Translation of "they are thinking" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| What Are Homebuyers Thinking? | كيف يفكر مشترو المساكن |
| Thinking and learning skills critical thinking When students develop and use a graphic organizer their higher order thinking and critical thinking skills are enhanced. | عندما يطور الطلاب جهاز تنظيم الرسوم ويستخدمونه يعزز ذلك من مهارات التفكير العليا والتفكير النقدي لديهم. |
| Observers could be forgiven for thinking that they are speaking about two entirely different conflicts. | وربما كان علينا أن نعذر المراقبين إذا تصوروا أن الرجلين يتحدثان عن نـزاعين مختلفين. |
| What are you thinking about? | بماذا تفكر |
| What are you thinking about? | ما الذي تفكر فيه |
| What are you thinking about? | في ماذا تفكر |
| Let us not make the mistake of thinking that if threats are far away they are not our business. | دعونا لا نقع في خطأ الاعتقاد بأنه إذا كانت التهديدات بعيدة عنا فهي لا تعنينا. |
| What are these people thinking? Frigoris? | ما الذي يظنه هؤلاء فريغوريس |
| What are you thinking about now? | فيم تفك ر الآن |
| They are thinking first and foremost of themselves, not of Europe, which is thus effectively without leadership. | إذ أن كلا من البلدين يفكر في نفسه وليس في أوروبا، التي أصبحت بذلك بلا زعامة في الواقع الفعلي. |
| By God , said they , you will never stop thinking of Joseph till you are consumed or perish . | قالوا تالله لا تفتأ تزال تذكر يوسف حتى تكون حرضا مشرفا على الهلاك لطول مرضك وهو مصدر يستوي فيه الواحد وغيره أو تكون من الهالكين الموتى . |
| By God , said they , you will never stop thinking of Joseph till you are consumed or perish . | قال بنوه تالله ما تزال تتذكر يوسف ، ويشتد حزنك عليه حتى ت ش ر ف على الهلاك أو تهلك فعلا فخفف عن نفسك . |
| And among them are unlettered ones who do not know the Scripture except in wishful thinking , but they are only assuming . | ومنهم أي اليهود أميون عوام لا يعلمون الكتاب التوراة إلا لكن أماني أكاذيب تلق و ها من رؤسائهم فاعتمدوها وإن ما هم في جحد نبوة النبي وغيره مما يختلقونه إلا يظنون ظنا ولا علم لهم . |
| And among them are unlettered ones who do not know the Scripture except in wishful thinking , but they are only assuming . | ومن اليهود جماعة يجهلون القراءة والكتابة ، ولا يعلمون التوراة وما فيها من صفات نبي الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم ، وما عندهم من ذلك إلا أكاذيب وظنون فاسدة . |
| On the Day when God will resurrect them altogether they will swear to Him , as they swear to you , thinking that they are upon something . Indeed , they themselves are the liars . | اذكر يوم يبعثهم الله جميعا فيحلفون له أنهم مؤمنون كما يحلفون لكم ويحسبون أنهم على شيء من نفع حلفهم في الآخرة كالدنيا ألا إنهم هم الكاذبون . |
| On the Day when God will resurrect them altogether they will swear to Him , as they swear to you , thinking that they are upon something . Indeed , they themselves are the liars . | يوم القيامة يبعث الله المنافقين جميع ا من قبورهم أحياء ، فيحلفون له أنهم كانوا مؤمنين ، كما كانوا يحلفون لكم أيها المؤمنون في الدنيا ، ويعتقدون أن ذلك ينفعهم عند الله كما كان ينفعهم في الدنيا عند المسلمين ، ألا إنهم هم البالغون في الكذب حد ا لم يبلغه غيرهم . |
| On the Day when Allah shall raise them all up , they will swear to Him as they now swear to you thinking that they are upon something . Indeed , they are the liars ! | اذكر يوم يبعثهم الله جميعا فيحلفون له أنهم مؤمنون كما يحلفون لكم ويحسبون أنهم على شيء من نفع حلفهم في الآخرة كالدنيا ألا إنهم هم الكاذبون . |
| On the Day when Allah shall raise them all up , they will swear to Him as they now swear to you thinking that they are upon something . Indeed , they are the liars ! | يوم القيامة يبعث الله المنافقين جميع ا من قبورهم أحياء ، فيحلفون له أنهم كانوا مؤمنين ، كما كانوا يحلفون لكم أيها المؤمنون في الدنيا ، ويعتقدون أن ذلك ينفعهم عند الله كما كان ينفعهم في الدنيا عند المسلمين ، ألا إنهم هم البالغون في الكذب حد ا لم يبلغه غيرهم . |
| Are you thinking of telling him about that? | هل أنت تفك ر في إخباره عن ذلك |
| On the day God raises them all up from the dead , they will swear to Him just as they have sworn to you , thinking that they are on firm ground . But surely they are liars . | اذكر يوم يبعثهم الله جميعا فيحلفون له أنهم مؤمنون كما يحلفون لكم ويحسبون أنهم على شيء من نفع حلفهم في الآخرة كالدنيا ألا إنهم هم الكاذبون . |
| On the day God raises them all up from the dead , they will swear to Him just as they have sworn to you , thinking that they are on firm ground . But surely they are liars . | يوم القيامة يبعث الله المنافقين جميع ا من قبورهم أحياء ، فيحلفون له أنهم كانوا مؤمنين ، كما كانوا يحلفون لكم أيها المؤمنون في الدنيا ، ويعتقدون أن ذلك ينفعهم عند الله كما كان ينفعهم في الدنيا عند المسلمين ، ألا إنهم هم البالغون في الكذب حد ا لم يبلغه غيرهم . |
| Are you seriously thinking about buying that old car? | هل أنت تفكر جديا في شراء هذه السيارة القديمة |
| Perhaps they are thinking that their problems in their own lives are enough and that they don't need to make new friends and acquaintances who would add to their woes. | رب ما كان كل واحد يشعر أن هموم الحياة وحدها تكفي وأن لا حاجة لاتخاذ أصدقاء أو معارف جدد قد يشك لون في النهاية عبئا إضافيا. |
| But how solid is this? Have people made up their minds, or are they just saying what the press tells them they should be thinking? | لكن الى متى سيظل هذا قائما هل حسم الناس بالفعل قرارهم بخصوص مرشحهم الرئاسي ام انهم فقط يرددون ماتريدهم الصحافة ان يعتقدوه |
| Some He has guided and some have earned misguidance they have taken devils rather than God as their patrons , thinking that they are rightly guided . | فريقا منكم هدى وفريقا حق عليهم الضلالة إنهم اتخذوا الشياطين أولياء من دون الله أي غيره ويحسبون أنهم مهتدون . |
| Some He has guided and some have earned misguidance they have taken devils rather than God as their patrons , thinking that they are rightly guided . | جعل الله عباده فريقين فريق ا وف قهم للهداية إلى الصراط المستقيم ، وفريق ا وجبت عليهم الضلالة عن الطريق المستقيم ، إنهم اتخذوا الشياطين أولياء من دون الله ، فأطاعوهم جهلا منهم وظن ا بأنهم قد سلكوا سبيل الهداية . |
| And I tried to figure out what were they thinking. | وحاولت معرفة بماذا كانوا يفكرون. |
| But those who labor against Our verses ( thinking they are ) frustrating ( Our Messengers ) , theirs shall be the painful punishment of anger ' | والذين سعوا في إبطال آياتنا القرآن معجزين وفي قراءة هنا وفيما يأتي معاجزين ، أي مقدرين عجزنا أو مسابقين لنا فيفوتونا لظنهم أن لا بعث ولا عقاب أولئك لهم عذاب من رجز سيء العذاب أليم مؤلم بالجر والرفع صفة لرجز أو عذاب . |
| But those who labor against Our verses ( thinking they are ) frustrating ( Our Messengers ) , theirs shall be the painful punishment of anger ' | والذين سعوا في الصد عن سبيل الله وتكذيب رسله وإبطال آياتنا مشاقين الله مغالبين أمره ، أولئك لهم أسوأ العذاب وأشده ألم ا . |
| I just want to understand what they were thinking when they uploaded this video !!?? | أريد فقط أن أفهم ما كانوا يفكرون عندما تم الرفع لهذا الفيديو! |
| They set out early in the morning , thinking they had the power to prevent . | وغدوا على حرد منع للفقراء قادرين عليه في ظنهم . |
| They set out early in the morning , thinking they had the power to prevent . | وساروا في أول النهار إلى حديقتهم على قصدهم السي ئ في منع المساكين من ثمار الحديقة ، وهم في غاية القدرة على تنفيذه في زعمهم . |
| Prime numbers are like life they are completely logical, but impossible to find the rules for, even if you spend all your time thinking about it. | الأعداد الأولية مثل الحياة، منطقية تمام ا، لكن يستحيل إيجاد القواعد لها، حتى لو أمضيت وقتك كله تفكر فيها. |
| Of course, domestic considerations are not absent from Sarkozy s thinking. | وبطبيعة الحال، لا تغيب الاعتبارات المحلية عن تفكير ساركوزي. |
| (Presumably, they were thinking only of those females who are not aborted because prenatal testing has shown them not to be male.) | (ويبدو أنهم كانوا يفكرون فقط في هؤلاء الإناث اللاتي لم تجهضهن أمهاتهن لأن اختبارات ما قبل الولادة أثبتت أنهن لسن ذكورا ). |
| Now some of you are sitting here thinking, What planet are these people on? | الآن بعضكم يجلس هنا ويفكر، ما الذي يجري مع أؤلئك الناس |
| As psychologists have shown, people are susceptible to wishful thinking bias, wishing away possible future problems that they would rather not think about. | وكما أثبت علماء النفس فإن الناس عرضة للانحراف الناتج عن التفكير المبني على الرغبة والذي يدفعهم إلى معالجة المشاكل التي لا يرغبون في التفكير فيها، بأن يتمنوا عدم التعرض لها. |
| TILBURG There are times for thinking and acting outside the box. | تيلبورج ـ هناك أوقات للتفكير والعمل خارج الإطار التقليدي. |
| Changes in people s fundamental ways of thinking are not easily reversed. | والحقيقة أن التغيرات الطارئة على الأساليب الجوهرية التي يفكر بها الناس ليس من السهل أن تنقلب إلى العكس. |
| We are even thinking about doing a blog on our journey. | حتى أننا نفكر بعمل مدونة عن رحلتنا. |
| As we design these things, we could be thinking about designing these invisible worlds, and also thinking about how they interact with our personal ecosystems. | كما نقوم بتصميم هذه الأشياء،نستطيع ان نفكر حول تصميم عوالم غير مرئية، و نفكر كيف تتفاعل مع بعضها البعض مع نظامنا البيئي الخاص. |
| April 1 ushers in a flurry of posts, which leave readers and bloggers alike thinking whether what they are reading is right or wrong. | الأول من نيسان يعطينا العديد من التدوينات التي تترك القارئ والمدون محتارا حول صحة ما يقرأ. |
| Of course, most right thinking people are a bit like de Coubertin. | لا شك أن أغلب الناس من أصحاب التفكير السليم يشبهون دي كوبرتان قليلا . |
| Has it brutalized him? There are reasons for thinking that it has. | ت رى هل كان منصب الرئاسة سببا في تقسية فؤاد أوباما هل حوله إلى وحش هناك من الأسباب ما قد يجعلنا نتصور هذا. |
| But when they differ, the difference should affect our thinking about the phenomenon. | ولكنها عندما تختلف، فإن الفارق لابد أن يؤثر على طريقة تفكيرنا في هذه الظاهرة. |
Related searches : Are Thinking - They Are - Are They - You Are Thinking - Are Thinking About - They Are Contained - They Are Perfect - They Are Sufficient - They Are Trying - Now They Are - They Are Ordered - They Are Failing - They Are Discriminated - They Really Are