ترجمة "بالأرض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تعمل بالأرض | Work the ground? |
رأسي ارتطمت بالأرض | My head was pounding. |
هذا أشبه بالأرض الموعوده | This is more like the land of the livin'! |
لماذا نفعل ما نفعله بالأرض | They cannot understand why it is that we do what we do to the Earth. |
كيكوشيو، ما الذي تفعله بالأرض | Kikuchiyo, what are you up to? |
وأصبح الآن الحاجز بالأرض مكتملا | The blockade by land is now complete. |
يستمتع بأحصنته الجيدة يعتني بالأرض | Enjoying his good horses. Looking after the land. |
تبرعت إحدى أقربائها بالأرض للبناء عليها. | One of her relatives donated land for them to build it on. |
يدعون دنغزاهوس مثل المسامير متشبثين بالأرض. | They're called dengzahoos they're like pin tacks to the ground. |
انت بصدد أن تسقط وترتطم بالأرض. | You're going to fall down and hit the Earth. |
ارتطم بالأرض جسم قطره 10 كيلومترات. | A 10 kilometer body hit the planet. |
كـالاحتكاك بالأرض تحته، بإبطاء حركته وإيقافه. | like the friction of the ground beneath it, causes it to slow down and stop. |
لقد أنتابنى شعور بمجرد أصطدامى بالأرض | I had a feeling just as I hit the floor. |
عندما تعصف رياح الغرب بالأرض الفضاء | When Mr West Wind howls in the glade |
...يصتدم بالأرض 463 00 38 40,866 | Let me show you what happens when Rupert hits the ground. |
لدينا 18 يوم قبل أن يصطدم بالأرض | We have 18 days before it hits Earth. |
هذه القمم الخضراء الصغيرة اصطدام الكويكبات بالأرض. | These little green peaks are asteroid collisions. |
كأنها مستوية بالأرض,كذلك يبدو الناس أيضا | You can see them so plain, you can even see the people. |
ماذا ستفعل بالأرض التى قاتلت من أجلها | What about the land I did fight for? |
ففكرت أن أبدأ بالأرض وأن أعمل بها | I thought I'd start with the ground and work up. |
لوتسببتلي بمشاكل... ستجد نفسها بأجنحتها ... م سمرة بالأرض | She gives me any trouble she'll find herself with her wings pinned right to the ground! |
وبعد ثانية سمع صوت جسم يرتطم بالأرض. | A second later, he heard a body hit the floor. |
لقد بدأ عام 2009 بتدمير غزة وتسويتها بالأرض. | 2009 began with the flattening of Gaza. |
حتى لو أصطدم النيزك بالماء مازال يصطدم بالأرض | Even if the asteroid itself hits the water, it's still hitting land. |
هذا الديناصور طاف بالأرض منذ ستة ملايين عام | This dinosaur roamed the earth six million years ago. |
ترك الغليون مرمي بالأرض فبطبيعة الحال مضغه الكلب | He left it lying around, so of course the dog chewed it |
(جـيت) له سكــن (بيــك) وله الحق للمرور بالأرض | I don't want him hauling through my place. Jett's got the easement, Bick. |
الرجل العجوز سأقتلك جسم يرتطم بالأرض بعد ثانية | The old man I'm gonna kill you , body hitting the floor a second later would have had to hear the boy's words with the el roaring past his nose! |
قبل عشر سنوات أقنعت سيدي للبقاء بالأرض المقدسة | Ten years ago you persuaded my master... to set off for the Holy Land. |
هذا ما ألقوه إنه ينفجر عندما يرتطم بالأرض | This is what they dropped, they explode on contact with the earth. |
قد حصلت عليهم هالو ، أنتم يا من بالأرض | I got 'em! Hello, down there on the ground. |
ديميتر ساسيلوف كيف وجدنا المئات من الكواكب الشبيهة بالأرض | Dimitar Sasselov How we found hundreds of potential Earth like planets |
ونحتاج 9 سينتيمترات لكل ثانية لإكتشاف كوكب شبيه بالأرض. | And we need nine centimeters per second to detect an Earth like planet. |
وصراحة هو ربما بلغ التعجيل بالأرض، أو قوة الجاذبية | And frankly it's probably averaged out by the acceleration of Earth, or the force of gravity and all the other people and things on the surface of the planet. |
سحق الخنازير الرضيعة بالأرض عندما لا يكبرون بالسرعة المطلوبة | Slamming baby pigs to ground when they don't grow fast enough |
ما يهمنا هنا هو مقارنة حرارة الخنفس مقارنة بالأرض. | So all we're interested in here is comparing the temperature of the beetle against the background. |
كما تتذكرون من المحاضرات التوجيهية، هذا كوكب شبيه بالأرض | As you recollect from your briefing lectures, this is an Earthtype planet. |
لذلك يجب علينا أن نمضى قدما لتدميره وتسويته بالأرض | We'll have to go smash it on the ground. How will you get there? |
لأ وكمان إلك عين وتحطها بعيني بدل ما تحطها بالأرض! | And you have the guts to look me in the eye instead of looking at the floor! . What I did then wasn t out of courage. |
يوم 19 يونيو 1877، سـ ـو ى حريق القرية بأكملها تقريبا بالأرض. | On 19 June 1877, almost the entire village was burned to the ground. |
وأخذني ذلك لهذا الحزام الاستوائي الرطب والدافيء الذي يحيط بالأرض | That took me to this wet and warm band of the tropics that encircles the Earth. |
لم يكن لدينا أي دليل على وجود كواكب شبيهة بالأرض . | We didn't have any evidence whether planets like the Earth are out there. |
أنتم يا من تبحثون ... عن الكنوز بالأرض حيث يسود الفساد | Lay not up for yourself treasures upon earth |
والذي سيكون اداة لإكتشاف الكواكب الشبيهة بالأرض حول النجوم الشبيهة بالشمس. | And this is going to be an instrument to detect Earth like planets around sun like stars. |
مع الجهاز بدقة بالأرض، ننتقل إلى تدقيق وضبط محاذاة آلة هندسية | With the machine accurately leveled, we move on to checking and adjusting the machine geometrical alignment |