Translation of "stood her ground" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ground - translation :

Keywords : إنبطح الأرضِ الأرضي انبطح بالأرض وقفت وقف وقفوا وقفنا ووقفت

Examples (External sources, not reviewed)

It is worth mentioning that this was not Zainab's first arrest, nor the first time she stood her ground alone.	جدير بالذكر أنها ليست المرة الأولى التي تعتقل فيها زينب، أو تعتصم وتحتج بمفردها.
Singh stood his ground and achieved victory.	لقد تمسك سينغ بموقفه ونال النصر.
He said, Call her. When he had called her, she stood in the door.	فقال ادعها. فدعاها فوقفت في الباب.
The interests of the West and Nigeria repeatedly clashed, but Nigeria always stood its ground.	ولقد أدى ذلك إلى تصادم المصالح الغربية والنيجيرية على نحو متكرر، إلا أن نيجيريا كانت تنجح في الصمود دوما .
And he said, Call her. And when he had called her, she stood in the door.	فقال ادعها. فدعاها فوقفت في الباب.
And then her younger brother stood up and said, I'm also positive.	ثم وقف أخوها الصغير و قال، أنا أيضا مصاب.
Laila Rashad, 35, stood up with her sister against their mother and grandmother, who insisted on circumcising her niece.	ليلى راشد (35 عام ا) وقفت إلى جانب شقيقتها في مواجهة أمهما وجدتهما اللتين أصر تا على ختن ابنة أختها.
He stood over her, and rebuked the fever and it left her. Immediately she rose up and served them.	فوقف فوقها وانتهر الحم ى فتركتها وفي الحال قامت وصارت تخدمهم.
out of her people 's sight . We sent Our Spirit to her , who stood before her in the shape of a well formed human being .	فاتخذت من دونهم حجابا أرسلت سترا تستتر به لتفلي رأسها أو ثيابها أو تغسل من حيضها فأرسلنا إليها روحنا جبريل فتمثل لها ب لبسها ثيابها بشرا سويا تام الخلق .
out of her people 's sight . We sent Our Spirit to her , who stood before her in the shape of a well formed human being .	فجعلت م ن دون أهلها ستر ا يسترها عنهم وعن الناس ، فأرسلنا إليها المل ك جبريل ، فتمث ل لها في صورة إنسان تام الخ ل ق .
And he stood over her, and rebuked the fever and it left her and immediately she arose and ministered unto them.	فوقف فوقها وانتهر الحم ى فتركتها وفي الحال قامت وصارت تخدمهم.
He laid his hands on her, and immediately she stood up straight, and glorified God.	ووضع عليها يديه ففي الحال استقامت ومجدت الله.
And then her oldest brother stood up and said, I too have something to tell you.	ثم وقف شقيقها الكبير وقال، أنا أيضا لدي ما أقوله.
But he stood in the midst of the ground, and defended it, and slew the Philistines and the LORD wrought a great victory.	فوقف في وسط القطعة وانقذها وضرب الفلسطينيين فصنع الرب خلاصا عظيما.
Her Government had always stood firmly against the harbouring of terrorists and the financing of terrorist operations.	وقال إن حكومة ليسوتو كما هو دأبها دائما تقف بحزم أمام الإرهابيين المتخفين وتمويل العمليات الإرهابية.
I don't know anything about her, and from her remains I couldn t guess her age, but I do remember how I stood there, distraught. I didn't wail as they were gathering the pieces of her.	لا أعرف شيئ ا عنها ولا أمتلك القدرة على تقدير العمر من بقاياها لكنني أذكر أنني توقفت هناك كالمذهولة.
He said to Gehazi his servant, Call this Shunammite. When he had called her, she stood before him.	فقال لجيحزي غلامه ادع هذه الشونمية. فدعاها فوقفت امامه.
Her gates are sunk into the ground he has destroyed and broken her bars Her king and her princes are among the nations where the law is not Yes, her prophets find no vision from Yahweh.	تاخت في الارض ابوابها. اهلك وحطم عوارضها. ملكها ورؤساؤها بين الامم. لا شريعة. انبياؤها ايضا لا يجدون رؤيا من قبل الرب.
And I watched her walk up on stage in her red short dress, and high heels, and she stood there and she said, My name is Marsha.	وقد شاهدت مشيتها على المسرح في ثوبها الاحمر القصير، و كعبها العالي و وقفت هناك و قالت، اسمي مارشا
And about the time of her death the women that stood by her said unto her, Fear not for thou hast born a son. But she answered not, neither did she regard it.	وعند احتضارها قالت لها الواقفات عندها لا تخافي لانك قد ولدت ابنا. فلم تجب ولم يبال قلبها.
Her gates are sunk into the ground he hath destroyed and broken her bars her king and her princes are among the Gentiles the law is no more her prophets also find no vision from the LORD.	تاخت في الارض ابوابها. اهلك وحطم عوارضها. ملكها ورؤساؤها بين الامم. لا شريعة. انبياؤها ايضا لا يجدون رؤيا من قبل الرب.
The priests who bore the ark of the covenant of Yahweh stood firm on dry ground in the middle of the Jordan and all Israel passed over on dry ground, until all the nation had passed completely over the Jordan.	فوقف الكهنة حاملو تابوت عهد الرب على اليابسة في وسط الاردن راسخين وجميع اسرائيل عابرون على اليابسة حتى انتهى جميع الشعب من عبور الاردن
And the priests that bare the ark of the covenant of the LORD stood firm on dry ground in the midst of Jordan, and all the Israelites passed over on dry ground, until all the people were passed clean over Jordan.	فوقف الكهنة حاملو تابوت عهد الرب على اليابسة في وسط الاردن راسخين وجميع اسرائيل عابرون على اليابسة حتى انتهى جميع الشعب من عبور الاردن
Her gates shall lament and mourn and she shall be desolate and sit on the ground.	فتئن وتنوح ابوابها وهي فارغة تجلس على الارض
And her gates shall lament and mourn and she being desolate shall sit upon the ground.	فتئن وتنوح ابوابها وهي فارغة تجلس على الارض
When Abigail saw David, she hurried, and alighted from her donkey, and fell before David on her face, and bowed herself to the ground.	ولما رأت ابيجايل داود اسرعت ونزلت عن الحمار وسقطت امام داود على وجهها وسجدت الى الارض
Only Barack Obama stood his ground and rejected the proposal, which would have merely increased demand for gasoline and thereby offset the effect of the tax cut.	أما باراك أوباما فقد تمسك بموقفه ورفض الاقتراح، الذي لن يؤدي إلا إلى زيادة الطلب على البنزين في حالة تطبيقه ـ الأمر الذي سيؤدي إلى ابتلاع الفوائد المترتبة على التخفيض الضريبي.
About the time of her death the women who stood by her said to her, Don't be afraid for you have given birth to a son. But she didn't answer, neither did she regard it.	وعند احتضارها قالت لها الواقفات عندها لا تخافي لانك قد ولدت ابنا. فلم تجب ولم يبال قلبها.
His wife who stood near , laughed as We gave her the good news of Isaac , and after Isaac of Jacob .	وامرأته أي امرأة إبراهيم سارة قائمة تخدمهم فضحكت استبشارا بهلاكهم فبشرناها بإسحاق ومن وراء بعد إسحاق يعقوب ولده تعيش إلى أن تراه .
His wife who stood near , laughed as We gave her the good news of Isaac , and after Isaac of Jacob .	وامرأة إبراهيم سارة كانت قائمة من وراء الستر تسمع الكلام ، فضحكت تعجب ا مما سمعت ، فبشرناها على ألسنة الملائكة بأنها ستلد م ن زوجها إبراهيم ولد ا يسمى إسحاق ، وسيعيش ولدها ، وسيكون لها بعد إسحاق حفيد منه ، وهو يعقوب .
And he said to Gehazi his servant, Call this Shunammite. And when he had called her, she stood before him.	فقال لجيحزي غلامه ادع هذه الشونمية. فدعاها فوقفت امامه.
The author has not supplied any information to justify her serious accusation against the teacher which would nullify the initial ground given for her expulsion.	ولم تقدم صاحبة البلاغ أية معلومات لتبرير اتهامها الخطير الذي وجهته إلى المدرس، وهو ما كان سيلغي الأساس المبدئي المقدم لاستبعادها.
And one woman stood there with this perfect carriage, her hands at her side, and she talked about the reunion of the 30 after the war and how extraordinary it was.	و إمراءة وقفت هناك بهذا الح مل المثالي, يداها إلى جانبها, و تحد ثت عن جمع شمل الـ 30 بعد الحرب وكيف أن ذلك كان إستثنائيا .
The tender and delicate woman among you, who would not adventure to set the sole of her foot on the ground for delicateness and tenderness, her eye shall be evil toward the husband of her bosom, and toward her son, and toward her daughter,	والمرأة المتنعمة فيك والمترفهة التي لم تجرب ان تضع اسفل قدمها على الارض للتنعم والترفه تبخل عينها على رجل حضنها وعلى ابنها وبنتها
The tender and delicate woman among you, which would not adventure to set the sole of her foot upon the ground for delicateness and tenderness, her eye shall be evil toward the husband of her bosom, and toward her son, and toward her daughter,	والمرأة المتنعمة فيك والمترفهة التي لم تجرب ان تضع اسفل قدمها على الارض للتنعم والترفه تبخل عينها على رجل حضنها وعلى ابنها وبنتها
For her blood is in the midst of her she set it on the bare rock she didn't pour it on the ground, to cover it with dust.	لان دمها في وسطها. قد وضعته على ضح الصخر لم ترقه على الارض لتواريه بالتراب.
She is also touched by the support of Americans to her online project and helping Iraqi refugees on the ground.	كما وكانت متأثرة للدعم الذي حصلت عليه من المواطنين الأمريكيين من أجل مشروعها على الانترنت وكيف ساعدوا اللاجئين العراقيين على الأرض.
For her blood is in the midst of her she set it upon the top of a rock she poured it not upon the ground, to cover it with dust	لان دمها في وسطها. قد وضعته على ضح الصخر لم ترقه على الارض لتواريه بالتراب.
Her delegation wished to honour the efforts of humanitarian staff, particularly those working for UNHCR and its partners on the ground.	39 وأضافت قائلة إن وفدها يود الإشادة بالجهود التي يبذلها موظفو الشؤون الإنسانية، لا سيما أولئك الذي يعملون مع المفوضية وشركائها على أرض الواقع.
(iii) Free Flight Rockets (ground to ground and air to ground)	4 المخزونات المتروكة
I want to talk about Rachel Corrie who was in her teens when she stood in front of an Israeli tank to say, End the occupation.	أريد أن أتحدث عن التي كانت يافعة عندما وقفت أمام دبابة إسرائيلية لتقول أوقفوا الإحتلال
Sami stood still.	وقف سامي ساكنا.
He stood revealed.	وكان يقف مكشوفا .
And hides from people for shame at the news , ( at a loss ) whether he should keep her with shame , or bury her in the ground . How bad is the judgement that they make !	يتوارى يختفي من القوم أي قومه من سوء ما بشر به خوفا من التعيير مترددا فيما يفعل به أيمسكه يتركه بلا قتل على هون هوان وذل أم يدسه في التراب بأن يئده ألا ساء بئس ما يحكمون حكمهم هذا حيث نسبوا لخالقهم البنات اللاتي هن عندهم بهذا المحل .
And hides from people for shame at the news , ( at a loss ) whether he should keep her with shame , or bury her in the ground . How bad is the judgement that they make !	يستخفي م ن قومه كراهة أن يلقاهم متلبس ا بما ساءه من الحزن والعار بسبب البنت التي و ل دت له ، ومتحير ا في أمر هذه المولودة أيبقيها حية على ذل وهوان ، أم يدفنها حية في التراب ألا بئس الحكم الذي حكموه م ن ج ع ل البنات لله والذكور لهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية