Translation of "now they are" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

They - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Now they are despondent.
والآن أصابهم اليأس.
But they are gone now.
ولكنهم رحلوا جميعا الآن.
But now they are quite different.
إلا أن الأمر اختلف كثيرا الآن.
We now know that they are not.
والآن أصبحنا ندرك أن ذلك الرأي غير صحيح.
Now, are they made in the right order?
الآن، هل رسمت بالترتيب الصحيح
Now, they are not born that way. Right?
حتما هي لم تولد بهذه الأرقام .. أليس كذلك
Now they know that the stakes are rising.
ولكنهم الآن باتوا يدركون أن المخاطر آخذة في الارتفاع.
And for this they are now being punished.
وهم الآن يتحملون عواقب هذه الغطرسة.
But they are now in danger of erosion.
ولكنها اليوم تواجه خطر الاضمحلال.
Look where we are, and in what position they are now.
والآن انظروا أين نحن، وفي أي موقف أصبح هو الآن .
Today s Chinese and Indians are now convinced that they are succeeding.
والصين والهند اليوم على اقتناع تام بأن النجاح بات من نصيبهما.
But now they are many members, but one body.
فالآن اعضاء كثيرة ولكن جسد واحد.
Now surely they themselves are the mischief makers , but they do not perceive .
ألا للتنبيه إنهم هم المفسدون ولكن لا يشعرون بذلك .
Now surely they themselves are the mischief makers , but they do not perceive .
إن هذا الذي يفعلونه ويزعمون أنه إصلاح هو عين الفساد ، لكنهم بسبب جهلهم وعنادهم لا ي ح س ون .
These institutions are now a half century old they are not going away.
ذلك أن هذه المؤسسات تبلغ من العمر الآن نصف قرن من الزمان وهي لن تختفي.
Such claims were as wrong then as they are now.
لم تكن تلك المزاعم أقل زيفا من مزاعم اليوم.
But now are they many members, yet but one body.
فالآن اعضاء كثيرة ولكن جسد واحد.
The leopard they are now in big numbers but they are now far away from our village, because the natural plain has multiplied, like zebras, springboks and everything.
النمر إنه الآن بأعداد كبيرة لكنهم الآن بعيدون جدا من قريتنا، لأن السهول الطبيعية قد تضاعفت، مثل الحمار الوحشي، الغزلان وكل شئ.
In countries where they hold power, such as Spain, they are now very unpopular.
وفي البلدان التي تحكمها الأحزاب الاشتراكية، مثل أسبانيا، أصبحت هذه الأحزاب تعاني الآن من تدني الشعبية إلى درجة خطيرة.
Now that these countries are at the center of the storm, perhaps they will now be serious.
والآن بعد أن أصبحت هذه البلدان في مركز العاصفة، فربما تتعامل مع الأمر بجدية.
They are now expanding overseas, fortified by their strong capital backing.
كما تتوسع هذه البنوك الآن في الخارج، محصنة برؤوس أموالها القوية.
They are now likely to be the first ones set free.
ولكن بات من المرجح الآن أن يكون أفراد هذه المجموعة أول من يتم إطلاق سراحهم من بين السجناء العرب.
These are squid. Now males, when they fight, if they're really aggressive, they turn white.
هذا هو الحبار. و الذكور عندما تتعارك لو كانت عدوانية، يصبح لونها أبيض
After all, they initially rejected the very policies that they are now fighting to preserve.
ذلك أنهم في البداية رفضوا السياسات التي يقاتلون الآن من أجل الإبقاء عليها.
Or do they have any knowledge of the Unseen which they are now writing down ?
أم عندهم الغيب أي اللوح المحفوظ الذي فيه الغيب فهم يكتبون منه ما يقولون .
Or do they have any knowledge of the Unseen which they are now writing down ?
أم تسأل أيها الرسول هؤلاء المشركين أجرا دنيويا على تبليغ الرسالة فهم م ن غرامة ذلك مكل فون ح م لا ثقيلا بل أعندهم علم الغيب ، فهم يكتبون عنه ما يحكمون به لأنفسهم م ن أنهم أفضل منزلة عند الله م ن أهل الإيمان به
Now my days are swifter than a runner. They flee away, they see no good,
ايامي اسرع من عد اء. تفر ولا ترى خيرا.
Now my days are swifter than a post they flee away, they see no good.
ايامي اسرع من عد اء. تفر ولا ترى خيرا.
Now, they are sticking it onto linked data and now they can ask the sort of question, that you probably wouldn't ask, I wouldn't ask they would.
الآن، هم متمسكون بها ولها البيانات المترابطة والآن يمكنهم طرح نوع الأسئلة، التي لا يحتمل أن تسألها، أنا لن أسألها لكنهم يسألونها.
Even now they won t materialize overnight. But they are the real implications of Governor Zhou s remarks.
وحتى في وقتنا هذا فلن تتجسد هذه الأفكار بين عشية وضحاها، ولكنها في الواقع تشكل انعكاسات حقيقية للتصريحات التي أدلى بها محافظ بنك الصين الشعبي تشو شياوشوان .
They were released shortly afterwards and they are now telling us their side of the story.
أفرج عنهم بعد 30 ساعة، وهم الآن يحكوا لنا جانبهم الخاص من القصة.
They are now sold in a vast variety of sizes and designs.
وهي تباع الآن في مجموعة واسعة من الأحجام والتصاميم.
Now surely they are in doubt as to the meeting of their Lord now surely He encompasses all things .
ألا إنهم في مرية شك من لقاء ربهم لإنكارهم البعث ألا إنه تعالى بكل شيء محيط علما وقدرة فيجازيهم بكفرهم .
Now surely they are in doubt as to the meeting of their Lord now surely He encompasses all things .
ألا إن هؤلاء الكافرين في شك عظيم من البعث بعد الممات . ألا إن الله جل وعلا بكل شيء محيط علم ا وقدرة وعزة ، لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء .
But one is tempted to believe them when they add that they are now focused on diplomacy.
لكن المرء لا يستطيع إلا أن يصدقهم حين يضيفون أنهم يركزون الآن على السبل الدبلوماسية.
That's why Siemens is now in the trouble they are in and that's why MIN is in the trouble they are in.
و لهذا السبب وقعت شركة سيمنز في الورطة التي فيها الآن و لهذا السبب وقعت شركة MIN فيما هي فيه الآن
Now, they are failing to understand the financial significance of the Big Three.
وما يحدث منهما الآن يعني أنهما أخفقا في إدراك الأهمية المالية التي تتسم بها هذه الشركات الثلاث الكبرى.
Now, they are gradually coming to understand that the government has failed them.
والآن بدءوا يدركون بالتدريج أن الحكومة قد خذلتهم.
And yet global interest rates are even lower now than they were then.
ورغم هذا فإن أسعار الفائدة العالمية أصبحت الآن أقل مما كانت عليه حتى آنذاك.
The gardens as they are now were remade in the early nineteenth century.
الحدائق بشكلها الحالي تم إعادة تصميمها في أوائل القرن التاسع عشر.
( Now ) they are saying Shall we really be restored to our first state
يقولون أي أرباب القلوب والأبصار استهزاء وإنكارا للبعث أئنا بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال الف بينهما على الوجهين في الموضعين لمردودون في الحافرة أي أنرد بعد الموت إلى الحياة ، والحافرة اسم لأول الأمر ، ومنه رجع فلان في حافرته إذا رجع من حيث جاء .
( Now ) they are saying Shall we really be restored to our first state
يقول هؤلاء المكذبون بالبعث أن ر د بعد موتنا إلى ما كنا عليه أحياء في الأرض أنرد وقد صرنا عظام ا بالية قالوا رجعتنا تلك ستكون إذ ا خائبة كاذبة .
And now we call the proud happy yea, they that work wickedness are set up yea, they that tempt God are even delivered.
والآن نحن مطو بون المستكبرين وايضا فاعلو الشر يبنون بل جربوا الله ونجوا
Thus, they appear unable to explain their new rationale for the spending cuts that they are now announcing.
وعلى هذا فقد تجلى عجزهم عن شرح مبرراتهم الجديدة لخفض الإنفاق الذي يعلنون عنه الآن.
In fact they denied the Truth when it came to them , so they are now in a dilemma .
بل كذبوا بالحق بالقرآن لما جاءهم فهم في شأن النبي صلى الله عليه وسلم والقرآن في أمر مريج مضطرب قالوا مرة ساحر وسحر ، ومرة شاعر وشعر ، ومرة كاهن وكهانة .

 

Related searches : They Now Are - They Now - Are Now - Now They Have - Now They Can - They Now Have - They Are - Are They - Are Now Used - Are Now Included - Are Corrected Now - Are Now Able - Are Now Updated - Are Now Friends