ترجمة "supreme judicial council" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Supreme Court, Actions of the judicial branch, 2001.
8 المحكمة العليا أنشطة السلطة القضائية، 2001.
The supreme judicial power is vested in the Supreme Court or Riigikohus, with nineteen justices.
تناط السلطة العليا القضائية في المحكمة العليا أو Riigikohus، مع وجود 19 قاضيا.
The mandate of the Independent Judicial Council was consequently terminated, but with many staff members of the Independent Judicial Council transferring to the High Judicial and Prosecutorial Council secretariat.
وترتب على ذلك إنهاء ولاية المجلس القضائي المستقل، بيد أن العديد من موظفي هذا المجلس تم نقلهم إلى أمانة المجلس الأعلى للقضاة والمدعين العامين.
However, the author has not rebutted the State party's argument that the Supreme Court's judgement in Kourris v. The Supreme Council of Judicature was a binding precedent to the effect that the Supreme Council's exercise of powers is not subject to judicial review and falls outside the Supreme Court's jurisdiction under article 146 of the Constitution.
غير أن صاحب البلاغ لم يدحض حجة الدولة الطرف ومفادها أن قرار المحكمة العليا في قضية كور يس ضد مجلس القضاء الأعلى كان سابقة ملزمة حيث إن ممارسة المجلس الأعلى لسلطاته لا تخضع للمراجعة القضائية وتقع خارج اختصاص المحكمة العليا بموجب المادة 146 من الدستور.
The Supreme Court had ruled that its decisions could be referred to the Judicial Committee of the Privy Council if they involved matters of law or great public import.
22 وقد قضت المحكمة العليا بأن قراراتها يمكن أن تحال إلى اللجنة القضائية التابعة لمجلس الملكة الخاص إذا كانت تتعلق بأمور قانونية أو ذات أهمية عامة كبرى.
The judicial power is vested in the Constitutional Court, Supreme Court and the Economic Court.
تناط السلطة القضائية في المحكمة الدستورية والمحكمة العليا والمحكمة الاقتصادية.
It held that the appointment of judges is an exercise of the judicial rather than the executive or administrative power, thus falling within the exclusive competence of the Supreme Council and outside the Supreme Court's jurisdiction under article 146 of the Constitution of Cyprus.
واعتبرت أن تعيين القضاة عملية تخضع للسلطة القضائية وليس السلطة التنفيذية أو الإدارية، وبالتالي فهي من صميم اختصاص المجلس الأعلى وحده، وخارج اختصاص المحكمة العليا بموجب المادة 146 من دستور قبرص().
In 1918 the economic division became the Cabinet and the judicial division became the Supreme Court and the Supreme Administrative Court of the independent Republic of Finland.
في سنة 1918 أصبح اللجنة الاقتصادية هي الحكومة واللجنة القضائية أصبحت المحكمة العليا والمحكمة الإدارية العليا في جمهورية فنلندا المستقلة.
Legal representation is made by the Judicial Council.
يتم تمثيل قانوني من قبل مجلس القضاء .
Speaker at the seminar on Globalization and Justice , organized by the Centre for Judicial Studies, Supreme Court, Judicial Region of El Chaco, and held in the multi purpose hall at the Supreme Court, Resistencia, capital of El Chaco province, 19 December 2001.
29 متحدث في الحلقة الدراسية العولمة والعدالة ، التي نظمها مركز الدراسات القضائية، محكمة العدل العليا، السلطة القضائية لتشاكو، وأقيمت في قاعة الاستخدامات المتعددة، محكمة العدل العليا، ريزيستينسيا، عاصمة مقاطعة تشاكو، 19 كانون الأول ديسمبر 2001.
The author then applied to the Supreme Court for a declaration that a judicial error had been committed.
واتجهت بعد ذلك إلى المحكمة العليا لطلب إثبات وجود خطأ قضائي.
Member of the Supreme Council of Justice (1997 2000)
عضو المجلس الأعلى للقضاء (1997 2000)
Cyprus, which related to the decision of the Supreme Council of Judicature itself, a non judicial body, to reject the appointment of an applicant from outside the judiciary to the post of District Court judge.
فكان يجب التمييز بين تلك الإجراءات وقضية كازانتزيس ضد قبرص، التي تتعلق بقرار صادر عن مجلس القضاء الأعلى ذاته، وهو هيئة غير قضائية، برفض تعيين مرشح من خارج الجهاز القضائي لوظيفة قاض بمحكمة محلية.
Secondly, the restrictive jurisprudence of the Supreme Court in relation to judicial errors, has had adverse consequences for her.
ثانيا ، أن السوابق القضائية للمحكمة العليا هي سوابق حصرية فيما يتعلق بالأخطاء القضائية، وهو ما كان لـه وقع سلبي عليها.
The Supreme Leader has absolute authority and can veto decisions made by the executive, legislative, and judicial branches of government.
فالمرشد الأعلى للثورة الإسلامية يتمتع بسلطة مطلقة ومن حقه أن يعترض على أي قرار يتخذه أي من فروع السلطة التنفيذية أو التشريعية أو القضائية في الحكومة.
He would also appreciate additional information on the competence of the Supreme Judicial Councils that decided on transfers and promotions.
13 وقال إنه سيكون شاكرا لو حصل أيضا على معلومات إضافية بشأن اختصاصات المجالس القضائية العليا التي تملك سلطة الأمر بالتنقلات والترقيات.
Title from 1990 to 1992 Chairman of the Supreme Council (Parliament) ().
من 1990 حتى 1992 رئيس المجلس الأعلى (البرلمان) ().
The Supreme Court referred to its previous judgement in Antonios Kourris v. The Supreme Council of Judicature (1972) 3 CLR, 390.
(4) أشارت المحكمة العليا إلى قرارها السابق في قضية أنطونيوس كور يس ضد المجلس الأعلى للقضاء (1972) 3 تقارير قبرص القانونية، 390.
Liberia's highest judicial authority is the Supreme Court, made up of five members and headed by the Chief Justice of Liberia.
تتمثل السلطة القضائية العليا في ليبيريا بالمحكمة العليا التي تتألف من خمسة أعضاء ويرأسها رئيس المحكمة العليا في ليبيريا.
The judicial system consists of the Supreme Court, provincial high courts, and other lower courts, which exercise civil and criminal jurisdiction.
(ي) تطلب المادة 35 من الدولة أن تقوم بحماية الزواج والأسرة والأم والطفل.
The Supreme Court rules inter alia on applications for judicial review and has original jurisdiction on appeals for abuse of power.
وتفصل هذه المحكمة بشكل خاص في الطعون التي ترفع إلى محكمة الاستئناف وعمليات الاستئناف التي تقدم للشكوى من تجاوز حدود السلطة وذلك على المستويين الابتدائي والنهائي.
The Government had appealed against the Supreme Court's judgement and, pending a hearing by the Judicial Committee of the Privy Council, the country's highest court of appeal, the application of the relevant section of the Act had been suspended.
وقد استأنفت الحكومة ضد قرار المحكمة العليا، وانتظارا لما ستسفر عنه جلسة الاستماع التي ستعقدها اللجنة القضائية التابعة لمجلس الملكة الخاص، وهي أعلى محكمة استئناف في البلد، تم تعليق تطبيق البند ذي الصلة من القانون.
It was continued by the Supreme Cultural Revolution Council in December 1984.
واستمر المجلس الأعلى للثورة الثقافية في تنفيذ تلك المهام في شهر ديسمبر عام 1984.
The Law on High Judicial and Prosecuting Council of Bosnia and Herzegovina
قانون بشأن مجلس القضاء والادعاء الأعلى في البوسنة والهرسك.
Member of the Judicial Committee of the Privy Council, London (1998 2003).
عضو اللجنة القضائية التابعة لمجلس الملكة الخاص، لندن (1998 2003).
Mr. Boolell (Mauritius) said that the Supreme Court had on several occasions stated very clearly that any interpretation of the Constitution should be compatible with the Covenant, and the Judicial Committee of the Privy Council had made pronouncements to that effect.
17 السيد بوليل (موريشيوس) قال إن المحكمة العليا أعلنت في عدة مناسبات بوضوح شديد أن أي تفسير للدستور يجب أن يكون متوافقا مع العهد، كما أصدرت اللجنة القضائية لمجلس الملكة الخاص بيانات بهذا المعنى.
The Supreme Court, which oversees the constitutionality of laws, guarantees judicial protection for these constitutional principles against any infringement by a new law.
وتكفل المحكمة العليا التي تسهر على دستورية القوانين حماية قضائية لهذه المبادئ الدستورية ضد أي مخالفة يمكن أن تسبب في قيام قانون جديد.
The Supreme Court is largely taking charge of its own affairs, in particular the coordination of judicial training activities offered by multiple stakeholders.
وتتكفل المحكمة العليا إلى حد كبير بشؤونها، لا سيما تنسيق أنشطة التدريب القضائي التي توفرها أطراف متعددة.
Electoral authority is exercised by the Supreme Electoral Council and subordinate electoral bodies.
وتتشكل السلطة الانتخابية من المجلس الانتخابي الأعلى وسائر الأجهزة الانتخابية الفرعية.
It states that both the Supreme Court and the Court of Jurisdictional Disputes have held that a pardon may be subject to judicial review.
وتصرح بأن المحكمة العليا ومحكمة البت في تنازع الاختصاصات قد أكدتا جواز إخضاع تدابير العفو لرقابة قضائية.
Lecture at the first National Congress on the Administration of Justice, entitled Judicial Reform in the Developing Countries , Supreme Court of Chile, October 1993.
107 إلقاء محاضرة في المؤتمر الوطني الأول بشأن إقامة العدل بعنوان الإصلاح القضائي فــــي البلدان النامية ، والمعقود في محكمة العدل العليا في جمهورية شيلي، تشرين الأول أكتوبر 1993.
2.2 The author filed an application for judicial review and annulment with the Fifth Chamber of the Supreme Court, convening as a military chamber.
2 2 وقدم صاحب البلاغ طلب مراجعة قضائية ونقض أمام الغرفة الخامسة للمحكمة العليا، التي تفصل في القضايا العسكرية.
The Constitution vests judicial power as distinct from executive and legislative powers in the Constitutional Court, the Supreme Court and the constitutionally established courts.
وفقا لأحكام الدستور، تتولى المحكمة الدستورية والمحكمة العليا والمحاكم التي ت شكل وفقا للدستور السلطة القضائية التي تمثل سلطة مستقلة عن السلطتين التنفيذية والتشريعية.
Any persons who felt they had been unjustly treated in the recruitment process could file a case for judicial review by the Supreme Court.
ويمكن لأي شخص يشعر أنه عومل بطريقة ظالمة في عملية التوظيف أن يرفع قضية أمام المحكمة العليا لإجراء مراجعة قضائية.
In the Advisory Council, of its 45 members only 2 were female in the Supreme Court there were 7 women out of 47 Supreme Judge.
أما المجلس الاستشاري فلم يضم في عضويته البالغة 45 عضوا سوى سيدتين وفي المحكمة العليا كان هناك 7 نساء من بين 47 من قضاة المحكمة العليا.
Turning to question 12, he said that he had information according to which the death sentence against the individual alleged to be schizophrenic had been upheld after review by the supreme judicial council and the sentence had been carried out in 2001.
36 ثم انتقل إلى السؤال 12، وقال إنه تلقى معلومات تفيد بأن المجلس الأعلى للقضاء قد أكد عقوبة الإعدام المقررة ضد شخص يزعم أنه يعاني من ذهان فصامي بعد مراجعة الحكم، وأن العقوبة نفذت في عام 2001.
During the interim period, Egypt was ruled by the Supreme Council for Armed Forces .
وخلال الفترة الانتقالية تولى المجلس الأعلى للقوات المسحلة إدارة البلاد.
Last August, he culled the leaders of the Supreme Council of the Armed Forces (SCAF).
ففي شهر أغسطس آب الماضي، أزاح قادة المجلس الأعلى للقوات المسلحة.
The amended constitution expands the constitutional court and the supreme council of judges and prosecutors.
والدستور المعدل يقضي بتوسيع المحكمة الدستورية والمجلس الأعلى للقضاء وممثلي الادعاء.
Also to make is easier for the members of the Supreme Council of Armed Forces.
بس حسيت اني عايزة اتكلم عن المجلس
Guyana is not a member of the appeal procedure of the Privy Council, Judicial Committee.
(2) ليست غيانا عضوا في إجراء الاستئناف التابع للجنة القضائية لمجلس الملكة.
In terms of judicial reform, Italy has started a dialogue with the three main judicial institutions (Ministry of Justice, Office of the Attorney General and the Supreme Court) in order to explain the need for the various aspects of the reform.
12 ومن ناحية الإصلاح القضائي، بدأت إيطاليا حوارا مع ثلاث مؤسسات قضائية رئيسية (وزارة العدل ومكتب المدعي العام والمحكمة العليا) لتفسير وجود حاجة إلى مختلف جوانب الإصلاح.
Article 137 of the amended Constitution provides that the People's Supreme Procuracy executes the rights of judicial prosecution and supervision, ensures strict and consistent law implementation.
فالمادة 137 من الدستور المعدل تنص على أن هيئات الادعاء العليا تنفذ الحقوق في المقاضاة والإشراف القضائي العام وتكفل تنفيذ القانون بشكل دقيق ومتسق.
All bodies of Iran's communications and Internet operations come under the influence of the Supreme Council of Cyberspace, a body accountable to the office of the Supreme Leader.
كما يسيطر المجلس الأعلى للفضاء السيبراني على جميع هيئات الدولة الإيرانية المسؤولة عن خدمات الإنترنت وهو هيئة مسؤولة أمام مكتب المرشد الأعلى.
The Supreme Court acts as a Constitutional Council in resolving constitutional questions and supervising presidential elections.
وتقوم المحكمة العليا بدور المجلس الدستوري في حل المسائل الدستورية والإشراف على الانتخابات الرئاسية.

 

Related searches : Supreme Council - Judicial Council - High Judicial Council - Reign Supreme - Love Supreme - Reigned Supreme - Chicken Supreme - Supreme Commander - Supreme Ruler - Supreme Value - Supreme Truth