Translation of "should include" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Include - translation :

تتضمن

Should - translation :

ينبغي

Should include - translation :

يجب ان يتضمن

Keywords : تشمل تتضمن يتضمن يشمل لتشمل يجدر يَجِبُ ينبغي عليكِ نذهب

Examples (External sources, not reviewed)

It should include the following	وينبغي أن يشمل هذا النظام ما يلي
Those policies should include trade liberalization.	ينبغي لهذه السياسات أن تشتمل عل تحرير التجارة.
This section should include a description of	وينبغي أن يشمل هذا الجزء وصفا لما يلي
Such reporting should include risk identification mechanisms.	وينبغي أن يشتمل هذا الإبلاغ على آليات تحديد المخاطر.
It should also include adequate funding mechanisms.	وينبغي أن تشمل أيضا آليات تمويل كافية.
This section should include a description of	وينبغي أن يشمل هذا الفرع وصفا لما يلي
This section should include a description of	وينبغي أن يتضمن هذا الجزء تبيان ما يلي
Such programmes should also include assistance to transit countries.	وينبغي أن تشمل هذه البرامج تقديم المساعدة إلى بلدان العبور.
(b) The B I should include indicators for processes.	(ب) ينبغي أن تتضمن المقاييس والمؤشرات مؤشرات للعمليات
Socio economic impact assessments should include gender assessment clauses.	وينبغي أن تتضمن تقييمات الآثار الاجتماعية الاقتصادية فقرات تتعلق بتقييم المسائل الجنسانية.
The composition of the ad hoc steering group should include	7 ينبغي أن يتكون الفريق التوجيهي المخصص من
They should include more peacebuilding activities, particularly during protracted conflicts.	وينبغي لها أن تتضمن أنشطة بناء السلام، وخاصة خلال فترات الصراع الطويلة.
If globalization is truly inevitable, it should not be limited to poverty, but should include development.	وإذا كانت العولمة لا مفر منها فعلا، ينبغي ألا تقتصر على الفقر، بل ينبغي أن تشمل التنمية أيضا.
Satisfaction should include, where applicable, any or all of the following	22 وينبغي أن تتضمن الترضية، كلما أمكن، أيا من الأمور التالية أو كلها
These programmes should include psychosocial rehabilitation and programmes for community integration.	وينبغي أن تتضمن هذه البرامج عملية إعادة التأهيل النفسي الاجتماعي وبرامج للاندماج في المجتمع.
Satisfaction should include, where applicable, any or all of the following	22 وينبغي أن تتضمن الترضية، كلما أمكن، أيا من الأمور التالية أو كلها
Such cooperative efforts should include a strong focus on preventive aspects	وينبغي لهذه الجهود التعاونية أن تتضمن تركيزا قويا على الجوانب الوقائية
22. Satisfaction should include, where applicable, any or all of the following	22 وينبغي أن تتضمن الترضية، كلما أمكن، أيا من الأمور التالية أو كلها
The standardized disclosure label should not, however, include past returns on investments.	ولكن لا ينبغي لبطاقة المكاشفة المعيارية أن تشتمل على عائدات سابقة على الاستثمارات.
This basket should include, at the very least, preferred shares and bonds.	ولابد وأن تحتوي هذه السلة في أقل تقدير على الأسهم والسندات المفضلة.
They should also include this issue in their national disaster response plans.	كما ينبغي لها أن تدرج هذه المسألة في خططها الوطنية للاستجابة للكوارث.
This disclosure should include any anti takeover measures established by the enterprise.	29 وينبغي أن يشتمل هذا الكشف عن البيانات على أية تدابير مضادة للاستيلاء تتخذها الشركة.
The cooperative programme should also include a systematic annual financial auditing component.	وينبغي للبرنامج التعاوني أن يتضمن أيضا عنصرا منتظما لمراجعة الحسابات المالية السنوية.
The scope of the treaty should certainly include all weapons grade materials.	ومن المؤكد أن نطاق المعاهدة يجب أن يشمل جميع المواد التي يمكن استخدامها لصنع الأسلحة.
The timetable of meetings for next week should include two plenary meetings.	ينبغي أن يتضمن الجدول الزمني لجلسات الأسبوع القادم جلستين عامتين.
This gathering should include both the US and Serbian governments as active observers.	ومن الأهمية بمكان أن تشارك حكومة الولايات المتحدة والحكومة الصربية في هذا التجمع بوصفهما مراقبين نشطين.
Paragraph 1 (d) should also include a reference to the time of release.	وفضلا عن ذلك، ينبغي أن تذكر الفقرة الفرعية (د) أيضا ساعة الإفراج عن الشخص المحروم من حريته.
Several delegations requested that the paragraph should include a reference to national security.	وطلبت عدة وفود أن تدرج في هذه الفقرة إشارة إلى الأمن القومي.
States parties should pursue national strategies the objectives of which include the following	5 ينبغي للدول الأطراف أن تنتهج استراتيجيات وطنية تشتمل أهدافها على ما يلي
The document should include information on the agencies' resources, accountability and gender expertise.	وينبغي أن تشمل الوثيقة معلومات عن موارد الوكالة، والمساءلة والخبرة الجنسانية.
Such treaties should include provisions for the settlement of disputes regarding their implementation.	وينبغي أن تتضمن هذه المعاهدات أحكاما تتصل بتسوية المنازعات المتعلقة بتنفيذها.
This should include the development and design of technical assistance projects and programmes	وينبغي أن يشمل ذلك وضع وتصميم مشاريع وبرامج في مجال المساعدة التقنية
Rehabilitation should include medical and psychological care as well as legal and social services.	21 وينبغي لإعادة التأهيل أن تشمل الرعاية الطبية والنفسية فضلا عن الخدمات القانونية والاجتماعية.
It should also include greater transparency and participation on the part of developing countries.	وينبغي أن يتضمن أيضا قدرا أكبر من الشفافية والمشاركة من جانب البلدان النامية.
The Security Council should be expanded to include new permanent and non permanent members.	وينبغي توسيع عضوية مجلس الأمن ليضم أعضاء جدد دائمين وغير دائمين.
Rehabilitation should include medical and psychological care as well as legal and social services.	21 وينبغي لإعادة التأهيل أن تشمل الرعاية الطبية والنفسية فضلا عن الخدمات القانونية والاجتماعية.
(a) Should the topic include the case of refoulement and non admission of aliens?	(أ) هل ينبغي أن يتضمن هذا الموضوع حالة الترحيل القسري للأجانب وعدم السماح لهم بالدخول
The RCAs of management staff should include gender mainstreaming performance targets and oversight mechanisms.	102 يجب أن تشتمل تقييمات النتائج والكفاءات لموظفي الإدارة على أهداف لأداء تعميم مراعاة المنظور الجنساني وعلى آليات الرقابة.
The competency assessments of Resident Representatives and Resident Coordinators should include knowledge of gender.	كما ينبغي أن تشمل عمليات تقييم كفاءة الممثلين المقيمين والمنسقين المقيمين معرفة بالقضايا الجنسانية.
Some of these manuals should be updated to include newest alternative technologies and procedures.	وبعض هذه الأدلا ء بحاجة إلى تحديث ليتضم ن أكثر التكنولوجيات البديلة والإجراءات حداثة.
21. Rehabilitation should include medical and psychological care as well as legal and social services.	21 وينبغي لإعادة التأهيل أن تشمل الرعاية الطبية والنفسية فضلا عن الخدمات القانونية والاجتماعية.
The global arms reduction process should also include a reduction in non strategic nuclear arsenals.	ويتعين أن تشمل العملية العالمية للحد من الأسلحة خفض الترسانات النووية غير الاستراتيجية.
International cooperation to address this problem should include efforts to deal with its root causes.	والتعاون الدولي للتصدي لهذه المشكلة، ينبغي أن يتضمن جهودا لمعالجة أسبابه الجذرية.
(c) The project activities should include the B I being used by other working groups.	(ج) ينبغي أن تتضمن أنشطة المشروع المقاييس والمؤشرات التي تستعملها الأفرقة العاملة الأخرى
This should include effective procedures for legal recourse and swift and efficient de listing procedures.	وينبغي أن تشمل هذه الضمانات إجراءات فعالة للانتصاف القانوني وإجراءات سريعة وفعالة لإزالة أسماء الأشخاص أو الكيانات من القائمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية