Translation of "any longer than" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Longer - translation : Than - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, next year he will have been Prime Minister for a decade, longer than any previous Labour leader.
فضلا عن ذلك فهو في العام القادم يكون قد أتم عقدا من الزمان في منصب رئيس الوزراء، وهي مدة أطول مما قضاها أي زعيم آخر من حزب العمال.
Tom couldn't stand it any longer.
لم يكن يعد توم يطيقه أكثر من ذلك.
I cannot bear it any longer.
لا أستطيع أن أتحمل أكثر من هذا.
I can't bear the noise any longer.
لا يمكنني احتمال الضجيج أكثر من ذلك.
I can't bear the noise any longer.
لا أستطيع أن أحتمل ذلك الصوت المزعج أكثر من ذلك.
I can't tolerate this noise any longer.
لا أستطيع تحمل هذا الضجيج أكثر من ذلك.
This tragic situation cannot continue any longer.
هذا الموقف المأساوي لا يمكن أن يستمر اكثر من هذا.
The proximate cause is a global economic boom that has been stronger, longer, and more broad based than any in modern history.
ويرجع السبب المباشر وراء ذلك إلى موجة الازدهار الاقتصادي العالمية التي كانت أقوى وأطول وأعرض قاعدة من أي نظير لها في العصر الحديث.
Women's longer lifespan? The fact that women tend to be much less violent than men? But, no, it wasn't any of these gifts.
عمر أطول للمرأة والحقيقة أن المرأة تميل إلى أن تكون أقل عنفا بكثير من الرجال ولكن ، لا ، لم يكن أي من هذه الهدايا.
But this is not about Greece any longer.
ولكن الأمر لم يعد يتعلق باليونان فحسب.
Its measure is longer than the earth, and broader than the sea.
اطول من الارض طوله واعرض من البحر.
You know, it was longer than the record.
كما تعلمون .. لقد كان ذلك أكبر من الرقم القياسي
It cannot afford to ignore the issue any longer.
والواقع أنه لم يعد بوسعه أن يتمتع بترف تجاهل هذه القضية بعد الآن.
Therefore, without waiting any longer, let us do it.
ولذلك، بدون مزيد من الانتظار، لنقم بذلك.
Nowhere and nobody seems to be safe any longer.
ويبدو أنه ما من أحد بمأمن منه ولا من مكان بمنأى عنه.
Second, the length of time that has passed since the crimes longer than 30 years, in some cases far exceeds that for any comparable proceeding.
ثانيا ، إن المدة الزمنية التي مضت على ارتكاب الجرائم ـ أكثر من ثلاثين سنة في بعض الحالات ـ تمنع إجراء أي مقارنات.
Even with successful countercyclical policy, this recession is likely to last longer and be more damaging than any since the depression of the 1930 s.
وحتى مع نجاح السياسة المعاكسة للدورة الاقتصادية فإن هذا الركود من المرجح أن يدوم لمدة أطول وأن يكون أشد ضررا من أي ركود سابق منذ الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين.
The measure thereof is longer than the earth, and broader than the sea.
اطول من الارض طوله واعرض من البحر.
When it took longer than usual, his family panicked.
لم تفلح كل الاتصالات التي أجريت بحثا عنه في بيان إجابة لسؤال م ر.
This usually does not last longer than 3 minutes.
وهذه الحالة لا تستمر أكثر من 3 دقائق.
An extinct language is a language that no longer has any speakers, or that is no longer in current use.
اللغة البائدة (المنقرضة أو الميتة) هي اللغة التي لا تستخدم الآن كلغة أولى.
Europeans now live longer than anyone else on the planet.
إن متوسط العمر المتوقع في أوروبا أطول كثيرا من نظيره في أي مكان آخر على كوكب الأرض. ويتمثل التحدي الآن في التوصل إلى الكيفية التي يمكن بها إطالة حياة الأوروبيين المهنية.
B2B relationships usually have longer maturity times than B2C relationships.
العلاقات B2B وعادة ما يكون الأوقات النضج أطول من العلاقات B2C.
They can't pursue their dream any longer, 'til they get English.
بحيث لا يستطيعون تحقيق أحلامهم حتى يجتازوا إمتحان اللغة الإنجليزية
TransAlta no longer uses the lake for any of its operations.
ولم تعد تستخدم الشركة البحيرة في أي من عملياتها.
and in Western Europe mostly try to stay away from any long distance relationships, big groupings, groupings that go back a long time, longer than the familiar families.
وفي أوروبا الغربية في الأغلب حاولوا البقاء بعيدا عن أي علاقة ذات مسافة بعيدة أوتجم عات كبيرة تجم عات تعود الى زمن طويل أطول من العائلات المعروفة
They found that the amount of coffee consumed correlated negatively with risk of death, and that those who drank any coffee lived longer than those who did not.
ووجد الباحثون أن كمية القهوة المستهلكة تتناسب عكسيا مع معدل الموت، وأن أولئك الذين يشربون القهوة يعيشون أكثر من اولئك الذين لايشربونها.
Women live longer than men, however, they become ill more frequently.
وأعمار النساء أطول من أعمار الرجال، ومع ذلك فهن يتعرضن بدرجة أكبر للإصابة بالأمراض.
Nor is it any longer accepted that such actions will be sufficient.
ولم يعد من المقبول أيضا أن نعتبر مثل هذه التدابير كافية.
That warning made sense 10 or 15 years ago not any longer.
كان ذلك التحذير منطقيا ومفهوما منذ 10 إلى 15 عاما ولكنه لم يعد الآن كذلك.
Hence there is no longer any need for the term astronomical science.
ومن هنا فلم تعد الحاجة قائمة لاستخدام مصطلح علم الفلك .
Well, it took longer than four years. It's been about 16 years.
أخذت أكثر من أربع سنوات. أخذت 16 سنة تقريبا .
There's no gap between rich and poor any longer. This is a myth.
لم تعد هناك فجوة بين الغني والفقير. هذه خرافة
This misallocation of capital hampers any recovery and dims longer term growth prospects.
وهذا التخصيص الرديء لرأس المال من شأنه أن يعوق أي جهود لتحقيق التعافي وأن يجعل آفاق النمو في الأمد الأبعد هزيلة.
There is no longer any mainstream disagreement about the reality of global warming.
فالآن لم يعد هناك أي خلاف أساسي حول حقيقة الانحباس الحراري العالمي.
Dentary studies suggest that some individuals can live 60 years or longer, and that females typically live longer and grow larger than males.
وتشير بعض دراسات الفك السفلى أن بعض الأسماكيمكنها أن يعيش 60 عاما أو أكثر ، وعادة الإناث تعيش جنبا إلى جنب وتنمو أكبر من الذكور.
There is now no longer any ideological hostility between Russia and the West. Estrangement?
فالآن لم تعد هناك أية عداوة إيديولوجية بين روسيا والغرب.
Today, the business is no longer run by any of Karl Albrecht's family members.
واليوم، لم تعد تدار هذه الأعمال على يد أي من أفراد أسرة كارل ألبريشت.
God forbid. How shall we, that are dead to sin, live any longer therein?
حاشا. نحن الذين متنا عن الخطية كيف نعيش بعد فيها.
Rudi Dornbusch was right imbalances can last for longer than economists believe possible.
في النهاية أعترف بأن رودي دورنبوش كان على حق إذ بات من الواضح أن الخلل في التوازن قادر على الاستمرار لمدة أطول مما قد يتصور أي خبير في الاقتصاد. ولكن هذا لا يعني أن الماء لن يجري في النهاية نحو أسف التل.
The mouse's shadow at dusk is longer than the cat's shadow at noon.
ظل الفأر عند الغسق أطول من ظل القط عند الظهر.
But economic recovery everywhere will be weaker and will take longer than expected.
إلا أن الانتعاش الاقتصادي في كل مكان سوف يستغرق وقتا أطول من المتوقع.
Rudi Dornbusch was right imbalances can last for longer than economists believe possible.
في النهاية أعترف بأن رودي دورنبوش كان على حق إذ بات من الواضح أن الخلل في التوازن قادر على الاستمرار لمدة أطول مما قد يتصور أي خبير في الاقتصاد.
Only the Third Republic (1875 1940) lasted longer than the current Fifth Republic.
وكانت الجمهورية الثالثة (1875 1940) هي الوحيدة التي تجاوزت فترة ولايتها مدة حكم الجمهورية الخامسة الحالية.
Geography Alaska has a longer coastline than all the other U.S. states combined.
تملك ألاسكا خطا ساحليا أطول من الخطوط الساحلية لكل الولايات الأمريكية الأخرى مجتمعة.

 

Related searches : Longer Than - Any Longer - Longer Than Anticipated - Longer Than Wide - Longer Than Planned - Lasts Longer Than - Period Longer Than - Not Longer Than - Longer Than Expected - No Longer Than - For Longer Than - Longer Than Usual - Take Longer Than - Last Longer Than