ترجمة "القضائية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| باء المناصب القضائية وشبه القضائية في مجال التحقيق | Judicial, Quasi judicial, and Investigatory |
| 1 3 الآليات القضائية وغير القضائية الخاصة بحماية حقوق الإنسان | 1.3 Jurisdictional and non jurisdictional mechanisms for the protection of human rights |
| 10 السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال وخلاصة السوابق القضائية. | Case law on UNCITRAL texts, digests of case law. |
| 10 السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال وخلاصة السوابق القضائية | Case law on UNCITRAL texts, digests of case law |
| الولاية القضائية | Jurisdiction |
| التدابير القضائية. | judicial measures. |
| التدابير القضائية | Judicial Measures |
| الخبرة القضائية | Judicial experience |
| مذبحة سربرينيتشا القضائية | The Judicial Massacre of Srebrenica |
| نقل المتابعة القضائية | transfer of prosecutions |
| استقلال السلطات القضائية | the independence of the judicial authorities |
| ومبدأ استقلال القضاء يكفل للسلطة القضائية ضمان سير الإجراءات القضائية بعدالة واحترام حقوق الأطراف. | The principle of the independence of the judiciary enables the judicial authority to guarantee fair trials in which the rights of the parties are respected. |
| وفضلا عن ذلك، يجري توزيع الإجراءات القضائية على جميع صعد الولاية القضائية فور تسلمها. | In addition, the judicial proceedings will be distributed, at all levels of jurisdiction, immediately upon receipt. |
| (ب) تبليغ المستندات القضائية | (b) Effecting service of judicial documents |
| عدوان الدولة والسلبية القضائية | State Aggression and Judicial Passivity |
| يقوم بإبلاغ السلطات القضائية | informs the prosecution authorities |
| جيم إقامة الدعاوى القضائية | C. Initiation of judicial proceedings |
| الاختصاص (الولاية القضائية) والتحكيم | Jurisdiction and Arbitration |
| رابعا الأعمال القضائية للمحكمة | Judicial work of the Tribunal |
| تولى المناصب القضائية التالية | Undertaken the following judicial jobs |
| الموضوع استقلال السلطة القضائية | Subject matter Independence of the judiciary |
| وتنطبق اتفاقية الحصانة من الولاية القضائية على حصانة الدولة وممتلكاتها من الولاية القضائية لمحاكم دولة أخرى. | The Jurisdictional Immunities Convention applies to the immunity of a State and its property from the jurisdiction of the courts of another State. |
| رؤساء الجهات القضائية الوطنية العليا. | holders of high national office |
| في استعراض السوابق القضائية المرفق). | in the attached Review of Jurisprudence). |
| أولا القضايا حسب الولاية القضائية | Cases by jurisdiction |
| يتمتع كل شخص بالحماية القضائية. | Everyone is guaranteed the protection of the courts. |
| (ج) تعزيز استقلال السلطة القضائية | (c) Strengthening the independence of the judiciary |
| وتكفل السلطات القضائية القيام بالمتابعة | Follow up is ensured by the judicial authorities |
| الاختصاص (الولاية القضائية) الفصل 15 | Jurisdiction Chapter 15 |
| باء لجنة القواعد والممارسات القضائية | Committee on Rules and Judicial Practice |
| أولا المناصب القضائية التي تولاها | Judicial positions held |
| باء الخبرة القضائية والقانونية والإدارية | Judicial, legal and administrative expertise |
| مسؤول في المناصب القضائية التالية | Responsible for the following judicial jobs |
| محام مزاول للمهنة، الخصومات القضائية | Practising lawyer, litigation. |
| التدابير المتخذة لتحسين الكفاءة القضائية | Measures taken to improve judicial efficiency |
| مشاركة المرأة في السلطة القضائية | Women's Participation in the Judiciary. |
| 1 3 1 الآليات القضائية | 1.3.1 Jurisdictional mechanisms |
| وفي المادة 5 يتم التأكيد على مبدأ الحصانة القضائية للدول أمام محاكم الدول الأخرى، مثل سيادتها القضائية | In article 5, the principle of State immunity from the jurisdiction of the courts of another State was reaffirmed, as was the principle of jurisdictional sovereignty. |
| وفي المجموع، هناك 10 مكاتب لمحامي المساعدة القضائية أو مراكز للمساعدة القضائية مكرسة لتقديم المساعدة إلى المرأة. | In all, there are 10 public defender's offices or centers for public defense devoted to assist women. |
| كعضو في لجنة الخدمات القضائية، تمثلت المسؤوليات الرئيسية في تعيين أعضاء الهيئة القضائية واتخاذ الإجراءات التأديبية الخاصة بهم. | As a member of the Judicial Service Commission, major responsibilities are the appointment and discipline of members of the Judiciary. |
| ويجوز، لأغراض الأحكام المتعلقة بالعنف الأسري، تقييم مدى إمكانية قبول الأدلة من خلال القنوات القضائية أو غير القضائية. | For the purposes of the domestic violence provisions, prescribed acceptable evidence may be judicially or non judicially determined. |
| الموافقة الصريحة على ممارسة الولاية القضائية | Express consent to exercise of jurisdiction |
| اللجوء إلى الإجراءات التحكيمية أو القضائية | Resort to arbitral or judicial proceedings |
| ويجرى حاليا إصلاح النظم القضائية والعقابية. | Reform of Azerbaijan's judicial and penitentiary systems was currently under way. |
| رابعا مشاركة المرأة في الهيئات القضائية | ΙV. |