Translation of "state security" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Security - translation :

State - translation :

Keywords : أمني الأمنية أمنية بالأمن الأمني الولاية الولايه للولاية دولة حالته

Examples (External sources, not reviewed)

State Security is nominally responsible for politically based security issues.	ويعد أمن الدولة مسؤولا إسميا عن المواضيع الأمنية التي لها أساس سياسي.
The concept of security includes both State security and the security of the individual.	فمفهوم الأمن يعني أمن الدولة وأمن الفرد.
Prioritizing human security does not mean neglecting national sovereignty or State security.	ووضع أولويات للأمن البشري لا يعني إهمال السيادة الوطنية أو أمن الدولة.
Maritime safety and security and flag State implementation	السلامة والأمن البحريان والتنفيذ من قبل دولة العلم
Maritime safety and security and flag State implementation	السلامة البحرية والأمن البحري والتنفيذ من قبل دولة العلم
Announcement of State of National Security..Congratulations guys.	اعلان حالة السلامه .
A state that emphasizes security over civil rights and liberties is easily hijacked by security agencies.	إن الدولة التي تؤكد على الأمن على حساب الحقوق والحريات المدنية يسهل اختطافها من ق ب ل الأجهزة الأمنية.
The preoccupation of the UN founders was with state security.	فقد كان الشغل الشاغل لمؤسسي الأمم المتحدة متمثلا في تحقيق الأمن للدولة.
Civil strife and terrorism are undermining human and State security.	إن الحروب الأهلية والإرهاب تقوض الأمن البشري وأمن الدولة.
The complaint was subsequently referred to state security prosecutors, who deal with cases involving terrorism and security threats.	وبناء عليه تم تحويل البلاغ إلى نيابة أمن الدولة التى بدورها تعاملت مع القضية على أنها مرتبطة بالإرهاب والتهديدات الأمنية.
He she has been convicted of a crime against State security	إذا أدين بارتكاب جريمة أو جنحة ضد أمن الدولة
Expert of working group on draft regulations on State information system security	10 2002 خبير بالفريق العامل المعني بوضع مشروع نظام أساسي بشأن أمن نظم المعلومات للدولة.
Of course, assuring its own security is a priority for any State.	صحيح أن ضمان أي دولة لأمنها أمر لـه الأولوية.
The key to preventing violent conflict lies in an approach that emphasizes human security, that is the security of the people, as much as State security.	63 أفاد المشاركون بأن مفتاح منع الصراعات العنيفة يكمن في اتباع نهج يركز على الأمن البشري أي أمن الناس بمقدار تركيزه على أمن الدولة.
Supervising the implementation of law, maintaining State security and protecting the rights of the citizens and the interests of the State.	الإشراف على تنفيذ القانون، والحفاظ على أمن الدولة وحماية حقوق المواطنين ومصالح الدولة.
Traditional security (often referred to as national security or state security) describes the philosophy of international security predominance since the Peace of Westphalia in 1648 and the rise of the nation states.	الأمن التقليدى (غالبا ما يشار إليها باسم الأمن القومي أو أمن الدولة) يصف فلسفة غلبة الأمن الدولي منذ اتفاقية سلام وستفاليا عام 1648 وصعود الدولة القومية.
He was arraigned before the Supreme State Security Court on 30 June 2003 .	وقالت الحكومة إنه حوكم أمام المحكمة العسكرية العليا بتاريخ 30 حزيران يونيه 2003 .
US Secretary of State Condoleezza Rice has said that the creation of a Palestinian state is a component of US national security.	تقول وزيرة خارجية الولايات المتحدة، كونداليزا رايس ، إن إقامة دولة فلسطينية تشكل عنصرا من عناصر الأمن القومي بالنسبة للولايات المتحدة.
Since its establishment on 1 June 2004, the Intelligence and Security Agency has focused on threats to the security of the State.	52 و تركز وكالة الاستخبارات والأمن، منذ إنشائها في 1 حزيران يونيه 2004، على التهديدات التي تواجه أمن الدولة.
This is a video where a State Security Colonel is detained by the people in Ismailia And this next video shows how are State Security throwing Molotov cocktails at the protesters and the Egyptian army.	أما هنا فيعرض مقطع الفيديو التالي إلقاء قنابل المولوتوف من قبل أمن الدولة على المتظاهرين وقوات الجيش.
Monitoring individuals private lives is not limited to the state and its security services.	ولا تقتصر مراقبة الحياة الخاصة للأفراد على الدولة وأجهزتها الأمنية.
On 5 August 1994, state security dispersed protesters in a spontaneous protest in Havana.	في 5 أغسطس آب 1994، فرق أمن الدولة المتظاهرين في احتجاج سلمي ة في هافانا.
Of course, the priority challenge of any State is to ensure its own security.	ومن الطبيعي أن تكون التحديات ذات الأولوية لأي دولة هي التي تتعلق بضمان أمنها.
Clearly, not every State viewed its security as assured under the current NPT regime.	فمن الواضح أن بعض الدول لا ترى أن أمنها مكفول في ظل النظام الحالي لعدم الانتشار.
This does not concern the State with which Spain signs a social security agreement.	ولا صلة لذلك بالدولة التي أبرمت معها إسبانيا اتفاق الضمان الاجتماعي.
Systems designed with such methodology represent the state of the art of computer security although products using such security are not widely known.	الأنظمة المصممة مع مثل هذه المنهجية تمثل حالة فن أمن الحاسوب على الرغم من أن المنتجات التي تستخدم هذا النوع من الأمن ليست معروفة على نطاق واسع.
Information received by the Special Rapporteur suggests that the perpetrators of such violations include both non State actors and members of State security bodies.	وتشير المعلومات التي تلقاها المقرر الخاص إلى أن من بين مرتكبي تلك الانتهاكات جهات من غير الدول وأفرادا من موظفي أجهزة أمن الدولة.
In 2004, UNHCR's newly established Steering Committee on Security Policy and Policy Implementation produced a report on the state of the organization's security management.	86 في عام 2004، أعدت اللجنة التوجيهية المعنية بالسياسات الأمنية وتنفيذ السياسات التي أنشأتها المفوضية حديثا تقريرا عن حالة إدارة أمن المنظمة.
Subject matter Conviction of complainant under National Security Law for membership in anti State organization	الموضوع إدانة الشاكي بموجب قانون الأمن القومي لانتمائه إلى منظمة معادية للدولة
The global fight against terrorism and other security threats should not only target weak individuals or non State actors but also focus on State terrorism.	20 وقال بعد ذلك إن الكفاح العالمي ضد الإرهاب والتهديدات الأمنية الأخرى يجب ألا يوج ه ضد الضعفاء من الأفراد أو الأطراف الفاعلة من غير الدول وحدهم، بل ينبغي أن يرك ز أيضا على إرهاب الدولة.
It is an energy, finance, and security issue. Indeed, it is a Head of State issue.	فهي في الحقيقة قضية متصلة بالطاقة والتمويل والأمن.
State security personnel visited our family house twice, and thank God they found no one there.	زار الأمن منزلنا مرتين و الحمد لله أنهم لم يجدوا أحد ا هناك.
The best prospect for such a peace remains a two State solution that will ensure Israel's security and provide for a viable and stable Palestinian State.	ولا تزال أفضل الفرص لتحقيق هذا السلام تكمن في حل إنشاء دولتين، يضمن أمن إسرائيل وينص على إنشاء دولة فلسطينية قابلة للاستمرار ومستقرة.
The reference in article 11, paragraph 2 (d), to the security interests of the employer State is intended primarily to address matters of national security and the security of diplomatic missions and consular posts.	إن الإشارة فـي الفقرة 2 (د) من المادة 11 إلى المصالح الأمنيـة للدولة المستخدمـة تهدف بالأساس إلى معالجة مسائل تتعلق بالأمن القومي وأمن البعثات الدبلوماسية والمراكز القنصلية.
It responds to a situation in which a dysfunctional security sector is unable to provide security to the state and its people effectively and under democratic principles.	وهو يعتبر بمثابة الرد على موقف لا يتمكن فيه القطاع الأمني الذي يعاني خللا من توفير الأمن للدولة وشعبها بشكل فعال، وبما يتوافق مع المبادئ الديمقراطية.
For grounds passes for National Security Officers accompanying the Head of State or Government, please contact Lt. Yassim Sallam, Security and Safety Service, at 212 963 2687.	وفيما يتعلق بتراخيص الدخول الخاصة بموظفي الأمن الوطني المرافقين لرؤساء الدول أو الحكومات، يرجى الاتصال بالملازم أول ياسين سلام، في دائرة الأمن والسلامة على رقم الهاتف 212 963 2687.
On July 3, Karma s elder brother, Rinchen Samdrup, 46, was tried on charges of endangering state security.	وفي الثالث من يوليو، حوك م شقيق كارما الأكبر رينشين سامدروب (46 عاما ) بتهمة تعريض أمن الدولة للخطر .
Governments are finding that the state of information security technologies is unsatisfactory from a critical infrastructure perspective.	52 وترى الحكومات أن حالة تكنولوجيا أمن المعلومات غير مرضية من منظور البنية التحتية الأساسية.
Intra State conflicts are a key reason for the lack of security, of investment and of development.	والصراعات داخل الدول سبب رئيسي في الافتقار إلى الأمن وإلى الاستثمار وإلى التنمية.
He is currently under investigation by the Beijing State Public Security Bureau, in accordance with the law.	وهو الآن تحت التحقيق من قبل مكتب الأمن العام لولاية شنغهاي طبقا للقانون.
Our heads of State or Government decided to confirm the Security Council's key role as the organ with primary responsibility for the maintenance of international peace and security.	وقرر رؤساء دولنا أو حكوماتنا التأكيد على الدور الرئيسي لمجلس الأمن بوصفه جهازا تقع عليه المسؤولية الرئيسية عن صون السلم والأمن الدوليين.
Senior Adviser of the Human Rights Unit, State and Public Security Department, Office of the National Security Council of Georgia (an advisory body to the President of Georgia).	مستشار أقدم في وحدة حقوق الإنسان بإدارة أمن الدولة والأمن العام التابعة لمجلس الأمن القومي في جورجيا (هيئة استشارية تابعة للرئاسة)
Today the threats are from non state actors as well as states, and they jeopardize human security as well as that of states. Collective security nowadays means a broader sharing of responsibility for each other s security.	واليوم أصبحت التهديدات تأتي من جهات غير تابعة لدولة ما، علاوة على التهديدات من جانب الدول، وهي تعرض أمن الإنسانية كافة للخطر، علاوة على أمن الدول. والأمن الجماعي اليوم يعني مشاركة أكثر اتساعا لكل دولة في المسئولية عن أمن الدول الأخرى.
These measures have a preventing character and the response, suppression, containment and control in case security is breached or of a security incident is a matter for the police and the security services of each State.	ولهذه التدابير صفـــة وقائية ، فمسألة الاستجابة والقمع والاحتواء والتحكم في أية حالة أمنية يتم انتهاكها، أو حادث أمني، تعتبر من صلاحيات الشرطة ودوائر الأمن لكل دولة.
They were reportedly beaten with barbed wire by the State Security Service at the time of their arrest.	وتقول التقارير أن قوات أمن الولاية قد ضربتهم بالأسلاك الشائكة خلال اعتقالهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية