ترجمة "أقوى" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| انها تجعل المنتج أقوى, | It makes the product strong, the tessellation. |
| لا تراهنوا على دولار أقوى | Don t Bet on a Stronger Dollar |
| الح ب قوي, ولكن المال أقوى. | Love is strong, but money is stronger. |
| ما لا يقتلني يجعلني أقوى. | What doesn't kill me makes me stronger. |
| مؤسسات أقوى لفرض حقوق الإنسان | Human Rights Require Stronger Institutions |
| والآن أصبح هذا الشعور أقوى. | That feeling is stronger now. |
| وقوة جذب مجتمعاتهم أقوى بكثير. | The draw of their communities was far too powerful. |
| نمو أسرع من خلال تنظيم أقوى | Faster Growth Through Stronger Regulation |
| أنا أصغر سن ا و أقوى منك. | I'm younger and stronger than you. |
| التصرفات لها وقع أقوى من الكلمات. | Actions speak louder than words. |
| وهي أقوى وأكثر تحملا من المطاط. | It is stronger and more durable than natural rubber. |
| أقوى زلزال معروف في القطب الشمالي. | This is the largest known earthquake north of the Arctic Circle. |
| الحاجة إلى تفاعل أقوى بين القطاعات. | Need for stronger sectoral interactions. |
| الجوع هو أقوى الدوافع الإنسانية على الأرجح. | Hunger is perhaps the strongest of all human drives. |
| نحن أقوى عندما نصغي، أذكى عندما نشارك. | We are Stronger when we Listen, Smarter when we Share |
| الرامي هو واحد من أقوى الألياف الطبيعية. | Properties Ramie is one of the strongest natural fibers. |
| من ناحية أخرى، ي عد كيلي أقوى الاثنين. | Kelly, on the other hand, is the stronger of the two. |
| وباستخدام تلسكوب أقوى، ستتمكن من رؤية النجوم والكواكب. | And with a more powerful telescope, you'll be able to see stars, and planets. |
| ولا شك أن الكل أقوى من مجموع أجزائه. | The whole is greater than the sum of its parts. |
| عون والحريري الابن يبدوان أقوى من الرئيس المستقبلي. | Aoun and Harriri Jr. seem more powerful than the future elected president. |
| انتقادات أقوى وضعت الأصل العرقي لمياموتو موضع تساؤل | Stronger criticisms called Miyamoto's ethnicity into question |
| ويريد رؤساء البرلمانات أن يروا أ مما متحدة أقوى. | The Speakers of Parliament want to see a stronger United Nations. |
| وهو أقوى 500 مرة من قوة ال7.0 ريختر الذي ضرب بورتو برينس أقوى 500 مرة، و مع ذلك كانت الإصابات أقل من الألف. | That is 500 times the power of the 7.0 that hit Port au Prince 500 times the power, yet only under a thousand casualties. |
| لقد أقنعت نفسي بأنها أقوى سلاح تمتلكه البشرية، وطريق أقوى من درب ألعاب القوى، وح فر الألغام، والثقوب التي تصنعها الرصاصات في ذاكراتنا الجماعية. | I have convinced myself it is the strongest weapon humankind possesses, way more powerful than the trail of power games, bomb craters and bullet holes in our collective memories. |
| (أ) توفير قيادة أقوى وأكثر وضوحا في التصدي للوباء | (a) Providing stronger and more visible leadership in response to the epidemic |
| وتريد فرنسا التضامن المالي من دون تكامل سياسي أقوى. | France wants financial solidarity without closer political integration. |
| ولكن وصمة الاشتراكية كانت أقوى من غريزة تحقيق الربح. | But the stigma of socialism was stronger than the instinct to make a profit. |
| والشكوك التي تعتمل في أنفسهم أقوى من أي ثقة. | And they are more dubious than confident. |
| ويبدو أن هؤلاء المتفرجين يتلقون بعضا من أقوى الضربات. | And the bystanders are absorbing some of the hardest blows. |
| (د) تهيئة بيئة تمكينية أقوى لتنفيذ السياسات المتعلقة بالغابات. | (d) Create a stronger enabling environment for the implementation of forest policies. |
| ومن الواضح أن الحاجة تستدعي إيجاد نظام مساءلة أقوى. | Clearly, a stronger system of accountability was needed. |
| الحقيقة أن المشاعر التي تثيرها الأخيرة أقوى إلى حد كبير. | The feelings inspired by the latter are by far the stronger. |
| وهذا سبب أقوى لحرصهم على استخلاص العبر من دروس التاريخ. | That is all the more reason for them to heed the lessons of history. |
| بالإمكان القول حتى أن حدة التظاهرات المناهضة للتقشف كانت أقوى. | These measures reduce expenditure and increase taxes in order to reduce government deficits. |
| لا تنجو أقوى الأنواع، ولا أذكاها، بل أكثرها استجابة للتغيير. | It is not the strongest of the species that survives, not the most intelligent, but the one most responsive to change. |
| وكان أقوى بمئة مرة من زلزال سان فرانسيسكو عام 1989. | It was over one thousand times more powerful than the 1989 San Francisco earthquake. |
| آخر أقوى زلزال حدث بـ15 أبريل 2010 مع قوة 5.1. | The latest strong earthquake occurred on 15 April 2010 and had the magnitude of 5.1. |
| تم إعادة تعريف المركزية الديمقراطية، ووضع أقوى التركيز على الديمقراطية. | Democratic centralism was redefined, placing a stronger emphasis on democracy. |
| تستخدم هذه الطائرات أيضا عضو الكنيست دارت أقوى 528 محرك. | These aircraft also used the more powerful Dart Mk 528 engine. |
| ويسمح بمشاركة أقوى لجميع المجموعات الإقليمية في إطار تشكيل المجلس. | It allows for enhanced participation of all regional groups in the Council's composition. |
| ولا تزال الأمم المتحدة أقوى حليف لنا في هذه الحرب. | The United Nations remains our strongest ally in this war. |
| وتؤيد الولايات المتحدة توفير استجابة أقوى وأكثر فعالية للأزمات الإنسانية. | The United States supports a stronger and more effective response in humanitarian crises. |
| لوك ماسيلا كنت مريضا للغاية. كنت بالكاد أقوى على مغادرة الفراش. | Luke Massella I was really sick. I could barely get out of bed. |
| ولكن لعل هذه الصورة المنطبعة في أذهاننا أقوى مما ينبغي لها. | But maybe this image is just a bit too vivid in our imaginations. |
| آنذاك كان اقتصاد كوريا الشمالية أقوى كثيرا من اقتصاد كوريا الجنوبية. | At that time, North Korea s economy was much stronger than that of the South. |
عمليات البحث ذات الصلة : تصبح أقوى - أقوى بكثير - ينمو أقوى - دليل أقوى - جعل أقوى - أقوى بكثير - أقوى نقطة - أقوى جزء - مؤسسات أقوى - مستقبل أقوى - أصبحت أقوى - متطلبات أقوى - حصلت أقوى