي الثنائي القطبية.
The high frequency of pregnancy among women under 20 (9.7 ) and over 35 (9.2 ) should be noted. sic	ومن الملاحظ ارتفاع معدل الحمل بين النساء اللائي تقل أعمارهن عن عشرين عاما (9.7 في المائة)، والنساء اللائي تجاوزن 35 عاما (9.2 في المائة) .
Photo by Daveness_98 under CC, for traffic over bridge of 6th October in Cairo.	الزحام على كبرى السادس من اكتوبر في القاهرة تصوير Davness_98 تحت رخصة المشاع الإبداعي
14.2 of the population are under 15 years of age, 4.0 are over 75.	14,2 من السكان تحت سن الـ15، و 4 تفوق أعمارهم الـ75.
In 1842, the French Navy took over Tahiti under Admiral Abel Aubert Dupetit Thouars.	في عام 1842، اتخذت القوات البحرية الفرنسية على تاهيتي تحت هابيل Thouars الاميرال Dupetit أوبيرت.
In many African cities, over 50 per cent of the inhabitants are under 19.	وفى كثير من البلدان الأفريقية تبلغ نسبة عدد السكان الذين تقل أعمارهم عن 19 سنة اكثر من 50 في المائة. ويؤدى اجتماع الفقر مع البطالة والمشاكل البيئية والصحية، التي غالبا ما تتفاقم من جراء المنازعات العنيفة، إلى خلق مخاطر أمام أعداد متزايدة من الشباب في المدن.
In December 2008, over 250 earthquakes were measured over a four day span under Yellowstone Lake, the largest measuring a magnitude of 3.9.	في ديسمبر عام 2008 تم قياس أكثر من 250 زلزال على مدى أربعة أيام تحت بحيرة يلوستون أكبر زلزال بلغت قوته 3.9.
Over half (52.2 ) of the city's population was under the age of 20, 44.5 were between the ages of 20 and 64 and 4.1 were over the age of 64.	وكان أكثر من نصف (52.2 ) من سكان المدينة تحت سن ال 20، وكانت 44.5 تتراوح أعمارهم بين 20 و 64 و 4.1 منهم فوق سن ال 64.
But now the question is How do you make it flow under and over in a piece of paper?	ولكن فإن السؤال الآن هو ، كيف يمكن أن تجعله يتدفق تحت و خلال في قطعة من الورق
Over the next two decades, he was imprisoned several times, and held under house arrest when not in prison.	وعلى مدى العقدين التاليين، س ج ن ليو عدة مرات، وأرغم على الإقامة الجبرية في منزله حين لم يكن في السجن.
Just under 4.6 million live in the Republic of Ireland and just over 1.8 million live in Northern Ireland.	و4.6 مليون نسمة في جمهورية أيرلندا وما يزيد قليلا على 1.8 مليونا يعيشون في أيرلندا الشمالية.
In children under five years and adults over 40 years, the fatality rate may be as much as 20 .	في الأطفال دون سن 5 سنوات والبالغين الذين تتجاوز أعمارهم 40 عاما، قد يصل معدل الوفاة إلى 20 .
19.43 of the district's population are under 15 years old, while 11.85 are over 65.	و 19.43 من ساكنيها هم تحت سن 15 سنة، في حين أن 11.85 منهم فوق 65 سنة.
Over 70 per cent of the population of Nicaragua is under the age of 30.	فأكثر من 70 في المائة من سكان نيكاراغوا تقل أعمارهم عن 30 سنة.
And thy heaven that is over thy head shall be brass, and the earth that is under thee shall be iron.	وتكون سماؤك التي فوق راسك نحاسا والارض التي تحتك حديدا.
And hath put all things under his feet, and gave him to be the head over all things to the church,	واخضع كل شيء تحت قدميه واياه جعل راسا فوق كل شيء للكنيسة
Over and under invoicing of trade, for example, is a time tested way to spirit money out of a country.	وتشكل الفاتورة الضريبية المفرطة أو المتساهلة على التجارة على سبيل المثال وسيلة نجحت في اجتياز اختبار الزمن لدفع الأموال إلى الخروج من البلاد.
Your sky that is over your head shall be brass, and the earth that is under you shall be iron.	وتكون سماؤك التي فوق راسك نحاسا والارض التي تحتك حديدا.
In 2002, 30 of the population was under 15 years old and population over 65 years old increased to 6.3 .	وفي عام 2002، كانت نسبة السكان دون 15 سنة من العمر 30 في المائة، وارتفعت نسبة السكان الذين يزيد عمرهم على 65 سنة إلى 6.3 في المائة.
Reaffirming the principle of the permanent sovereignty of peoples under foreign occupation over their natural resources,	وإذ تعيد تأكيد مبدأ السيادة الدائمة للشعوب الواقعة تحت الاحتلال الأجنبـي على مواردها الطبيعية،
Reaffirming the principle of the permanent sovereignty of peoples under foreign occupation over their natural resources,	وإذ تعيد تأكيد مبدأ السيادة الدائمة للشعوب الواقعة تحت الاحتلال الأجنبي على مواردها الطبيعية،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية