ترجمة "القضائي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Judicial Injunction Forensic Warrant Magistrate

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

النظام القضائي
Judiciary
التعاون القضائي
Judicial cooperation
التعاون القضائي
Judicial cooperation
نظام هونغ كونغ القضائي مستقل تماما عن النظام القضائي في البر الصيني.
Legal system and judiciary Hong Kong's legal system is completely independent from the legal system of mainland China.
بيانات المجلس القضائي.
Data from Council of Justice.
5 التعاون القضائي
Judicial cooperation
باء دعم النظام القضائي
Support for the judicial system
باء النظام القضائي 5
Judicial system 5
توفير الدعم للجهاز القضائي
Support for the judiciary
حاء حالة الإصلاح القضائي
H. Status of justice reform
(أ) تدابير تعزيز التعاون القضائي
(a) Measures to promote judicial cooperation
معلومات مستقاة من المجلس القضائي.
Data from Council of Justice.
جيم التمييز في النظام القضائي
C. Discrimination in the justice system
1 تدابير تعزيز التعاون القضائي
(i) Measures to promote judicial cooperation
2005 30 نزاهة النظام القضائي
Integrity of the judicial system
التطور القضائي للحق في المساواة
Judicial Development of the Right to Equality
1 2 النظام القضائي والسياسي
1.2 Legal and political system
1 2 1 النظام القضائي
1.2.1 Legal system
الفراغ القضائي في منطقة الصلة
Judicial vacuum in the zone of confidence
(د) إجراء إصلاح شامل للنظام القضائي
(d) To carry out a comprehensive reform of the judicial system
2005 30 نزاهة النظام القضائي 127
Integrity of the judicial system 121
وتقوية النظام القضائي ذات أهمية بالغة.
Strengthening the judiciary is paramount.
2005 30 نزاهة النظام القضائي 17
Integrity of the judicial system
كما ساهم تواجد عدد كبير من النساء في الجهاز القضائي والشرطة، إلى حد كبير في اعتقادي، في تعزيز النظام القضائي.
The presence of many women in the magistrature and the police has also contributed significantly, in my view, to reinforcing the system.
التدابير المتعلقة بالجهاز القضائي وأجهزة النيابة العامة
Measures relating to the judiciary and prosecution services
)ح( تتعهد بتعزيز اﻻصﻻح الفوري للنظام القضائي.
(h) Undertake to promote the immediate reform of the judicial system.
(د) مواصلة إصلاح النظام القضائي والإسراع فيه
(d) To pursue and accelerate reform of the judicial system
ولم تدمج بعد في النظام القضائي الوطني.
The list has not been incorporated into the national legal system.
7 وشهد النظام القضائي مؤخرا تغييرا كبيرا.
The judicial system has recently experienced a major change.
2005 30 نزاهة النظام القضائي 11 148
Integrity of the judicial system 11 121
النظام القضائي (نزاهة) القرار 2005 30 148
Integrating the human rights of women throughout the United Nations system (resolution 2005 42) 169
فيليب هوارد أربعة طرق لإصلاح النظام القضائي الم عطل
Philip K. Howard Four ways to fix a broken legal system
التعاون القضائي الدولي في الدعاوى المنظورة أمام المحكمة
International judicial assistance in relation to proceedings before a court
ومحكمة العدل الدولية هي الجهاز القضائي الرئيسي للمنظمة.
The Court is the principal judicial organ of the Organization.
قبل الاستقلال (1947)، أنشئت المحكمة العليا للنظام القضائي المختصة بالعقارات في بنجاب ودلهي في لاهور وكانت تسمى المحكمة العليا للنظام القضائي في لاهور.
Pre independence (1947) the High Court of judicature for the premises of Punjab and Delhi was established at Lahore and was called the High Court of Judicature at Lahore.
(ب) موضوع وطبيعة التحقيق أو الملاحقة أو الإجراء القضائي الذي يتعلق به الطلب، واسم ووظائف السلطة التي تتولى التحقيق أو الملاحقة أو الإجراء القضائي
(b) The subject matter and nature of the investigation, prosecution or judicial proceeding to which the request relates and the name and functions of the authority conducting the investigation, prosecution or judicial proceeding
غير أنه لا بد من تضمين الإطار القضائي الداخلي اتفاقا دوليا لكي يفعل فعله كاملا وي عتبر جزءا لا يتجزأ من الجهاز القضائي والقانوني الوطني.
Nevertheless, an international agreement must be incorporated into the domestic legal system to be enforceable as part of the domestic legal system.
واقترحت بعض الوفود حذف أي إشارة إلى الترخيص القضائي.
Certain delegations proposed that access should be in accordance with internal law .
وطلبت اللائحة إلى القضاة اعتماد مدونة لسلوك الجهاز القضائي.
The Regulations called for the judges to adopt a Code of Judicial Ethics.
كما تجري حاليا إحالة القضايا إلى النظام القضائي الوطني.
The handing over of cases to the national judicial system is under way.
وسيكون لهذه التدابير أثر كبير على النظام القضائي برمته.
These measures will have a tremendous impact on the entire judicial system.
ولاحظت اللجنة أن النظام القضائي أ وهن كثيرا خلال العقد الماضي وأن قوانين مقيدة تمنح نفوذا كبيرا للسلطة التنفيذية قد قوضت بشكل واضح فعالية الجهاز القضائي.
It noted that the justice system had been significantly weakened during the past decade and that restrictive laws granting broad powers to the executive particularly undermined the effectiveness of the judiciary.
الغربيون يجب أن يبقوا خارجها حتى يقوموا بتحديث نظامهم القضائي.
Westerners should stay out of there until they modernize their justice system.
طالب أحد السكان الأصليين النظام القضائي بعرض قرار تبرير الطرد.
The indigenous man demanded that a judicial order justifying the eviction be presented.
ويستمر انتقاد المنظمات الدولية للنظام القضائي البحريني بشكل قوي وواضح.
And Bahrain's justice system is still receiving strong and clear criticism from international organizations.