ترجمة "stood his ground" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Ground - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Singh stood his ground and achieved victory. | لقد تمسك سينغ بموقفه ونال النصر. |
| The interests of the West and Nigeria repeatedly clashed, but Nigeria always stood its ground. | ولقد أدى ذلك إلى تصادم المصالح الغربية والنيجيرية على نحو متكرر، إلا أن نيجيريا كانت تنجح في الصمود دوما . |
| Only Barack Obama stood his ground and rejected the proposal, which would have merely increased demand for gasoline and thereby offset the effect of the tax cut. | أما باراك أوباما فقد تمسك بموقفه ورفض الاقتراح، الذي لن يؤدي إلا إلى زيادة الطلب على البنزين في حالة تطبيقه ـ الأمر الذي سيؤدي إلى ابتلاع الفوائد المترتبة على التخفيض الضريبي. |
| I stood on his feet. | وقفت على قدميه. |
| He stood with his finger in his mouth. | وقف و إصبعه في فمه. |
| It is worth mentioning that this was not Zainab's first arrest, nor the first time she stood her ground alone. | جدير بالذكر أنها ليست المرة الأولى التي تعتقل فيها زينب، أو تعتصم وتحتج بمفردها. |
| And his family who had stood by him , | وفصيلته عشيرته لفصله منها التي تؤويه تضمه . |
| and his kinsfolk who had stood by him , | وفصيلته عشيرته لفصله منها التي تؤويه تضمه . |
| And his family who had stood by him , | يرونهم ويعرفونهم ، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحد ا . يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه ، وزوجه وأخيه ، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة ، وبجميع م ن في الأرض م ن البشر وغيرهم ، ثم ينجو من عذاب الله . |
| and his kinsfolk who had stood by him , | يرونهم ويعرفونهم ، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحد ا . يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه ، وزوجه وأخيه ، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة ، وبجميع م ن في الأرض م ن البشر وغيرهم ، ثم ينجو من عذاب الله . |
| As the INEC proceeded to implement an elaborate device to check potential vote riggers, he stood his ground and backed Jega, even as hawks within his party began to mutter that Jega was a dangerous radical whom the president should sack. | فمع شروع اللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة في تأسيس جهاز انتخابي مكلف بالتحقيق في الانتهاكات المحتملة للتصويت، لم يتنازل عن موقفه في دعم جيجا، رغم أن الصقور في حزبه بدءوا في التمتمة بأن جيجا كان راديكاليا خطيرا ويتعين على الرئيس أن يقيله. |
| And he lift up his eyes and looked, and, lo, three men stood by him and when he saw them, he ran to meet them from the tent door, and bowed himself toward the ground, | فرفع عينيه ونظر واذا ثلاثة رجال واقفون لديه. فلما نظر ركض لاستقبالهم من باب الخيمة وسجد الى الارض. |
| But he stood in the midst of the ground, and defended it, and slew the Philistines and the LORD wrought a great victory. | فوقف في وسط القطعة وانقذها وضرب الفلسطينيين فصنع الرب خلاصا عظيما. |
| He stood up, and moved out from behind his desk. | لقد نهض، وتحرك من وراء مكتبه. |
| Child And then his went on the ground. | الطفل وساندوتشه وقع على الأرض . |
| Again the next day after John stood, and two of his disciples | وفي الغد ايضا كان يوحنا واقفا هو واثنان من تلاميذه. |
| His delegation was in favour of retaining the text as it stood. | وأضاف أن وفده يؤيد الاحتفاظ بالنص كما هو. |
| The priests who bore the ark of the covenant of Yahweh stood firm on dry ground in the middle of the Jordan and all Israel passed over on dry ground, until all the nation had passed completely over the Jordan. | فوقف الكهنة حاملو تابوت عهد الرب على اليابسة في وسط الاردن راسخين وجميع اسرائيل عابرون على اليابسة حتى انتهى جميع الشعب من عبور الاردن |
| And the priests that bare the ark of the covenant of the LORD stood firm on dry ground in the midst of Jordan, and all the Israelites passed over on dry ground, until all the people were passed clean over Jordan. | فوقف الكهنة حاملو تابوت عهد الرب على اليابسة في وسط الاردن راسخين وجميع اسرائيل عابرون على اليابسة حتى انتهى جميع الشعب من عبور الاردن |
| Here, Greenspan holds his ground, and pleads not guilty. | وهنا يتصدى غرينسبان لهاتين التهمتين بالدفع بأنه غير مذنب. |
| You have ended his splendor, and thrown his throne down to the ground. | ابطلت بهاءه والقيت كرسيه الى الارض . |
| But it's not just what he stood for, it's what his message was. | ولكن المحور ليس فحسب ما كان يهدف اليه .. بل رسالته |
| His sister stood far off, to see what would be done to him. | ووقفت اخته من بعيد لتعرف ماذا يفعل به |
| His delegation had no objection to keeping draft article 3 as it stood. | وليس لوفده أي اعتراض على إبقاء مشروع المادة 3 كما هو. |
| A homeless man sleeps on the ground with his dogs. | رجل بلا مأوى ينام على الأرض مع كلابه. |
| And his sister stood afar off, to wit what would be done to him. | ووقفت اخته من بعيد لتعرف ماذا يفعل به |
| His brother Asaph, who stood on his right hand, even Asaph the son of Berechiah, the son of Shimea, | واخوه آساف الواقف عن يمينه آساف بن برخيا بن شمعي |
| On the ground in front of Wolfe is his musket, his cartridge box, and bayonet. | يوجد على الأرض أمام الجنرال وولف بندقيته من طراز المسكيت إضافة إلى علبة الذخيرة و حربة البندقية. |
| Thou hast made his glory to cease, and cast his throne down to the ground. | ابطلت بهاءه والقيت كرسيه الى الارض . |
| So Naaman came with his horses and with his chariots, and stood at the door of the house of Elisha. | فجاء نعمان بخيله ومركباته ووقف عند باب بيت اليشع. |
| So Naaman came with his horses and with his chariot, and stood at the door of the house of Elisha. | فجاء نعمان بخيله ومركباته ووقف عند باب بيت اليشع. |
| And his brother Asaph, who stood on his right hand, even Asaph the son of Berachiah, the son of Shimea, | واخوه آساف الواقف عن يمينه آساف بن برخيا بن شمعي |
| While he yet talked to the people, behold, his mother and his brethren stood without, desiring to speak with him. | وفيما هو يكلم الجموع اذا امه واخوته قد وقفوا خارجا طالبين ان يكلموه. |
| He laid his hands on her, and immediately she stood up straight, and glorified God. | ووضع عليها يديه ففي الحال استقامت ومجدت الله. |
| Again he stooped down, and with his finger wrote on the ground. | ثم انحنى ايضا الى اسفل وكان يكتب على الارض. |
| While he was yet speaking to the multitudes, behold, his mother and his brothers stood outside, seeking to speak to him. | وفيما هو يكلم الجموع اذا امه واخوته قد وقفوا خارجا طالبين ان يكلموه. |
| But when Peter came to Antioch, I resisted him to his face, because he stood condemned. | ولكن لما أتى بطرس الى انطاكية قاومته مواجهة لانه كان ملوما. |
| And Abraham stood up from before his dead, and spake unto the sons of Heth, saying, | وقام ابراهيم من امام ميته وكلم بني حث قائلا. |
| Now there stood by the cross of Jesus his mother, and his mother's sister, Mary the wife of Cleophas, and Mary Magdalene. | وكانت واقفات عند صليب يسوع امه واخت امه مريم زوجة كلوبا ومريم المجدلية. |
| Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack. | فاستعجلوا وانزلوا كل واحد عدله الى الارض وفتحوا كل واحد عدله. |
| The king stood by the pillar, and made a covenant before Yahweh, to walk after Yahweh, and to keep his commandments, and his testimonies, and his statutes, with all his heart, and all his soul, to confirm the words of this covenant that were written in this book and all the people stood to the covenant. | ووقف الملك على المنبر وقطع عهدا امام الرب للذهاب وراء الرب ولحفظ وصاياه وشهاداته وفرائضه بكل القلب وكل النفس لاقامة كلام هذا العهد المكتوب في هذا السفر. ووقف جميع الشعب عند العهد. |
| Franz Joseph I stood up for his Jewish subjects when they were threatened by German anti Semites. | ولقد وقف فرانز جوزيف الأول في صف رعاياه من اليهود عندما تعرضوا للتهديد من ق ب ل الألمان المعادين للسامية. |
| To that end, his delegation stood ready to work with other delegations to resolve the outstanding issues. | وأضاف أن وفده على استعداد للعمل مع الوفود الأخرى على التوصل إلى حل للمسائل المعلقة، تحقيقا لهذه الغاية. |
| Then the king arose, and tore his garments, and lay on the earth and all his servants stood by with their clothes torn. | فقام الملك ومزق ثيابه واضطجع على الارض وجميع عبيده واقفون وثيابهم ممزقة. |
| Then the king arose, and tare his garments, and lay on the earth and all his servants stood by with their clothes rent. | فقام الملك ومزق ثيابه واضطجع على الارض وجميع عبيده واقفون وثيابهم ممزقة. |
Related searches : Stood Their Ground - Stood Her Ground - Stood Its Ground - Stood My Ground - Stood Your Ground - Hold His Ground - Stands His Ground - Standing His Ground - Stand His Ground - Held His Ground - Stood Down - Stood By - Stood Firm - Stood For