Translation of "hold his ground" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In Iraq, America has unrivaled control of the air, but can t hold the ground.
ففي العراق تسيطر أميركا سيطرة كاملة على الجو، لكنها تعجز عن الاحتفاظ بالأرض.
Tom couldn't hold back his tears.
لم يستطع توم أن يمنع دموعه.
Singh stood his ground and achieved victory.
لقد تمسك سينغ بموقفه ونال النصر.
The Philistines laid hold on him, and put out his eyes and they brought him down to Gaza, and bound him with fetters of brass and he ground at the mill in the prison.
فأخذه الفلسطينيون وقلعوا عينيه ونزلوا به الى غز ة واوثقوه بسلاسل نحاس وكان يطحن في بيت السجن.
Child And then his went on the ground.
الطفل وساندوتشه وقع على الأرض .
Then he departed Unto his house hold conceitedly .
ثم ذهب إلى أهله يتمطى يتبختر في مشيته إعجابا .
Then he departed Unto his house hold conceitedly .
فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك .
Many governments are so fearful of their farmers that they see no other option than to hold their ground, no matter what.
والحقيقة أن العديد من الحكومات باتت تخشى الآن ألا يرى مزارعوها خيارا آخر غير التمسك بمواقفهم تحت كل الظروف.
Here, Greenspan holds his ground, and pleads not guilty.
وهنا يتصدى غرينسبان لهاتين التهمتين بالدفع بأنه غير مذنب.
You have ended his splendor, and thrown his throne down to the ground.
ابطلت بهاءه والقيت كرسيه الى الارض .
A homeless man sleeps on the ground with his dogs.
رجل بلا مأوى ينام على الأرض مع كلابه.
Third, with slowing growth in advanced economies, information technology seems to hold the moral high ground, just as finance did until five years ago.
وثالثا، مع تباطؤ النمو في الاقتصادات المتقدمة، يبدو الأمر وكأن تكنولوجيا المعلومات تحتل مكانة أخلاقية عالية، تماما كما كانت حال التمويل قبل خمسة أعوام.
On the ground in front of Wolfe is his musket, his cartridge box, and bayonet.
يوجد على الأرض أمام الجنرال وولف بندقيته من طراز المسكيت إضافة إلى علبة الذخيرة و حربة البندقية.
Thou hast made his glory to cease, and cast his throne down to the ground.
ابطلت بهاءه والقيت كرسيه الى الارض .
How long do you think Tom can hold his breath?
برأيك، لك م من الوقت يستطيع توم حبس نف سه
It is time that we began to hold some common ground and use it as a beachhead from which to launch our drive for progress.
فلقد آن الأوان لنبدأ الوقوف على أرضية ما مشتركة ونستخدمها باعتبارها نقطة لإطلاق حملتنا من أجل التقدم.
Without a large ground force in Afghanistan or even major ground operations, the US can hold Al Qaeda s remnants at bay in their havens in the mountainous tribal regions of Pakistan through covert operations, Predator drones, and cruise missile attacks.
فبدون قوة برية ضخمة أو حتى عمليات برية كبرى على الأراضي الأفغانية، تستطيع الولايات المتحدة أن تحاصر فلول القاعدة في ملاذاتها في المناطق الق ب لية الجبلية في باكستان من خلال العمليات السرية، والطائرات العاملة بدون طيار، والهجمات بصواريخ كروز.
The United States is once again learning the limits of military power. In Iraq, America has unrivaled control of the air, but can t hold the ground.
ها هـي ذي الولايات المتحدة تتعلم مرة أخرى أن القوة العسكرية ليست بلا حدود. ففي العراق تسيطر أميركا سيطرة كاملة على الجو، لكنها تعجز عن الاحتفاظ بالأرض. والحقيقة أن مجرد وجودها يحرض على العنف.
They said , Hold him and his brother off for a while
قالوا أرجه وأخاه أخ ر أمرهما وابعث في المدائن حاشرين جامعين .
We would have caught hold of him by his right hand
لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة .
They said , Hold him and his brother off for a while
قال له قومه أخ ر أمر موسى وهارون ، وأرس ل في المدائن جند ا جامعين للسحرة ، يأتوك بكل م ن أجاد السحر ، وتفو ق في معرفته .
We would have caught hold of him by his right hand
ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
Again he stooped down, and with his finger wrote on the ground.
ثم انحنى ايضا الى اسفل وكان يكتب على الارض.
Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.
فاستعجلوا وانزلوا كل واحد عدله الى الارض وفتحوا كل واحد عدله.
That in the good ground, these are such as in an honest and good heart, having heard the word, hold it tightly, and bring forth fruit with patience.
والذي في الارض الجيدة هو الذين يسمعون الكلمة فيحفظونها في قلب جيد صالح ويثمرون بالصبر
Assad can t hold ground alone and is completely dependent on foreign forces for survival (Russian airstrikes, and Iranian backed Shia militias on the ground). The regime is desperately attempting to recruit prisoners and teachers to fight as regime loyalists try to avoid conscription or flee.
لا يمكن للأسد الصمود وحده، حيث يعتمد كلي ا على القوات الأجنبية من أجل البقاء (الضربات الجوية الروسية، والميليشيات الشيعية المدعومة من إيران على الأرض) يعمل النظام في محاولات يائسة لتجنيد السجناء والمعلمين للقتال في حين يحاول الموالون للنظام تجنب التجنيد أو الفرار.
Then they hurried, and each man took his sack down to the ground, and each man opened his sack.
فاستعجلوا وانزلوا كل واحد عدله الى الارض وفتحوا كل واحد عدله.
Then Job arose, and tore his robe, and shaved his head, and fell down on the ground, and worshiped.
فقام ايوب ومز ق جب ته وجز شعر راسه وخر على الارض وسجد
Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped,
فقام ايوب ومز ق جب ته وجز شعر راسه وخر على الارض وسجد
( And it was said unto his son ) O John ! Hold fast the Scripture .
يا يحيى خذ الكتاب أي التوراة بقوة بجد وآتيناه الحكم النبوة صبيا ابن ثلاث سنين .
( And it was said unto his son ) O John ! Hold fast the Scripture .
فلما ولد يحيى ، وبلغ مبلغ ا يفهم فيه الخطاب ، أمره الل ه أن يأخذ التوراة بجد واجتهاد بقوله يا يحيى خذ التوراة بجد واجتهاد بحفظ ألفاظها ، وفهم معانيها ، والعمل بها ، وأعطيناه الحكمة وحسن الفهم ، وهو صغير السن .
Johnny Cash There ain't no grave can hold my body down There ain't no grave can hold body down When I hear the trumpet sound I'm going to ride right out of the ground Ain't no grave can hold my body ... AK What better way to pay tribute to the man than to make something for one of his songs.
جوني كاش ليس هناك قبر يمكنه الاحتفاظ بجسدي ليس هناك قبر يمكنه الاحتفاظ بجسدي عند سماعي صوت النفير سوف انطلق خارجا من الأرض ليس هناك قبر يمكنه الاحتفاظ بجسدي آرون ما هي أفضل طريقة لتكريم لرجل سوى تقديم شيء لإحدى أغانيه.
(iii) Free Flight Rockets (ground to ground and air to ground)
4 المخزونات المتروكة
6.7 The second ground put forward by the complainant for his arrest has to do with his apostasy in 1996.
6 7 ويتعلق السبب الثاني الذي ساقه صاحب البلاغ لتعليل إيقافه بردته في عام 1996.
Abner said again to Asahel, Turn aside from following me. Why should I strike you to the ground? How then should I hold up my face to Joab your brother?
ثم عاد ابنير وقال لعسائيل مل من ورائي. لماذا اضربك الى الارض. فكيف ارفع وجهي لدى يوآب اخيك.
(i) Two ground to ground systems
1 منظومتان أرض أرض
He has the supreme hold over His servants . He is All Wise , All Aware .
وهو القاهر القادر الذي لا يعجزه شيء مستعليا فوق عباده وهو الحكيم في خلقه الخبير ببواطنهم كظواهرهم .
With his total attention focused on military campaigns, the ground was open for internal disputes.
مع نظيره مجموع تركيز الاهتمام على الحملات العسكرية، كانت أرض مفتوحة لخلافات داخلية.
Seven of his former students now hold chairs of international law at various Spanish universities.
وفي الوقت الراهن يشغل سبعة من تلامذته مناصب أستاذ كرسي للقانون الدولي في جامعات إسبانية مختلفة.
Musharraf went to Ferozeshah Kotala cricket ground in Delhi and saw his team win the match.
ولقد ذهب مشرف إلى ملعب كريكت فيروزشاه كوتالا في دلهي وشاهد فريقه وهو يفوز بالمباراة.
Neither upon arrest nor later was any ground justifying his deprivation of liberty provided to him.
ولم ي بلغ لا عند اعتقاله ولا فيما بعد ذلك بأي سبب يبرر حرمانه من حريته.
And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.
والآن أبقيا أيديكما في مكانهما
then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out to the elders of his city, and to the gate of his place
يمسكه ابوه وامه ويأتيان به الى شيوخ مدينته والى باب مكانه
Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place
يمسكه ابوه وامه ويأتيان به الى شيوخ مدينته والى باب مكانه
And Abner said again to Asahel, Turn thee aside from following me wherefore should I smite thee to the ground? how then should I hold up my face to Joab thy brother?
ثم عاد ابنير وقال لعسائيل مل من ورائي. لماذا اضربك الى الارض. فكيف ارفع وجهي لدى يوآب اخيك.

 

Related searches : Hold Ground - Hold Your Ground - Hold Their Ground - Hold Its Ground - Stands His Ground - Standing His Ground - Stand His Ground - Held His Ground - Stood His Ground - His Hold On - Hold His Own - Held Hold Hold