ترجمة "state security court" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Court - translation :

Security - translation :

State - translation :

الكلمات الدالة : المحكمة البلاط للمحكمة المحكمةِ بالمحكمة أمني الأمنية أمنية بالأمن الأمني الولاية الولايه للولاية دولة حالته

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

He was arraigned before the Supreme State Security Court on 30 June 2003 .	وقالت الحكومة إنه حوكم أمام المحكمة العسكرية العليا بتاريخ 30 حزيران يونيه 2003 .
The source also complained of the alleged unfairness of the procedure conducted before the Supreme State Security Court.	14 وشكا المصدر أيضا مما زعم من عدم عدالة الإجراءات التي تتبعها محكمة أمن الدولة العليا.
Justice of the State Supreme Court, State of Salta, Argentina, 1954 56.	3 قاض في المحكمة العليا للدولة، ولاية سالته، الأرجنتين، 1954 1956.
President of the Commercial Security Court Damascus	رئيس محكمة الأمن التجاري دمشق.
Security for the Special Court for Sierra Leone	سادسا أمن المحكمة الخاصة لسيراليون
Appeared before Canada's Federal Court and Federal Court of Appeal on administrative and security intelligence matters	مثلت أمام محكمة كندا الاتحادية ومحكمة الاستئناف الاتحادية بشأن مسائل إدارية ومسائل تتعلق بالاستخبارات الأمنية
He was also charged with disseminating false news abroad . In July 2004, he was sentenced to four years in prison by the Supreme State Security Court (SSSC).	ووجهت إليه تهمة الحصول على معلومات يجب أن تظل سرا من أجل سلامة الدولة لمصلحة دولة أخرى وقد اتهم بنشر أخبار كاذبة في الخارج وفي تموز يوليه 2004 حكمت عليه محكمة أمن الدولة العليا بالسجن أربع سنوات.
The court seized is located in a Contracting State.	2 المحكمة التي رفعت أمامها الدعوى توجد في دولة متعاقدة
Security support for the Special Court for Sierra Leone	ثالثا الدعم الأمني للمحكمة الخاصة لسيراليون
A court in Cabinda found the four guilty of crimes against state security although the judge did not say whether the four had direct links to the attack.	ووجدت المحكمة في كابيندا الأربعة المتهمين بارتكاب جرائم ضد أمن الدولة على الرغم من أن القاضي لم يحدد ما إذا كانت أربعة زيارتها صلات مباشرة إلى الهجوم.
State of New York, District of Columbia, U.S. Supreme Court.	ولاية نيويورك، إقليم كولومبيا، المحكمة العليا للولايات المتحدة.
The court seized is located in a non Contracting State.	1 المحكمة التي رفعت أمامها الدعوى توجد في دولة غير متعاقدة
One party seizes the court of a non Contracting State.	يرفع أحد الطرفين دعوى أمام محكمة توجد في دولة غير متعاقدة.
In 1926, the Kansas Supreme Court, in State ex rel.	41 وفي 1926، قضت أيضا المحكمة العليا لكانساس في قضية الولاية بالنيابة عن ماينر ضد ريردن (State ex rel.
The restructuring of the Security Court has started in Kabul.	وبدأت إعادة هيكلة المحكمة الأمنية في كابل.
State Security is nominally responsible for politically based security issues.	ويعد أمن الدولة مسؤولا إسميا عن المواضيع الأمنية التي لها أساس سياسي.
A third person, Ali Zein al Abideen Mej an, arrested for posting online comments attacking Saudi Arabia, was sentenced by the Supreme State Security Court to two years in prison.	في 23 من أيلول, قامت المحكمة الأمنية العليا بإصدار قرار سجن علي زين العابدين مجعان لسنتين بتهمة افتعاله أفعال, أو كتابات, أو خطابات غير مشر عة من قبل الحكومة السوري ة.
A third person, Ali Zein al Abideen Mej an, arrested for posting online comments attacking Saudi Arabia, was sentenced by the Supreme State Security Court to two years in prison.	شخص ثالث, علي زين الدين مجعان, ح كم عليه بالسجن لسنيتين من قبل المحكمة العليا جر اء كتابة تعليق على موقع الكتروني هاجم فيه المملكة العربية السعودي ة.
65. In the absence of a permanent independent prosecutorial office, a case could only be brought before a court on complaint from a State party or the Security Council.	٦٥ وفي غياب مكتب اتهام دائم ومستقل فإنه يمكن فقط تقديم الدعوى الى المحكمة بناء على شكوى من الدولة الطرف أو مجلس اﻷمن.
As we have expressed in the Security Council, Argentina opposes any agreement that, in general terms, would exclude the nationals of a State from the jurisdiction of the Court.	كما أعربنا في مجلس الأمن، تعارض الأرجنتين أي اتفاق يستثني، بصفة عامة، مواطني دولة ما من سلطة المحكمة القضائية.
Most civil disputes appear before a State Court (Pengadilan Negeri) appeals are heard before the High Court (Pengadilan Tinggi).	يتم الحكم في معظم القضايا المدنية أمام المحاكم الوطنية (Pengadilan Negeri)، أما الطعون فتقضى فأمام المحكمة العليا (Pengadilan Tinggi).
The concept of security includes both State security and the security of the individual.	فمفهوم الأمن يعني أمن الدولة وأمن الفرد.
3. The appearance of a representative of a State before a court of another State as a witness shall not be interpreted as consent by the former State to the exercise of jurisdiction by the court.	3 لا يعتبر حضور ممثل دولة ما كشاهد أمام محكمة دولة أخرى موافقة من الدولة الأولى على ممارسة المحكمة لولايتها.
Appointed Judge of the High Court of Imo State in 1995	4 عينت قاضية في المحكمة الجنائية العليا لولاية إيمو في عام 1995
The indictment was confirmed by the State Court on 10 March.	وأكدت محكمة الدولة الاتهام في 10 آذار مارس.
Preparations for providing security for the Special Court for Sierra Leone	التحضيرات لتوفير الأمن للمحكمة الخاصة لسيراليون
2. A State shall not be required to provide any security, bond or deposit, however described, to guarantee the payment of judicial costs or expenses in any proceeding to which it is a respondent party before a court of another State.	2 لا يجوز مطالبة دولة بتقديم أي كفالة أو سنـد أو وديعــة، أيا كانت التسمية، ضمانا لدفع النفقات أو المصاريف القضائية في أي دعوى تكون فيها طرفا مدعـــى عليــه أمام محكمة دولة أخــرى.
2. A proceeding before a court of a State shall be considered to have been instituted against another State if that other State	2 يعتبر أن الدعوى قد أقيمت أمام محكمة دولة ما ضد دولة أخرى إذا كانت تلك الدولة الأخرى
The lawyers acting on behalf of Mr. El Derini filed a second appeal (appeal No. 18140 2004), following which the State Security Emergency Court ordered his release on 8 June 2004.	10 وقدم المحامون باسم السيد الدرينى طعنا ثانيا (الطعن رقم 18140 2004) وبناء عليه أصدرت محكمة أمن الدولة طوارئ أمرا بإطلاق سراحه يوم 8 حزيران يونيو 2004.
Prioritizing human security does not mean neglecting national sovereignty or State security.	ووضع أولويات للأمن البشري لا يعني إهمال السيادة الوطنية أو أمن الدولة.
A boyar could have a state function and or a court function.	وكان من الممكن أن يوكل للبويار وظائف في الدولة و أو وظائف في المحاكم.
Judge of the Appellate Labor Court, State of Salta, Argentina, 1953 54.	4 قاض في محكمة الاستئناف المختصة بقضايا العمل، ولاية سالته، الأرجنتين، 1953 1954.
4. Failure on the part of a State to enter an appearance in a proceeding before a court of another State shall not be interpreted as consent by the former State to the exercise of jurisdiction by the court.	4 لا يعتبر عدم حضور دولة ما في دعوى مقامة أمام محكمة دولة أخرى موافقة من الدولة الأولى على ممارسة المحكمة لولايتها.
In 1781 the Massachusetts General Court became the first state legislature to recognize July 4 as a state celebration.	وفي 1781 أصبحت محكمة ماساتشوستس العامة أول هيئة تشريعية للدولة تعترف بالرابع من يوليو كاحتفال للدولة.
3. A State making a counterclaim in a proceeding instituted against it before a court of another State cannot invoke immunity from the jurisdiction of the court in respect of the principal claim.	3 لا يجوز لدولة تقدم طلبا مضادا في دعوى مقامة ضدها أمام محكمة دولة أخرى أن تحتج بالحصانة من ولاية المحكمة فيما يتعلق بالطلب الأصلي.
1. A State cannot invoke immunity from jurisdiction in a proceeding before a court of another State if it has	1 لا يجوز لدولة أن تحتج بالحصانة من الولاية القضائية في دعوى مقامة أمام محكمة دولة أخرى إذا كانت
State immunity from measures of constraint in connection with proceedings before a court	حصانة الدول من الإجراءات الجبرية فيما يتعلق بدعوى مقامة أمام محكمة
The ways by which a State might accept the jurisdiction of a court	السبل التي بفضلها يمكن أن تقبل دولة ما اختصاص المحكمة
13.6 The Committee observes that the State party is generally bound by the findings of the Court of Appeal, with the State party observing simply that the Court had not considered the State's brief to the Court, which arrived after the relevant litigation deadlines.	13 6 وتلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف هي عموما ملزمة بما تخلص إليه محكمة الاستئناف من نتائج، ولكن الدولة الطرف تلاحظ ببساطة أن المحكمة لم تنظر في المذكرة التي قدمتها هذه الدولة إليها والتي وصلتها بعد المواعيد النهائية للتقاضي.
And the Security Council referred the Darfur case to the Court in 2005.	فضلا عن ذلك فقد أحال مجلس الأمن قضية دارفور إلى المحكمة في عام 2005.
Maritime safety and security and flag State implementation	السلامة والأمن البحريان والتنفيذ من قبل دولة العلم
Maritime safety and security and flag State implementation	السلامة البحرية والأمن البحري والتنفيذ من قبل دولة العلم
Announcement of State of National Security..Congratulations guys.	اعلان حالة السلامه .
2. A State intervening to present a claim in a proceeding before a court of another State cannot invoke immunity from the jurisdiction of the court in respect of any counterclaim arising out of the same legal relationship or facts as the claim presented by the State.	2 لا يجوز لدولة تتدخل لتقديم طلب في دعوى أمام محكمة دولة أخرى أن تحتج بالحصـــانة من ولاية المحكمة فيما يتعلق بأي طلب مضاد ناشــــئ عن نفس العلاقة القانونية أو الوقائع التي نشــأ عنها الطلب الذي قدمته الدولة.
(a) court means any organ of a State, however named, entitled to exercise judicial functions	(أ) يقصد بـ المحكمة كل جهاز من أجهزة الدولة يحق له ممارسة وظائف قضائية أيا كانت تسميته

Display this page in English