Translation of "longer than planned" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| As a result, the planned enhancement to the connectivity services between the Secretariat and Nigeria House was no longer necessary. | ونتيجة لذلك، لم يعد من الضروري تعزيز خدمات التواصل بين الأمانة العامة ودار نيجيريا وفقا لما كان مقررا. |
| Its measure is longer than the earth, and broader than the sea. | اطول من الارض طوله واعرض من البحر. |
| You know, it was longer than the record. | كما تعلمون .. لقد كان ذلك أكبر من الرقم القياسي |
| The measure thereof is longer than the earth, and broader than the sea. | اطول من الارض طوله واعرض من البحر. |
| The show ended on July 4, 2007 two weeks earlier than originally planned. | وانتهى العرض في 4 يوليو تموز، قبل أسبوعين من الموعد المقرر أصلا. |
| When it took longer than usual, his family panicked. | لم تفلح كل الاتصالات التي أجريت بحثا عنه في بيان إجابة لسؤال م ر. |
| This usually does not last longer than 3 minutes. | وهذه الحالة لا تستمر أكثر من 3 دقائق. |
| On the contrary, the Greek authorities have done more than planned on this front. | بل إن الأمر على العكس من ذلك، فقد بذلت السلطات اليونانية من الجهود ما يزيد على ما كان مخططا له على هذه الجبهة. |
| Europeans now live longer than anyone else on the planet. | إن متوسط العمر المتوقع في أوروبا أطول كثيرا من نظيره في أي مكان آخر على كوكب الأرض. ويتمثل التحدي الآن في التوصل إلى الكيفية التي يمكن بها إطالة حياة الأوروبيين المهنية. |
| B2B relationships usually have longer maturity times than B2C relationships. | العلاقات B2B وعادة ما يكون الأوقات النضج أطول من العلاقات B2C. |
| Women live longer than men, however, they become ill more frequently. | وأعمار النساء أطول من أعمار الرجال، ومع ذلك فهن يتعرضن بدرجة أكبر للإصابة بالأمراض. |
| Well, it took longer than four years. It's been about 16 years. | أخذت أكثر من أربع سنوات. أخذت 16 سنة تقريبا . |
| Dentary studies suggest that some individuals can live 60 years or longer, and that females typically live longer and grow larger than males. | وتشير بعض دراسات الفك السفلى أن بعض الأسماكيمكنها أن يعيش 60 عاما أو أكثر ، وعادة الإناث تعيش جنبا إلى جنب وتنمو أكبر من الذكور. |
| Rudi Dornbusch was right imbalances can last for longer than economists believe possible. | في النهاية أعترف بأن رودي دورنبوش كان على حق إذ بات من الواضح أن الخلل في التوازن قادر على الاستمرار لمدة أطول مما قد يتصور أي خبير في الاقتصاد. ولكن هذا لا يعني أن الماء لن يجري في النهاية نحو أسف التل. |
| The mouse's shadow at dusk is longer than the cat's shadow at noon. | ظل الفأر عند الغسق أطول من ظل القط عند الظهر. |
| But economic recovery everywhere will be weaker and will take longer than expected. | إلا أن الانتعاش الاقتصادي في كل مكان سوف يستغرق وقتا أطول من المتوقع. |
| Rudi Dornbusch was right imbalances can last for longer than economists believe possible. | في النهاية أعترف بأن رودي دورنبوش كان على حق إذ بات من الواضح أن الخلل في التوازن قادر على الاستمرار لمدة أطول مما قد يتصور أي خبير في الاقتصاد. |
| Only the Third Republic (1875 1940) lasted longer than the current Fifth Republic. | وكانت الجمهورية الثالثة (1875 1940) هي الوحيدة التي تجاوزت فترة ولايتها مدة حكم الجمهورية الخامسة الحالية. |
| Geography Alaska has a longer coastline than all the other U.S. states combined. | تملك ألاسكا خطا ساحليا أطول من الخطوط الساحلية لكل الولايات الأمريكية الأخرى مجتمعة. |
| Persons under arrest could spend no longer than 48 hours in police custody. | ولا يجوز للأشخاص قيد التوقيف أن يمضوا أكثر من 48 ساعة في معتقل الشرطة. |
| Additional requirements resulted mainly from the unbudgeted procurement of 12 heavy trucks and 16 fuel tankers due to the fact that there were fewer contingent owned equipment transport assets than planned and the scope of the turnkey fuel contract was more limited than planned. | 16 نشأت الاحتياجات الإضافية بالدرجة الأولى عن شراء 12 شاحنة ثقيلة و 16 شاحنة لنقل الوقود بسبب وجود عدد أقل من أصول نقل المعدات المملوكة للوحدات مما كان مقررا ونطاق عقد الإنجاز الكلي للوقود الذي كان محدودا أكثر مما كان مقررا، وهي تكاليف لم تكن مدرجة في الميزانية. |
| We are living on average today 34 years longer than our great grandparents did. | فنحن اليوم نعيش في المتوسط اكثر ب 34 سنة مما كان يعيش عليه اسلافنا |
| The costs would also come much sooner than the benefits and persist much longer. | فضلا عن ذلك فإن هذه التكاليف سوف تأتي أسرع كثيرا من الفوائد، وسوف تستمر التكاليف لمدة أطول كثيرا . |
| It is not surprising that they are working longer than Keynes thought they would. | وليس من المستغرب أنهم الآن يعملون لساعات أطول مما تصور كينز. |
| Still, this global recession will continue for a longer period than the consensus suggest. | رغم كل ذلك فسوف يستمر الركود العالمي لمدة أطول مما يقترح إجماع خبراء الاقتصاد. |
| In whispers will they consult each other Yet tarried not longer than ten ( Days ) | يتخافتون بينهم يتسارون إن ما لبثتم في الدنيا إلا عشرا من الليالي بأيامها . |
| In whispers will they consult each other Yet tarried not longer than ten ( Days ) | يتهامسون بينهم ، يقول بعضهم لبعض ما لبثتم في الحياة الدنيا إلا عشرة أيام . |
| This trend is accentuated for women, who enjoy a longer life expectancy than men. | وتزيد حدة هذا الاتجاه بالنسبة للمرأة التي تتمتع بعمر متوقع أطول من الرجل. |
| The variance of 521,600 under this heading is attributable to the rental of fewer than planned speedboats and pushers. | 18 يعزى الفرق البالغ 600 521 دولار تحت هذا البند إلى استئجار عدد أقل مما كان متوقعا من الزوارق السريعة وزوارق الدفع. |
| A study by Brazilian scientists concluded that the Amazon is actually longer than the Nile. | كما ادعت دراسة أجراها علماء برازيليون أن نهر الأمازون أطول من نهر النيل بالفعل. |
| Bows of apology tend to be deeper and last longer than other types of bow. | تميل إنحناءات الإعتذار إلى أن تكون اعمق وتستمر لفترة أطول من أنواع الإنحناءات الأخرى. |
| Some of them are short and have few pages (less than 100 pages) and the others are longer (more than 100 pages). | ألف ٨٠ كتابا في مواضيع متنوع، بعضها قصيرة (تحتوي على أقل من ١٠٠ صفحة ) والبعض الأخر منها طويل (تحتوي على أكثر من ١٠٠ صفحة). |
| First the good news the high profile of the planned announcement shows that the continent s leaders recognize that the Internet can no longer be shunted to the sidelines of European policymaking. | إليكم الخبر الطيب أولا تشير التغطية المكثفة للإعلان المخطط المرتقب إلى أن زعماء القارة أدركوا أن شبكة الإنترنت لم يعد من الممكن تحويلها إلى هامش عملية صناعة السياسة الأوروبية. فهي تشكل أهمية مركزية للأداء الاقتصادي وتحديث القاعدة الصناعية في أوروبا. |
| Planned action | الإجراءات التي يزمع القيام بها |
| Action planned | الإجراءات المزمعة |
| Japan should no longer be denied fair treatment because of events more than 60 years ago. | فلم يعد من المقبول أن ننكر على اليابان حقها في المعاملة العادلة بسبب أحداث مضى عليها أكثر من ستين عاما . |
| As a result, the recession has been deeper and longer than it would otherwise have been. | ونتيجة لذلك فإن الركود كان أشد وأطول من كل التوقعات. |
| Ant queens are estimated to live 100 times longer than solitary insects of a similar size. | ملكات النمل ويقدر أن يعيش 100 أوقات أطول من الحشرات الانفرادية ذات حجم مماثل. |
| Emotions People with BPD feel emotions more easily, more deeply and for longer than others do. | يشعر الأشخاص المصابون باضطراب الشخصية الحد ي بالمشاعر النفسي ة بشكل أسهل وأعمق ولمدة أطول من الآخرين. |
| In whispers will they speak to each other ( saying ) You stayed not longer than ten ( days ) . | يتخافتون بينهم يتسارون إن ما لبثتم في الدنيا إلا عشرا من الليالي بأيامها . |
| In whispers will they speak to each other ( saying ) You stayed not longer than ten ( days ) . | يتهامسون بينهم ، يقول بعضهم لبعض ما لبثتم في الحياة الدنيا إلا عشرة أيام . |
| As a result, missions are more likely to have a duration of longer than three years. | وكنتيجة لذلك، أصبح من المرجح أن تستغرق البعثات مدة أطول من ثلاث سنوات. |
| They planned , and God planned but God is the Best of planners . | قال تعالى ومكروا أي كفار بني إسرائيل بعيسى إذ وكلوا به من يقتله غيلة ومكر الله بهم بأن ألقى شبه عيسى على من قصد قتله فقتلوه ورف ع عيسى إلى السماء والله خير الماكرين أعلمهم به . |
| Thus they planned and We too planned , the while they did not know . | ومكروا في ذلك مكرا ومكرنا مكرا أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم وهم لا يشعرون . |
| Thus they planned and We too planned , the while they did not know . | ودب روا هذه الحيلة لإهلاك صالح وأهله مكر ا منهم ، فنصرنا نبينا صالح ا عليه السلام ، وأخذناهم بالعقوبة على غ ر ة ، وهم لا يتوقعون كيدنا لهم جزاء على كيدهم . |
Related searches : Longer Than - Than Planned - Longer Than Anticipated - Longer Than Wide - Lasts Longer Than - Period Longer Than - Any Longer Than - Not Longer Than - Longer Than Expected - No Longer Than - For Longer Than - Longer Than Usual - Take Longer Than - Last Longer Than