ترجمة "this should include" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| This section should include a description of | وينبغي أن يشمل هذا الجزء وصفا لما يلي |
| This section should include a description of | وينبغي أن يشمل هذا الفرع وصفا لما يلي |
| This section should include a description of | وينبغي أن يتضمن هذا الجزء تبيان ما يلي |
| This basket should include, at the very least, preferred shares and bonds. | ولابد وأن تحتوي هذه السلة في أقل تقدير على الأسهم والسندات المفضلة. |
| They should also include this issue in their national disaster response plans. | كما ينبغي لها أن تدرج هذه المسألة في خططها الوطنية للاستجابة للكوارث. |
| This disclosure should include any anti takeover measures established by the enterprise. | 29 وينبغي أن يشتمل هذا الكشف عن البيانات على أية تدابير مضادة للاستيلاء تتخذها الشركة. |
| This gathering should include both the US and Serbian governments as active observers. | ومن الأهمية بمكان أن تشارك حكومة الولايات المتحدة والحكومة الصربية في هذا التجمع بوصفهما مراقبين نشطين. |
| This should include the development and design of technical assistance projects and programmes | وينبغي أن يشمل ذلك وضع وتصميم مشاريع وبرامج في مجال المساعدة التقنية |
| In the opinion of the authors, this position should be accepted but the Commentary should include the possibility that, in this case, substance overrides form. | ويرى المؤلفان أنه يتعين قبول هذا الموقف، إلا أن الشرح ينبغي أن ينطوي في هذه الحالة على إمكانية بطلان الجوهر للشكل. |
| International cooperation to address this problem should include efforts to deal with its root causes. | والتعاون الدولي للتصدي لهذه المشكلة، ينبغي أن يتضمن جهودا لمعالجة أسبابه الجذرية. |
| This should include effective procedures for legal recourse and swift and efficient de listing procedures. | وينبغي أن تشمل هذه الضمانات إجراءات فعالة للانتصاف القانوني وإجراءات سريعة وفعالة لإزالة أسماء الأشخاص أو الكيانات من القائمة. |
| This section should also include specific time limitations on the active life of these weapons. | وينبغي أن يتضمن هذا الفصل أيضا قيودا زمنية محددة على الحياة النشطة لهذه الأسلحة. |
| It should include the following | وينبغي أن يشمل هذا النظام ما يلي |
| To this end IMF surveillance should include regular updates on supervisory regimes in systemically important countries. | ولتحقيق هذه الغاية فلابد وأن يشتمل نظام إشراف صندوق النقد الدولي على تحديث الأنظمة الإشرافية على نحو منتظم في البلدان التي تشكل أهمية كبرى بالنسبة للنظام المالي ككل. |
| This section should include an indication of the types of institutions informed and the methods used. | وينبغي أن يتضمن هذا الجزء إشارة إلى أنواع المؤسسات المبلغة والأساليب المستخدمة. |
| This section should include an indication of the types of institutions informed and the methods used. | وينبغي أن يشمل هذا الفرع إشارة إلى أنواع المؤسسات التي تم إبلاغها والوسائل المستخدمة للإبلاغ. |
| This list should also include assets frozen pursuant to 1267 (1999), 1333(2001), and 1390(2002). | وينبغي أن تتضمن هذه القائمة أيضا الأصول المجمدة عملا بالقرارات 1267 (1999) و 1333 (2001) و 1390 (2002). |
| Those policies should include trade liberalization. | ينبغي لهذه السياسات أن تشتمل عل تحرير التجارة. |
| This data set should include, inter alia, a staff member profile common to all United Nations organizations. | وينبغي أن تشتمل مجوعة البيانات هذه على جملة أمور من بينها موجز بيانات موظفين موحد في جميع المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة. |
| This list should also include assets frozen pursuant to resolution 1267 (1999), 1333 (2001) and 1390 (2002) | وينبغي أيضا أن تتضمن هذه القائمة الأصول التي جم دت وفقا للقرارات 1267 (1999) و 1333 (2001) و 1390 (2002). |
| This list should also include assets frozen pursuant to resolutions 1267 (1999), 1333 (2001) and 1390 (2002). | ويجب أن تشمل هذه القائمة أيضا الأصول المجمدة عملا بالقرارات 1267 (1999) و 1333 (2001) و 1390 (2002). |
| Such reporting should include risk identification mechanisms. | وينبغي أن يشتمل هذا الإبلاغ على آليات تحديد المخاطر. |
| It should also include adequate funding mechanisms. | وينبغي أن تشمل أيضا آليات تمويل كافية. |
| They include this | منها هذه الصورة |
| This electronic request should specify the date and time of the meeting and should include the name of the other delegation participating in the bilateral meeting. | وينبغي أن يتضمن هذا الطلب الإلكتروني تاريخ الاجتماع ووقته، وأن يتضمن اسم الوفد الآخر المشارك في الاجتماع الثنائي. |
| This should include training and services related to developing healthy self esteem, conflict resolution, psycho social competencies and civic participation. | وينبغي أن يشمل ذلك التدريب وتقديم الخدمات المتصلة بتسمية احترام الذات بصورة صحية، وتسوية المنازعات، وتعلم المهارات النفسية الاجتماعية والمشاركة المدنية. |
| This aims of this service include | وتتضمن أهداف هذه الخدمة ما يلي |
| Such programmes should also include assistance to transit countries. | وينبغي أن تشمل هذه البرامج تقديم المساعدة إلى بلدان العبور. |
| (b) The B I should include indicators for processes. | (ب) ينبغي أن تتضمن المقاييس والمؤشرات مؤشرات للعمليات |
| Socio economic impact assessments should include gender assessment clauses. | وينبغي أن تتضمن تقييمات الآثار الاجتماعية الاقتصادية فقرات تتعلق بتقييم المسائل الجنسانية. |
| This information shall include | ويجب أن تتضمن هذه المعلومات ما يلي |
| Examples of this include | وذلك على نحو ما يلي |
| The composition of the ad hoc steering group should include | 7 ينبغي أن يتكون الفريق التوجيهي المخصص من |
| They should include more peacebuilding activities, particularly during protracted conflicts. | وينبغي لها أن تتضمن أنشطة بناء السلام، وخاصة خلال فترات الصراع الطويلة. |
| Highlights of this campaign include | والأعمال الكبيرة التي تحققت والنتائج المتحصلة في هذا الميدان هي في جملة أمور |
| If globalization is truly inevitable, it should not be limited to poverty, but should include development. | وإذا كانت العولمة لا مفر منها فعلا، ينبغي ألا تقتصر على الفقر، بل ينبغي أن تشمل التنمية أيضا. |
| Satisfaction should include, where applicable, any or all of the following | 22 وينبغي أن تتضمن الترضية، كلما أمكن، أيا من الأمور التالية أو كلها |
| These programmes should include psychosocial rehabilitation and programmes for community integration. | وينبغي أن تتضمن هذه البرامج عملية إعادة التأهيل النفسي الاجتماعي وبرامج للاندماج في المجتمع. |
| Satisfaction should include, where applicable, any or all of the following | 22 وينبغي أن تتضمن الترضية، كلما أمكن، أيا من الأمور التالية أو كلها |
| Such cooperative efforts should include a strong focus on preventive aspects | وينبغي لهذه الجهود التعاونية أن تتضمن تركيزا قويا على الجوانب الوقائية |
| 2. Measures to this end include | 2 وتشمل التدابير الرامية إلى تحقيق ذلك ما يلي |
| Interviewer Does this also include rape? | المحاور الاستباحة هل تتضمن حتى الاغتصاب مثلا |
| Highlights of this year's Summit include | بعض من ما يتضمنه مؤتمر القمة لهذا العام |
| Needs identified at this workshop include | ومن بين الحاجات المحددة في حلقة العمل المذكورة ما يلي |
| UNIDO projects in this area include | 48 وتشمل مشاريع اليونيدو في هذا المجال ما يلي |
Related searches : Should Include - Include This - We Should Include - You Should Include - Should Not Include - Should I Include - It Should Include - Should Also Include - Which Should Include - Should Always Include - Include This Information - This Will Include - This Would Include - This Could Include
