Translation of "came under fire" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fire - translation :

Under - translation :

Keywords : جائت أتينا جئنا اتى اتيت بالنار حريق أوقفوا نيران أشعل المراقبة تأثير ظروف بتهمة الإعتقال

Examples (External sources, not reviewed)

During the first incident, Royal Navy ships came under fire from Albanian fortifications.	خلال الحادث الأول تعرضت سفن البحرية الملكية البريطانية لإطلاق نار من الحصون الألبانية.
Members of the African Union Mission in the Sudan (AMIS) also came under fire.	وتعرض أيضا أعضاء من بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان إلى إطلاق النار عليهم.
While the operation was successful, MONUC came under heavy direct and indirect fire from FNI.	ورغم نجاح العملية، فإن البعثة تعرضت إلى نيران مكثفة مباشرة وغير مباشرة من جبهة القوميين ودعاة الاندماج.
Mosul under fire.	الموصل تحت النار.
The Fed Under Fire	بنك الاحتياطي الفيدرالي تحت النار
The third incident occurred on 29 March when an AMIS patrol dispatched to investigate reports of a clash north east of Nyala came under fire.	ووقعت الحادثة الثالثة في 29 آذار مارس، حينما تعرضت دورية تابعة لبعثة الاتحاد الأفريقي أرسلت للتحري بشأن تقارير عن وقوع مواجهات شمال شرق نيالا لإطلاق النار.
You came near and stood under the mountain and the mountain burned with fire to the heart of the sky, with darkness, cloud, and thick darkness.	فتقدمتم ووقفتم في اسفل الجبل والجبل يضطرم بالنار الى كبد السماء بظلام وسحاب وضباب.
And ye came near and stood under the mountain and the mountain burned with fire unto the midst of heaven, with darkness, clouds, and thick darkness.	فتقدمتم ووقفتم في اسفل الجبل والجبل يضطرم بالنار الى كبد السماء بظلام وسحاب وضباب.
When he came near the fire he was called , Moses ,	فلما أتاها وهي شجرة عوسج ن ودي يا موسى .
When he came near the fire he was called , Moses ,	فلما أتى موسى تلك النار ناداه الله يا موسى ، إني أنا ربك فاخلع نعليك ، إنك الآن بوادي طوى الذي باركته ، وذلك استعداد ا لمناجاة ربه .
Established quickly in 1958 by de Gaulle in the midst of the Algerian crisis, tthe institutions of the Fifth Republic came under fire from the very first day.	ظلت مؤسسات الجمهورية الخامسة، التي أنشأها ديغول على نحو متعجل في العام 1958، في خض م الأزمة الجزائرية، ع ـرضة للانتقادات الشديدة منذ اليوم الأول.
On Monday 12 December, Israeli soldiers came under fire for seemingly defending the use of fatal force on social media, a story covered by The New York Times.	يوم الإثنين، أتى جنود إسرائيليون تحت النيران فيما يبدو دفاعا عن استخدام قوة وسائل الإتصال الإجتماعية، القصة التي تم تغطيتها بواسطة نيويورك تايمز.
On 29 May, a CIS peacekeeping force convoy of 11 vehicles came under fire in the vicinity of Zugdidi two vehicles were damaged, but no causalities were reported.	وفي 29 أيار مايو تعرضت قافلة من قوات حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة مؤلفة من 11 مركبة لإطلاق النار بالقرب من زغديدي ودمرت مركبتان ولم يبلغ عن حدوث أي إصابات.
So when he came near the fire , it was announced , O Moosa !	فلما أتاها وهي شجرة عوسج ن ودي يا موسى .
So when he came near the fire , it was announced , O Moosa !	فلما أتى موسى تلك النار ناداه الله يا موسى ، إني أنا ربك فاخلع نعليك ، إنك الآن بوادي طوى الذي باركته ، وذلك استعداد ا لمناجاة ربه .
They came under Frankish rule in 822.	ثم أصبحوا تحت حكم الفرانكيين عام 822.
But when he came to the fire , a voice was heard O Moses !	فلما أتاها وهي شجرة عوسج ن ودي يا موسى .
But when he came to the fire , a voice was heard O Moses !	فلما أتى موسى تلك النار ناداه الله يا موسى ، إني أنا ربك فاخلع نعليك ، إنك الآن بوادي طوى الذي باركته ، وذلك استعداد ا لمناجاة ربه .
I came to throw fire on the earth. I wish it were already kindled.	جئت لألقي نارا على الارض. فماذا اريد لو اضطرمت.
A cat came out from under the desk.	خرجت قطة من تحت المكتب.
And fire came forth from before Yahweh, and devoured them, and they died before Yahweh.	فخرجت نار من عند الرب واكلتهما فماتا امام الرب.
Nonetheless, the Court has come under fire for three alleged failings.	ومع ذلك فقد تعرضت المحكمة للانتقادات الشديدة بسبب ثلاثة من أوجه القصور المزعومة.
In 1629, mainland Estonia came entirely under Swedish rule.	في 1629، جاء البر الرئيسى استونيا كليا تحت الحكم السويدي.
And when he came to it ( the fire ) , he was called by name O Musa ( Moses ) !	فلما أتاها وهي شجرة عوسج ن ودي يا موسى .
And when he came to it ( the fire ) , he was called by name O Musa ( Moses ) !	فلما أتى موسى تلك النار ناداه الله يا موسى ، إني أنا ربك فاخلع نعليك ، إنك الآن بوادي طوى الذي باركته ، وذلك استعداد ا لمناجاة ربه .
Fire came forth from Yahweh, and devoured the two hundred fifty men who offered the incense.	وخرجت نار من عند الرب واكلت المئتين والخمسين رجلا الذين قر بوا البخور
There's an interesting poll that came out recently under NAS	جرى مؤخ را استطلاع للرأى مثير للاهتمام بإشراف NAS
This came under increasing pressure from Germanic peoples moving westwards.	جاء ذلك تحت ضغوط متزايدة من الشعوب الجرمانية تتحرك غربا.
If we decided to take action, the whole camp would be under fire.	فإذا قررنا التدخل سيتعرض المخيم بالكامل للقذف.
Banks in the eurozone came under pressure, and interbank tensions increased.	فخضعت البنوك في منطقة اليورو لضغوط شديدة، وتزايدت حدة التوترات بين البنوك.
But when he came to the ( fire ) , a voice was heard Blessed are those in the fire and those around and glory to Allah , the Lord of the worlds .	فلما جاءها نودي أن أي بأن بورك أي بارك الله من في النار أي موسى ومن حولها أي الملائكة ، أو العكس وبارك يتعدى بنفسه وبالحرف ويقدر بعد في مكان وسبحان الله رب العالمين من جملة ما نودي ومعناه تنزيه الله من السوء .
Smoke went out of his nostrils. Consuming fire came out of his mouth. Coals were kindled by it.	صعد دخان من انفه ونار من فمه اكلت. جمر اشتعلت منه .
In September 2012 it came under command of the Free Syrian Army.	وفي سبتمبر عام 2012 أصبح اللواء تحت قيادة الجيش السوري الحر.
An area of approximately 1300 km² came under water during this calamity.	وغرقت مساحة حوالي 1300 كم² تحت الماء خلال هذه الكارثة.
It's been too long since Egyptian bloggers came together under the same opinion.	منذ فترة طويلة لم يجمع المدونين المصريين على نفس الرأى.
In 1944, part of the Latvian territory once more came under Soviet control.	في عام 1944، وهي جزء من أراضي لاتفيا مرة أخرى وقعت تحت السيطرة السوفياتية.
After 1872, the cathedral came under the control of the Diocese of Alaska.	وبعد عام 1872، جاء الكاتدرائية تحت سيطرة مقر أبرشية ألاسكا.
And there came out a fire from the LORD, and consumed the two hundred and fifty men that offered incense.	وخرجت نار من عند الرب واكلت المئتين والخمسين رجلا الذين قر بوا البخور
I was never taught that military police came under a separate chain of command.	فإن أحدا لم يعلمني قط أن الشرطة العسكرية تابعة لتسلسل قيادي مختلف.
After World War I, the surrounding territory came under Italian control with some resistance.	بعد الحرب العالمية الأولى،أصبحت الأراضي المحيطة بالمنطقة تحت السيطرة الإيطالية بعد مقاومة عنيفة.
This they did, and Mutapa again came under the control of the Rozwi Empire.	وقد حدث هذا، وعادت موتابا مرة أخرى تحت سيطرة إمبراطورية روزوي.
He bowed the heavens also, and came down. Thick darkness was under his feet.	طأطأ السموات ونزل وضباب تحت رجليه.
He bowed the heavens also, and came down. Thick darkness was under his feet.	طأطأ السموات ونزل وضباب تحت رجليه .
He bowed the heavens also, and came down and darkness was under his feet.	طأطأ السموات ونزل وضباب تحت رجليه.
He bowed the heavens also, and came down and darkness was under his feet.	طأطأ السموات ونزل وضباب تحت رجليه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية