ترجمة "القضائية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
باء المناصب القضائية وشبه القضائية في مجال التحقيق | Judicial, Quasi judicial, and Investigatory |
الولاية القضائية | Jurisdiction |
التدابير القضائية. | judicial measures. |
التدابير القضائية | Judicial Measures |
الخبرة القضائية | Judicial experience |
والمشورة القضائية | H. Department of Safety and Security |
اﻹجراءات القضائية | The judicial process |
1 3 الآليات القضائية وغير القضائية الخاصة بحماية حقوق الإنسان | 1.3 Jurisdictional and non jurisdictional mechanisms for the protection of human rights |
10 السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال وخلاصة السوابق القضائية. | Case law on UNCITRAL texts, digests of case law. |
10 السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال وخلاصة السوابق القضائية | Case law on UNCITRAL texts, digests of case law |
وذك رت بأن المساءلة أربعة أنواع هي القضائية وشبه القضائية والإدارية والسياسية. | She recalled that there are four categories of accountability, judicial, quasi judicial, administrative and political. |
مذبحة سربرينيتشا القضائية | The Judicial Massacre of Srebrenica |
نقل المتابعة القضائية | transfer of prosecutions |
استقلال السلطات القضائية | the independence of the judicial authorities |
دال السلطة القضائية | C. The Judicature |
(ب) الإنابات القضائية. | (b) Letters rogatory |
الخدمة القضائية والقانونية | Judicial and legal service |
باء السلطة القضائية | B. Judiciary |
باء السلطات القضائية | B. The judiciary |
تعزيز السلطة القضائية | Strengthen the judiciary |
سجن الشرطة القضائية | PJ prison |
(ب) تبليغ المستندات القضائية | (b) Effecting service of judicial documents |
عدوان الدولة والسلبية القضائية | State Aggression and Judicial Passivity |
يقوم بإبلاغ السلطات القضائية | informs the prosecution authorities |
جيم إقامة الدعاوى القضائية | C. Initiation of judicial proceedings |
الاختصاص (الولاية القضائية) والتحكيم | Jurisdiction and Arbitration |
رابعا الأعمال القضائية للمحكمة | Judicial work of the Tribunal |
تولى المناصب القضائية التالية | Undertaken the following judicial jobs |
الموضوع استقلال السلطة القضائية | Subject matter Independence of the judiciary |
جيم مجموعة السوابق القضائية | C. Jurisprudence |
(ج) المهام القضائية والتحكيمية | (c) Judicial and arbitral functions |
ألف الأنشطة القضائية والمؤسسية | Judicial and Institutional Activities |
ألف الخدمة القضائية بأوغندا | A. Uganda judicial service |
اﻹجراءات القضائية ضد ميراندا | Judicial proceedings against Miranda |
السلطات العسكرية السلطات القضائية | A. The military authorities . 73 81 16 |
ثالثا اﻷعمال القضائية للمحكمة | III. JUDICIAL WORK OF THE COURT . 22 144 5 |
خطر أقل الدعاوى القضائية | lower risk of litigation, |
كيف تحمي السلطة القضائية | How do you protect judiciary? |
اللعنة على الجلسة القضائية. | The hell with the hearing. |
وإلى هيئة التحقيق القضائية | And to the examining magistrate. Come on let's get on with it. |
ومبدأ استقلال القضاء يكفل للسلطة القضائية ضمان سير الإجراءات القضائية بعدالة واحترام حقوق الأطراف. | The principle of the independence of the judiciary enables the judicial authority to guarantee fair trials in which the rights of the parties are respected. |
وفضلا عن ذلك، يجري توزيع الإجراءات القضائية على جميع صعد الولاية القضائية فور تسلمها. | In addition, the judicial proceedings will be distributed, at all levels of jurisdiction, immediately upon receipt. |
49 ولا يلجأ العديد من الشعوب الأصلية حاليا للآليات القضائية أو شبه القضائية للمطالبة بحقوقها. | As it stands, many indigenous peoples are not using judicial or quasi judicial mechanisms to claim their rights. |
وسأرك ز ملاحظاتي على الآليات القضائية وغير القضائية التي أ وصي بها وأضعها في سياقها الوطني والدولي. | I will focus my remarks on the judicial and non judicial mechanisms that have been recommended and place them in their national and international contexts. |
رؤساء الجهات القضائية الوطنية العليا. | holders of high national office |