Translation of "longer than" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Its measure is longer than the earth, and broader than the sea. | اطول من الارض طوله واعرض من البحر. |
| You know, it was longer than the record. | كما تعلمون .. لقد كان ذلك أكبر من الرقم القياسي |
| The measure thereof is longer than the earth, and broader than the sea. | اطول من الارض طوله واعرض من البحر. |
| When it took longer than usual, his family panicked. | لم تفلح كل الاتصالات التي أجريت بحثا عنه في بيان إجابة لسؤال م ر. |
| This usually does not last longer than 3 minutes. | وهذه الحالة لا تستمر أكثر من 3 دقائق. |
| Europeans now live longer than anyone else on the planet. | إن متوسط العمر المتوقع في أوروبا أطول كثيرا من نظيره في أي مكان آخر على كوكب الأرض. ويتمثل التحدي الآن في التوصل إلى الكيفية التي يمكن بها إطالة حياة الأوروبيين المهنية. |
| B2B relationships usually have longer maturity times than B2C relationships. | العلاقات B2B وعادة ما يكون الأوقات النضج أطول من العلاقات B2C. |
| Women live longer than men, however, they become ill more frequently. | وأعمار النساء أطول من أعمار الرجال، ومع ذلك فهن يتعرضن بدرجة أكبر للإصابة بالأمراض. |
| Well, it took longer than four years. It's been about 16 years. | أخذت أكثر من أربع سنوات. أخذت 16 سنة تقريبا . |
| Dentary studies suggest that some individuals can live 60 years or longer, and that females typically live longer and grow larger than males. | وتشير بعض دراسات الفك السفلى أن بعض الأسماكيمكنها أن يعيش 60 عاما أو أكثر ، وعادة الإناث تعيش جنبا إلى جنب وتنمو أكبر من الذكور. |
| Rudi Dornbusch was right imbalances can last for longer than economists believe possible. | في النهاية أعترف بأن رودي دورنبوش كان على حق إذ بات من الواضح أن الخلل في التوازن قادر على الاستمرار لمدة أطول مما قد يتصور أي خبير في الاقتصاد. ولكن هذا لا يعني أن الماء لن يجري في النهاية نحو أسف التل. |
| The mouse's shadow at dusk is longer than the cat's shadow at noon. | ظل الفأر عند الغسق أطول من ظل القط عند الظهر. |
| But economic recovery everywhere will be weaker and will take longer than expected. | إلا أن الانتعاش الاقتصادي في كل مكان سوف يستغرق وقتا أطول من المتوقع. |
| Rudi Dornbusch was right imbalances can last for longer than economists believe possible. | في النهاية أعترف بأن رودي دورنبوش كان على حق إذ بات من الواضح أن الخلل في التوازن قادر على الاستمرار لمدة أطول مما قد يتصور أي خبير في الاقتصاد. |
| Only the Third Republic (1875 1940) lasted longer than the current Fifth Republic. | وكانت الجمهورية الثالثة (1875 1940) هي الوحيدة التي تجاوزت فترة ولايتها مدة حكم الجمهورية الخامسة الحالية. |
| Geography Alaska has a longer coastline than all the other U.S. states combined. | تملك ألاسكا خطا ساحليا أطول من الخطوط الساحلية لكل الولايات الأمريكية الأخرى مجتمعة. |
| Persons under arrest could spend no longer than 48 hours in police custody. | ولا يجوز للأشخاص قيد التوقيف أن يمضوا أكثر من 48 ساعة في معتقل الشرطة. |
| We are living on average today 34 years longer than our great grandparents did. | فنحن اليوم نعيش في المتوسط اكثر ب 34 سنة مما كان يعيش عليه اسلافنا |
| The costs would also come much sooner than the benefits and persist much longer. | فضلا عن ذلك فإن هذه التكاليف سوف تأتي أسرع كثيرا من الفوائد، وسوف تستمر التكاليف لمدة أطول كثيرا . |
| It is not surprising that they are working longer than Keynes thought they would. | وليس من المستغرب أنهم الآن يعملون لساعات أطول مما تصور كينز. |
| Still, this global recession will continue for a longer period than the consensus suggest. | رغم كل ذلك فسوف يستمر الركود العالمي لمدة أطول مما يقترح إجماع خبراء الاقتصاد. |
| In whispers will they consult each other Yet tarried not longer than ten ( Days ) | يتخافتون بينهم يتسارون إن ما لبثتم في الدنيا إلا عشرا من الليالي بأيامها . |
| In whispers will they consult each other Yet tarried not longer than ten ( Days ) | يتهامسون بينهم ، يقول بعضهم لبعض ما لبثتم في الحياة الدنيا إلا عشرة أيام . |
| This trend is accentuated for women, who enjoy a longer life expectancy than men. | وتزيد حدة هذا الاتجاه بالنسبة للمرأة التي تتمتع بعمر متوقع أطول من الرجل. |
| A study by Brazilian scientists concluded that the Amazon is actually longer than the Nile. | كما ادعت دراسة أجراها علماء برازيليون أن نهر الأمازون أطول من نهر النيل بالفعل. |
| Bows of apology tend to be deeper and last longer than other types of bow. | تميل إنحناءات الإعتذار إلى أن تكون اعمق وتستمر لفترة أطول من أنواع الإنحناءات الأخرى. |
| Some of them are short and have few pages (less than 100 pages) and the others are longer (more than 100 pages). | ألف ٨٠ كتابا في مواضيع متنوع، بعضها قصيرة (تحتوي على أقل من ١٠٠ صفحة ) والبعض الأخر منها طويل (تحتوي على أكثر من ١٠٠ صفحة). |
| Japan should no longer be denied fair treatment because of events more than 60 years ago. | فلم يعد من المقبول أن ننكر على اليابان حقها في المعاملة العادلة بسبب أحداث مضى عليها أكثر من ستين عاما . |
| As a result, the recession has been deeper and longer than it would otherwise have been. | ونتيجة لذلك فإن الركود كان أشد وأطول من كل التوقعات. |
| Ant queens are estimated to live 100 times longer than solitary insects of a similar size. | ملكات النمل ويقدر أن يعيش 100 أوقات أطول من الحشرات الانفرادية ذات حجم مماثل. |
| Emotions People with BPD feel emotions more easily, more deeply and for longer than others do. | يشعر الأشخاص المصابون باضطراب الشخصية الحد ي بالمشاعر النفسي ة بشكل أسهل وأعمق ولمدة أطول من الآخرين. |
| In whispers will they speak to each other ( saying ) You stayed not longer than ten ( days ) . | يتخافتون بينهم يتسارون إن ما لبثتم في الدنيا إلا عشرا من الليالي بأيامها . |
| In whispers will they speak to each other ( saying ) You stayed not longer than ten ( days ) . | يتهامسون بينهم ، يقول بعضهم لبعض ما لبثتم في الحياة الدنيا إلا عشرة أيام . |
| As a result, missions are more likely to have a duration of longer than three years. | وكنتيجة لذلك، أصبح من المرجح أن تستغرق البعثات مدة أطول من ثلاث سنوات. |
| As a result, Chinese commercial banks can operate longer with a higher RRR than their counterparts elsewhere. | ونتيجة لهذا فإن البنوك التجارية الصينية تصبح قادرة على العمل لفترة أطول في ظل نسبة احتياطي مطلوب أعلى مقارنة بالنسبة المطلوبة من البنوك المماثلة في بلدان أخرى. |
| After more than a decade in power, Russia s leaders are no longer capable of pursuing better polices. | فبعد أكثر من عشرة أعوام في السلطة، يصبح القادة الروس عاجزين عن ملاحقة سياسات أفضل. |
| And Saudi Arabia s campaign against the Shia Houthis in Yemen has proved longer and costlier than expected. | كما تبين أن الحملة السعودية ضد الحوثيين الشيعة في اليمن فاقت في طولها وتكاليفها كل التوقعات. |
| Eastern Europe s transformation after 1989 took a lot longer and was much more costly than originally envisaged. | فقد استغرق تحول أوروبا الشرقية بعد عام 1989 وقتا أطول كثيرا وكان أكثر تكلفة مما كان متصورا في مبدأ الأمر. |
| Four years passed, that's longer than the two years and four months he spent with his wife. | مضى على كل ذلك أربعة أعوام كاملة، هي أطول من عمر حياته الزوجية الفعلية التي لم تزد على عامين وأربعة أشهر bahrain الاسرى_في_خطر msmahdi ( masoomamahdi) March 15, 2015 |
| In that way, she hopes the impact of the eclipse will last much longer than a day. | وتأمل أن يدوم تأثير الكسوف بتلك الطريقة لأكثر من يوم. |
| The upgrade took longer than expected, and in December 2007 a critical shortage of medical isotopes occurred. | التحديث استغرق وقتا أطول من المتوقع في ديسمبر 2007و لذلك وقع نقص حاد في النظائر الطبية. |
| Many good D Mods, some of them much longer than the original game, can be found online. | والعديد من هذه الوحدات يمكن إيجادها على الإنترنت وبعضها أطول من اللعبة الأصلية. |
| This is owed if the employer is in financial difficulties, but for no longer than six months. | وينطبق الأجر المضمون إذا كان رب العمل يواجه صعوبات مالية، ودون أن تتجاوز مدته ستة أشهر. |
| (b) Retain these staff, as missions are likely to have a duration of longer than three years | (ب) الاحتفاظ بهؤلاء الموظفين، نظرا لأنه من المحتمل أن تستغرق البعثات مدة أطول من ثلاث سنوات |
| As a result, Abe seems likely to remain in power longer than his ineffectual predecessors, most of whom did not last more than a year. | ويبدو من المرجح نتيجة لهذا أن يظل آبي في السلطة لفترة أطول من أسلافه غير المؤثرين، والذين لم يدم أغلبهم أكثر من عام واحد في السلطة. |
Related searches : Longer Than Anticipated - Longer Than Wide - Longer Than Planned - Lasts Longer Than - Period Longer Than - Any Longer Than - Not Longer Than - Longer Than Expected - No Longer Than - For Longer Than - Longer Than Usual - Take Longer Than - Last Longer Than - Longer Than Necessary