Translation of "they are trying" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

They - translation :

Trying - translation :

Keywords : بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون المحاولة تحاولين يحاولون احاول قوله

Examples (External sources, not reviewed)

And we know they are trying to acquire them.	ونحن نعلم أنهم يسعون إلى الحصول على تلك الأسلحة.
They are prepared to spare governments from too much criticism, if they think they are trying to do what is right for everyone.	وهم على استعداد لإعفاء الحكومات من قدر عظيم من الانتقادات إذا ما رأوا أن هذه الحكومات تحاول القيام بما هو في مصلحة الجميع.
They are also trying to develop their housing finance in order to expand homeownership.	كما تحاول الحكومات أيضا تنمية التمويل الإسكاني بغرض توسيع قاعدة ملكية المساكن.
They are themselves shaped by ideas beliefs about who we are, what we are trying to achieve, and how the world works.	فالمصالح ذاتها تتشكل وفقا لأفكار ــ المعتقدات المتصلة بكينونتنا، وما نحاول تحقيقه، والآليات التي يعمل بها العالم.
JC Yet. But people are trying. Are you among those you're not going to commit are you among those trying to do it?	بعد!! لكن الناس يحاولون ، هل أنت من هؤلاء هل أنت مستعد للإلتزام ، هل أنت من ضمن هؤلاء الذين يودون فعلها
Afrahnasser oh my God!!!! they are trying to use fear tactics to scare you. we are with you to support you.	من انتم من انتم يا من تهددون حاملي الاخبار ! هذا هو الجبن بعينه .
Sunni groups are supposedly trying to prove that they still matter, that they have been neither defeated nor deterred by US troops.	فالمفترض أن الجماعات الس ن ية تحاول إثبات أهميتها، وأنها لم ت هز م ولم ترتدع بالقوات الأميركية.
Impossible is trying to connect in this world, trying to hold onto others while things are blowing up around you, knowing that while you're speaking, they aren't just waiting for their turn to talk they hear you.	المستحيل أن تحاول الاتصال في هذا العالم ، أن تحاول التمسك الآخرين في حين ان الامور تتفجر من حولك ، مع العلم أنه في الحين الذي كنت تتحدث فيه ، انهم لا ينتظروا دورهم لكي يتحدثوا فحسب .. انهم حقا يستمعون
Hey, are you trying to trick me? No, I'm trying to go for a walk. I don't even know who you are.	هي، هل تحاول مخادعتي لا، أنا أحاول أن أذهب في نزهة. أنا لا أعرف من أنت حت ى.
More important, they evidently have given up trying.	والأمر الأكثر أهمية أنهم تخلوا عن المحاولة.
Syrian Facebookers are trying now to represent themselves.	ليس هناك مؤسسات ثقافية في سوريا, ليس هناك منظمات غير حكومية خاصة ومستقلة, ليس هناك مؤسسات مدنية, التي تمثل الشعب, إلا الحكومة السوريين على فيس بوك يحاولون الآن تمثيل أنفسهم.
On the contrary, by protesting against the grotesque manipulation of the modern game, they are trying to take it back.	بل إنهم على العكس من ذلك تماما يحاولون استعادة كرة القدم (اللعبة الجميلة) بالاحتجاج على الاستغلال البشع للعبة الحديثة.
They have affiliates in many countries and are trying to expand their reach. These are not opinions to be debated these are facts to be dealt with.	إن هناك للقاعدة من ينتسبون لها في عدة بلدان وممن يسعون إلى توسعة نطاق أنشطتهم. وما أقوله ليس بآراء قابلة للنقاش وإنما هي حقائق يجب معالجتها
What are you trying to do? Drive me insane?	ما الذي تحاول فعله أتريدني أن أ جن
These are trying times for French President François Hollande.	إنها أوقات عصيبة تمر ثقيلة على الرئيس الفرنسي فرانسوا هولاند.
In Rwanda, we are trying to do our bit.	ونحن في رواندا، نحاول أن نؤدي قسطنا.
We are undefeated only because we have continued trying.	ونحن لم ننهزم لأننا ما زلنا نحاول.
MINUSTAH is trying to protect the Haitian population MINUSTAH is trying to protect the innocent people who are being attacked.	إن بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي تحاول أن تحمي السكان الهايتيين والبعثة تحاول أن تحمي السكان الأبرياء الذين يتعرضون للهجوم.
While they are trying to stop us, another military truck appeared from the Myanmar Archers Association Ward and shot gun fires.	بينما كانوا يحاولون ايقافنا وصلت شاحنة أخرى قادمة من جناح رابطة ميانمار للرماة وأطلقوا النيران الحية.
We are sorry, the person you are trying to contact is not available.	نحن آسفون، الشخص الذي تحاول الاتصال به غير متوفر.
Meanwhile, there are still people trying to use the beach.	وحتى في هذه الاثناء هنالك من يحاول استخدام الشاطىء
Some countries, notably Nigeria, are trying to implement these lessons.	تحاول بعض الدول الآن، وأبرزها نيجيريا، أن تنفذ ما تعلمته من هذه الدروس.
Many countries are now trying to revitalize their earlier efforts.	وتحاول بلدان كثيرة الآن إعادة تنشيط جهودها السابقة.
They don't have existing infrastructure they have enormous numbers of people who are struggling with poverty, and enormous numbers of people are trying to figure out how to do things in new ways.	وليس لديها بنية تحتية متوفرة، ولديها أعداد غفيرة من الناس الذين يكافحون مع الفقر، وأعداد غفيرة من الناس يحاولون معرفة كيفية إنجاز الأشياء بطرق جديدة. حسنا
These are all the different things that you can text to Google and they will yeah! You're all trying to write this down.	تلك هي الاشياء التي يمكن ارسالها الى جوجل وسوف يقومون اعلم انكم جميعا تحاولون كتابتها
The success of poverty eradication initiatives must be rooted in the realities of the lives of the people they are trying to help.	ولكي يكتب النجاح لمبادرات القضاء على الفقر، فيجب أن تمد هذه جذورها عميقا في الواقع المعيش للناس الذين تهدف إلى مساعدتهم.
Strange accidents are slowing down the renovation, and Nancy is trying to figure out who, or what, is trying to scare everyone away.	حوادث غريبة تبطأ عملية الترميم، وتحاول نانسي معرفة من أو ما الذي يحاول إخافة الجميع.
Jay Walker How many people are trying to learn English worldwide?	جاي والكر كم عدد الناس الذين يحاولون أن يتعلموا الانجليزية حول العالم
For Fukushima, crews are valiantly trying to stop the radiation leakage.	ففي فوكوشيما تعمل أطقم العمل ببسالة في محاولة لوقف التسرب الإشعاعي.
Apparently, though, some Western officials are trying to do just that.	ولكن من الواضح رغم ذلك أن بعض المسؤولين في الغرب يحاولون تجاهلها.
Developed countries are trying to combat this issue in various ways.	بيد أن الدول المتقدمة تسعى جاهدة لمكافحة هذه المشكلة بطرق مختلفة.
Some countries are also trying to develop horticulture and agro forestry.	وتسعى بعض البلدان أيضا إلى تطوير البستنة والحراجة الزراعية.
and they were all gathered around, going, What's he trying to say?	كانوا يتجمعون حولي ،مالذي يحاول قوله
Most surely there are signs in this , and most surely We are ever trying ( men ) .	إن في ذلك المذكور من أمر نوح والسفينة وإهلاك الكفار لآيات دلالات على قدرة الله تعالى وإن مخففة من الثقيلة واسمها ضمير الشأن كنا لمبتلين قوم نوح بإرساله إليهم ووعظه .
Most surely there are signs in this , and most surely We are ever trying ( men ) .	إن في إنجاء المؤمنين وإهلاك الكافرين ل دلالات واضحات على صدق رسل الله فيما جاؤوا به من الله ، وإن كنا لمختبرين الأمم بإرسال الرسل إليهم قبل وقوع العقوبة بهم .
On the ground and around the world people are still curious, and trying to figure out what is going on. But they don't know.	على أرض الواقع وحول العالم يتوق الناس للمعرفة ويحاولون معرفة ما يجري. لكنهم لا يعرفون
ahmed I see many Saudi tweeps calling the proposed anti terror law an emergency law. alfarhan said they are trying to copy North Korea.	مستخدمة تويتر السعودية لجين اليماني ( LujaynAlyamani) أظهرت خيبة أملها من كون هذا القانون مناهض للديموقراطية LujaynAlyamani اسمعوا هذا المشروع اغتصاب مشرع لأحلامنا! عار والله أن نعيش عراة من الأحلام لهذا الوطن
Africans are trying to make the best out of a bad situation.	يحاول الأفارقة الخروج بأفضل النتائج من هذا الموقف السيئ.
Russian banks are trying to acquire assets in Central and Eastern Europe.	فالبنوك الروسية تحاول الاستحواذ على أصول في أوروبا الوسطى والشرقية.
There is nothing racist about trying to learn what the facts are.	والحقيقة أن محاولة تعلم الحقائق لا تحتمل شبهة العنصرية.
We are not trying to carve into stone reform that is static.	إننا لا نسعى إلى أن ننقش في الصخر إصلاحات تبقى ثابتة.
Those whom they call upon are themselves seeking the means of access to their Lord , each trying to be nearer to Him . They crave for His Mercy and dread His chastisement .	أولئك الذين يدعونـ ـهم آلهة يبتغون يطلبون إلى ربهم الوسيلة القربة بالطاعة أيهم بدل من واو يبتغون أي يبتغيها الذي هو أقرب إليه فكيف بغيره ويرجون رحمته ويخافون عذابه كغيرهم فكيف تدعونهم آلهة إن عذاب ربك كان محذورا .
Those whom they call upon are themselves seeking the means of access to their Lord , each trying to be nearer to Him . They crave for His Mercy and dread His chastisement .	أولئك الذين يدعوهم المشركون من الأنبياء والصالحين والملائكة مع الله ، يتنافسون في القرب من ربهم بما يقدرون عليه من الأعمال الصالحة ، ويأم لون رحمته ويخافون عذابه ، إن عذاب ربك هو ما ينبغي أن يحذره العباد ، ويخافوا منه .
No wonder that country has been trying to throw up smokescreens at international forums they are trying to deflect attention from their own record and actions by turning superficial concerns about the peaceful nuclear programmes of others into a politically charged debate.	ومن غير المستغرب أن ذلك البلد يحاول ذر الرماد في العيون في المحافل الدولية فهو يحاول حرف الانتباه عن سجله وأعماله من خلال تحويل الشواغل المصطنعة حول البرامج النووية السلمية لدى الآخرين إلى حوار مشحون بالأغراض السياسية.
Certain nodes are more strategic when trying to bridge between the two sides.	بعض العقد أكثر استراتيجية عند محاولة سد الفراغ بين الجانبين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية