ترجمة "they are against" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Against - translation :

They - translation :

الكلمات الدالة : ضدهم ضدها ضدنا ضدي ضدّ بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And lo ! they are offenders against us .	وإنهم لنا لغائظون فاعلون ما يغيظنا .
And they are raging furiously against us	وإنهم لنا لغائظون فاعلون ما يغيظنا .
And lo ! they are offenders against us .	قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم .
And they are raging furiously against us	قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم .
They are in many important places against markets.	وهم في أماكن كثيرة ومهمة ضد الأسواق.
Mine enemies reproach me all the day and they that are mad against me are sworn against me.	اليوم كله عي رني اعدائي. الحنقون علي حلفوا علي .
LORD, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me.	مزمور لداود حينما هرب من وجه ابشالوم ابنه . يا رب ما اكثر مضايقي. كثيرون قائمون علي .
For they have consulted together with one consent they are confederate against thee	لانهم تآمروا بالقلب معا. عليك تعاهدوا عهدا .
But they are still our best safeguard against arbitrary rule.	ولكن الديمقراطية تظل تشكل الدرع الأفضل لاتقاء الحكم التعسفي.
They are supposed to provide insurance against default to bondholders.	فهي من المفترض أن توفر لحاملي السندات التأمين ضد العجز عن السداد.
Or are they contriving a stratagem against you ? If so , that stratagem will rebound against the unbelievers .	أم يريدون كيدا بك ليهلكوك في دار الندوة فالذين كفروا هم المكيدون المغلوبون المهلكون فحفظه الله منهم ثم أهلكهم ببدر .
Or are they contriving a stratagem against you ? If so , that stratagem will rebound against the unbelievers .	بل يريدون برسول الله وبالمؤمنين مكر ا ، فالذين كفروا يرجع كيدهم ومكرهم على أنفسهم .
Can they remain secure against the plan of God ? Only they feel secure against the plan of God who are certain of being ruined .	أفأمنوا مكر الله استدراجه إياهم بالنعمة وأخذهم بغتة فلا يأمن مكر الله إلا القوم الخاسرون .
Can they remain secure against the plan of God ? Only they feel secure against the plan of God who are certain of being ruined .	أفأمن أهل القرى المكذبة م ك ر الله وإمهاله لهم استدراج ا لهم بما أنعم عليهم في دنياهم عقوبة لمكرهم فلا يأمن مكر الله إلا القوم الهالكون .
For they intended evil against thee they imagined a mischievous device, which they are not able to perform.	لانهم نصبوا عليك شرا. تفكروا بمكيدة. لم يستطيعوها .
Are then they secure against the contrivance of Allah ? And none feeleth secure against the contrivance of Allah except the people who are losers .	أفأمنوا مكر الله استدراجه إياهم بالنعمة وأخذهم بغتة فلا يأمن مكر الله إلا القوم الخاسرون .
Are then they secure against the contrivance of Allah ? And none feeleth secure against the contrivance of Allah except the people who are losers .	أفأمن أهل القرى المكذبة م ك ر الله وإمهاله لهم استدراج ا لهم بما أنعم عليهم في دنياهم عقوبة لمكرهم فلا يأمن مكر الله إلا القوم الهالكون .
Wars are fights against evil tyrants and the illegitimate governments they control.	إن الحروب عبارة عن معارك ضد طغاة أشرار والحكومات غير الشرعية التي يسطرون عليها.
Their real job is to be against and this time, it is the customers they are to be against.	فقد كانت مهمتهم تتلخص في الوقوف ضد شيء ما، وهذه المرة فإن هؤلاء الـ ضد هم الزبائن.
And We are certainly able to show thee ( in fulfilment ) that against which they are warned .	وإنا على أن نريك ما نعدهم لقادرون .
And We are certainly able to show thee ( in fulfilment ) that against which they are warned .	وإننا ل قادرون على أن نريك ما ن ع د هم من العذاب .
On the other hand, some crimes are more severely punished when they are committed against women.	وفي مقابل ذلك فإن بعض الجرائم يتم تشديد العقوبة المفروضة عليها وذلك عندما ترتكب تجاه شخصية المرأة.
They are not against representative democracy as such they just want different representatives people whom they consider morally pure.	وهم لا يناهضون الديمقراطية التمثيلية بهذا المفهوم بل إنهم يريدون ممثلين مختلفين فحسب ــ يريدون أشخاصا يعتبرونهم أنقياء أخلاقيا.
They are not able to give them succour whereas they shall be against them host brought forward .	لا يستطيعون أي آلهتهم ، نزلوا منزلة العقلاء نصرهم وهم أي آلهتهم من الأصنام لهم جند بزعمهم نصرهم محضرون في النار معهم .
They are not able to give them succour whereas they shall be against them host brought forward .	لا تستطيع تلك الآلهة نصر عابديها ولا أنفسهم ينصرون ، والمشركون وآلهتهم جميع ا محضرون في العذاب ، متبرئ بعضهم من بعض .
As keepers of a field, they are against her all around, because she has been rebellious against me,' says Yahweh.	كحارسي حقل صاروا عليها حواليها لانها تمردت علي يقول الرب.
More mothers are standing up against the practice and they can eradicate this	أمهات أكثر يقفن في مواجهة هذه الممارسة وبوسعهن القضاء عليها.
They are too busy fighting against each other to care for common ideals.	إنهم مشغولون جدا بالقتال بينهم، فلم يهتموا بالقيم المشتركة.
They said , Lord , we are afraid of his transgression and rebellion against us .	قالا ربنا إننا نخاف أن يفرط علينا أي يعجل بالعقوبة أو أن يطغى علينا أي يتكبر .
They said , Lord , we are afraid of his transgression and rebellion against us .	قال موسى وهارون ربنا إننا نخاف أن يعاجلنا بالعقوبة ، أو أن يتمرد على الحق فلا يقبله .
You know, it's not as though we don't have the technological solution, but these women have three strikes against them they are poor, they are rural and they are female.	تعلمون، ليس كما لو أننا لا نملك الحلول التقنية، ولكن هناك ثلاثة عوامل ضد هؤلاء النساء هن فقيرات، هن يسكن أماكن قروية وهن نساء.
They say that governments are trying to take over the Internet and control it, and that they, Anonymous, are the authentic voice of resistance be it against Middle Eastern dictatorships, against global media corporations, or against intelligence agencies, or whoever it is.	يقولون أن الحكومات تحاول أن تستولى على الانترنت و أن تتحكم به، و أنهم، أي مجهول ، هم الصوت الحقيقي للمقاومة ضد الديكتاتورية في الشرق الأوسط، ضد مؤسسات الإعلام العالمية، أو ضد وكالات الاستخبارات، أو أيا كان.
Verily those who are with thy Lord are not stiff necked against His woorship , and they hallow , and unto Him they prostrate themselves .	إن الذين عند ربك أي الملائكة لا يستكبرون يتكب رون عن عبادته ويسب حونه ينزهو نه عما لا يليق به وله يسجدون أي يخصونه بالخضوع والعبادة فكونوا مثلهم .
Verily those who are with thy Lord are not stiff necked against His woorship , and they hallow , and unto Him they prostrate themselves .	إن الذين عند ربك من الملائكة لا يستكبرون عن عبادة الله ، بل ينقادون لأوامره ، ويسبحونه بالليل والنهار ، وينزهونه عما لا يليق به ، وله وحده لا شريك له يسجدون .
Since 2004, government forces have fought against the tribal militia from the north, who say they are defending themselves against oppression.	فمنذ عام 2004 والقو ات الحكوم ية تقاتل المليشيات القبلي ة في الش مال، والتي تقول إنها تدافع عن نفسها من الظ لم.
As keepers of a field, are they against her round about because she hath been rebellious against me, saith the LORD.	كحارسي حقل صاروا عليها حواليها لانها تمردت علي يقول الرب.
But, because they do nothing to protect themselves against their real estate price risks, they are unwitting gamblers.	ولكنهم مقامرون غير متمرسين، لأنهم لا يفعلون شيئا لحماية أنفسهم من المجازفات المرتبطة بأسعار العقارات.
For they don't speak peace, but they devise deceitful words against those who are quiet in the land.	لانهم لا يتكلمون بالسلام وعلى الهادئين في الارض يفتكرون بكلام مكر .
For they speak not peace but they devise deceitful matters against them that are quiet in the land.	لانهم لا يتكلمون بالسلام وعلى الهادئين في الارض يفتكرون بكلام مكر .
While sections 246 and 247 are not directed specifically against discrimination, they are applicable also to racist statements.	لأن المادتين 246 و247 تنطبقان أيضا على التصريحات العنصرية، وإن لم تكونا موجهتين ضد التمييز بالتحديد.
So henceforth whoever fabricates lies against Allah it is they who are the unjust .	فمن افترى على الله الكذب من بعد ذلك أي ظهور الحجة بأن التحريم إنما كان من جهة يعقوب لا على عهد إبراهيم فأولئك هم الظالمون المتجاوزون الحق إلى الباطل .
Then whosoever fabricateth after this , lie against Allah these ! they are the wrong doers .	فمن افترى على الله الكذب من بعد ذلك أي ظهور الحجة بأن التحريم إنما كان من جهة يعقوب لا على عهد إبراهيم فأولئك هم الظالمون المتجاوزون الحق إلى الباطل .
So henceforth whoever fabricates lies against Allah it is they who are the unjust .	فم ن كذب على الله من بعد قراءة التوراة ووضوح الحقيقة ، فأولئك هم الظالمون القائلون على الله بالباطل .
Then whosoever fabricateth after this , lie against Allah these ! they are the wrong doers .	فم ن كذب على الله من بعد قراءة التوراة ووضوح الحقيقة ، فأولئك هم الظالمون القائلون على الله بالباطل .
Every day they wrest my words all their thoughts are against me for evil.	اليوم كله يحرفون كلامي. علي كل افكارهم بالشر .

Display this page in English