ترجمة "stay longer than" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Longer - translation :

طويل

Stay - translation :

البقاء

Than - translation :

من

الكلمات الدالة : اطول أطول نعد لوقت مدة بالبقاء إبقي للبقاء إبقى ابق أقوى أسرع مِنْ افضل أسوأ

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Can't you stay a little longer?	ألا يمكنك البقاء أطول قليلا
I'm going to stay just a little bit longer.	سأبقى أكثر قليلا.
The Fed folk are paid a little better, and stay rather longer.	والواقع أن العاملين في مجلس الاحتياطي الفيدرالي أفضل أجرا بعض الشيء، ويستمرون في مناصبهم لفترات أطول.
When they asked him to stay with them a longer time, he declined	واذ كانوا يطلبون ان يمكث عندهم زمانا اطول لم يجب .
The longer they stay in power, the more violent the Islamist rebellions will be.	وكلما طال أمد بقاء هذه الأنظمة الاستبدادية في السلطة كلما ازداد عنف الثورات الإسلامية.
In September 2014, Dana Maghdeed Aziz decided he could no longer stay in Iraq.	org في21 إبريل نيسان2016، ويعاد نشره هنا كجزء من اتفاقية مشاركة المحتوى.
and in Western Europe mostly try to stay away from any long distance relationships, big groupings, groupings that go back a long time, longer than the familiar families.	وفي أوروبا الغربية في الأغلب حاولوا البقاء بعيدا عن أي علاقة ذات مسافة بعيدة أوتجم عات كبيرة تجم عات تعود الى زمن طويل أطول من العائلات المعروفة
Conserving tears There are methods that allow both natural and artificial tears to stay longer.	أن هناك أساليب تسمح لكل من الدموع الطبيعية والاصطناعية بالبقاء لفترة أطول.
I would rather stay home than go out with him.	أفضل البقاء في البيت على الخروج معه.
Its measure is longer than the earth, and broader than the sea.	اطول من الارض طوله واعرض من البحر.
You know, it was longer than the record.	كما تعلمون .. لقد كان ذلك أكبر من الرقم القياسي
They are less likely to get cancer or to die of heart attacks they will probably stay slim and live longer.	وهم أقل ع رضة للإصابة بالسرطان أو الموت بسبب أزمة قلبية ومن المرجح أن يحتفظوا برشاقتهم وأن يعيشوا لسنوات أطول.
Male offspring usually leave the group before they are a year old females stay longer, and may not leave at all.	الذرية الذكورية عادة تترك المجموعة قبل أن تبلغ سنة من العمر ولكن الإناث تبقى لفترة أطول، وربما لا تترك المجموعة أبدا .
The measure thereof is longer than the earth, and broader than the sea.	اطول من الارض طوله واعرض من البحر.
This probably has more to do with the rising level of education among women (who tend to stay in education longer), than with any reluctance on their part to enter the labour market at a younger age.	ومن المرجح أن يكون لذلك علاقة أكثر بارتفاع مستوى التعليم في صفوف النساء اللائي لديهن الميل إلى البقاء في التعليم لفترات أطول من أي إحجام من جانبهن لدخول سوق العمل في سن أصغر.
When it took longer than usual, his family panicked.	لم تفلح كل الاتصالات التي أجريت بحثا عنه في بيان إجابة لسؤال م ر.
This usually does not last longer than 3 minutes.	وهذه الحالة لا تستمر أكثر من 3 دقائق.
With the looming prospect of failed states in Iraq and Syria, the international community cannot afford to stay on the sidelines any longer.	وفي ظل الاحتمال الواضح لفشل الدولة في العراق وسوريا، فلم يعد من الممكن أن يتحمل المجتمع الدولي ترف الوقوف موقف المتفرج بعد الآن.
The average hospital stay following a lung transplant is generally one to three weeks, though complications may require a longer period of time.	متوسط مدة البقاء في المستشفى بعد عملية زرع الرئة عموما 1 3 أسابيع، لكن حدوث مضاعفات قد يتطلب البقاء لفترة أطول.
This lets them stay underwater longer for the same decompression requirement as for air, because less nitrogen is absorbed into the body's tissues.	يسمح لهم ذلك بالبقاء تحت الماء لفترة أطول مع الاحتفاظ بنفس متطلبات إجراءات إزالة الضغط التي يتطلبها الهواء العادي، حيث يتم امتصاص النيتروجين بنسبة أقل في أنسجة الجسم.
Europeans now live longer than anyone else on the planet.	إن متوسط العمر المتوقع في أوروبا أطول كثيرا من نظيره في أي مكان آخر على كوكب الأرض. ويتمثل التحدي الآن في التوصل إلى الكيفية التي يمكن بها إطالة حياة الأوروبيين المهنية.
B2B relationships usually have longer maturity times than B2C relationships.	العلاقات B2B وعادة ما يكون الأوقات النضج أطول من العلاقات B2C.
And comprehensive research now shows that such interventions would stay with them for life their bodies and muscles would grow faster, their cognitive abilities would improve, and they would pay more attention in school (and stay there longer).	وت ظه ر الأبحاث الشاملة الآن أن مثل هذه التدخلات سوف تبقى معهم إلى الأبد لأن أجسادهم وعضلاتهم سوف تنمو بشكل أسرع، وسوف تتحسن قدراتهم الإدراكية، وسوف يولون المزيد من الاهتمام بالمدرسة (وسوف يبقون في المدرسة لفترة أطول).
Pray to Yahweh for there has been enough of mighty thunderings and hail. I will let you go, and you shall stay no longer.	صلي ا الى الرب وكفى حدوث رعود الله والبرد فاطلقكم ولا تعودوا تلبثون.
Women live longer than men, however, they become ill more frequently.	وأعمار النساء أطول من أعمار الرجال، ومع ذلك فهن يتعرضن بدرجة أكبر للإصابة بالأمراض.
They hang from the branches, and can stay on the tree for more than 12 months.	وتتدلى من الأفرع، ويمكنها البقاء على الشجرة لأكثر من 12 شهر ا.
Other than his wife who , it is decreed , will remain with those who will stay behind .	إلا امرأته قدرنا إنها لمن الغابرين الباقين في العذاب لكفرها .
Other than his wife who , it is decreed , will remain with those who will stay behind .	قالوا إن الله أرسلنا لإهلاك قوم لوط المشركين الضالين إلا لوط ا وأهله المؤمنين به ، فلن نهلكهم وسننجيهم أجمعين ، لكن زوجته الكافرة قضينا بأمر الله بإهلاكها مع الباقين في العذاب .
Well, it took longer than four years. It's been about 16 years.	أخذت أكثر من أربع سنوات. أخذت 16 سنة تقريبا .
Equally amazing, these mutant animals, which stay young longer, tend to be more resistant to age related diseases, including cancer, protein aggregation disease, and heart disease.	ولا يقل عن ذلك إذهالا أن هذه الحيوانات المتغيرة الطافرة، التي تحتفظ بشبابها لفترة أطول، تميل إلى اكتساب المزيد من القدرة على الأمراض المرتبطة بالعمر، بما في ذلك السرطان، ومرض تكدس البروتين، وأمراض القلب.
Dentary studies suggest that some individuals can live 60 years or longer, and that females typically live longer and grow larger than males.	وتشير بعض دراسات الفك السفلى أن بعض الأسماكيمكنها أن يعيش 60 عاما أو أكثر ، وعادة الإناث تعيش جنبا إلى جنب وتنمو أكبر من الذكور.
Rudi Dornbusch was right imbalances can last for longer than economists believe possible.	في النهاية أعترف بأن رودي دورنبوش كان على حق إذ بات من الواضح أن الخلل في التوازن قادر على الاستمرار لمدة أطول مما قد يتصور أي خبير في الاقتصاد. ولكن هذا لا يعني أن الماء لن يجري في النهاية نحو أسف التل.
The mouse's shadow at dusk is longer than the cat's shadow at noon.	ظل الفأر عند الغسق أطول من ظل القط عند الظهر.
But economic recovery everywhere will be weaker and will take longer than expected.	إلا أن الانتعاش الاقتصادي في كل مكان سوف يستغرق وقتا أطول من المتوقع.
Rudi Dornbusch was right imbalances can last for longer than economists believe possible.	في النهاية أعترف بأن رودي دورنبوش كان على حق إذ بات من الواضح أن الخلل في التوازن قادر على الاستمرار لمدة أطول مما قد يتصور أي خبير في الاقتصاد.
Only the Third Republic (1875 1940) lasted longer than the current Fifth Republic.	وكانت الجمهورية الثالثة (1875 1940) هي الوحيدة التي تجاوزت فترة ولايتها مدة حكم الجمهورية الخامسة الحالية.
Geography Alaska has a longer coastline than all the other U.S. states combined.	تملك ألاسكا خطا ساحليا أطول من الخطوط الساحلية لكل الولايات الأمريكية الأخرى مجتمعة.
Persons under arrest could spend no longer than 48 hours in police custody.	ولا يجوز للأشخاص قيد التوقيف أن يمضوا أكثر من 48 ساعة في معتقل الشرطة.
Intreat the LORD (for it is enough) that there be no more mighty thunderings and hail and I will let you go, and ye shall stay no longer.	صلي ا الى الرب وكفى حدوث رعود الله والبرد فاطلقكم ولا تعودوا تلبثون.
If a relationship or stay in the Netherlands has lasted more than three years, continued residence is permitted.	ولدى استمرار العلاقة أو البقاء في هولندا لفترة تزيد عن ثلاث سنوات، يجري منح استمرار للإقامة.
We are living on average today 34 years longer than our great grandparents did.	فنحن اليوم نعيش في المتوسط اكثر ب 34 سنة مما كان يعيش عليه اسلافنا
The costs would also come much sooner than the benefits and persist much longer.	فضلا عن ذلك فإن هذه التكاليف سوف تأتي أسرع كثيرا من الفوائد، وسوف تستمر التكاليف لمدة أطول كثيرا .
It is not surprising that they are working longer than Keynes thought they would.	وليس من المستغرب أنهم الآن يعملون لساعات أطول مما تصور كينز.
Still, this global recession will continue for a longer period than the consensus suggest.	رغم كل ذلك فسوف يستمر الركود العالمي لمدة أطول مما يقترح إجماع خبراء الاقتصاد.
In whispers will they consult each other Yet tarried not longer than ten ( Days )	يتخافتون بينهم يتسارون إن ما لبثتم في الدنيا إلا عشرا من الليالي بأيامها .

Display this page in English