ترجمة "social secretary" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| International Society of Social Defence, Deputy Secretary to present. | 2 الجمعية الدولية للدفاع الاجتماعي، نائب الأمين حتى الآن. |
| Statement by the Under Secretary General for Economic and Social Affairs | بيان أدلى به وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| Statement by the Under Secretary General for Economic and Social Affairs | بيـــان أدلـــى بـــه وكيـــل الأمـين العــــام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| 8th meeting The Under Secretary General for Economic and Social Affairs presented the report World Economic and Social Survey, 2005. | الجلسة الثامنة عرض وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية التقرير المعنون دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم، لعام 2005. |
| The Under Secretary General for Economic and Social Affairs made a statement. | وأدلى وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان. |
| The Executive Secretary reports to the Secretary General on administrative and financial matters through the Under Secretary General for Management and on substantive matters through the Under Secretary General for Economic and Social Affairs. | والأمين التنفيذي مسؤول أمام مؤتمر الأطراف ويخول له قدر كبير من الصلاحيات. |
| The Secretary General has clearly identified girls' education as an urgent social development priority. | لقد حدد الأمين العام بوضوح أن تعليم الفتيات من الأولويات العاجلة للتنمية الاجتماعية. |
| The Under Secretary General for Economic and Social Affairs responded to questions and comments. | وأجاب وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية عن الأسئلة والتعليقات. |
| 3. Requests the Secretary General to appoint the Under Secretary General for Economic and Social Affairs as the Coordinator for the Second Decade | 3 تطلب إلى الأمين العام أن يعين وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية منسقا للعقد الثاني |
| Therefore, OIOS was recommending that the Secretary General should propose to the Economic and Social Council that it assign a supervisory administrative role to the Under Secretary General for Economic and Social Affairs or the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean. | ولذلك، يوصي مكتب خدمات الرقابة الداخلية بأن يقترح الأمين العام على المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن يعهد بدور إداري رقابي لوكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية أو للأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. |
| Noting that the Executive Secretary consulted with the Under Secretary General for Management and the Under Secretary General for Economic and Social Affairs at United Nations Headquarters on this matter, | وإذ يلاحظ أن الأمينة التنفيذية قد تشاورت في هذا الشأن مع وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية ووكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية في مقر الأمم المتحدة، |
| Guest at 12 noon Mr. José Antonio Ocampo, Under Secretary General for Economic and Social Affairs (on the World Economic and Social Survey, 2005) | 00 12 الضيف السيد خوسيه أنطونيو أوكامبو، وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية (سيتناول دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم لعام 2005) |
| The Secretary General of the United Nations, the Secretary General of the International Meeting and the Under Secretary General of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations also attended. | وحضر الاجتماع أيضا الأمين العام للأمم المتحدة والأمين العام للاجتماع الدولي ووكيل الأمين العام لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة. |
| We fully support the Secretary General's concern with the social and economic aspects of post conflict situations. | وإننا نؤيد تماما شواغل الأمين العام بشأن الجوانب الاقتصادية والاجتماعية لحالات ما بعد انتهاء الصراع. |
| The Under Secretary General for Economic and Social Affairs, Mr. José Antonio Ocampo, will make a statement. | وسيدلـي ببيان السيد خوسيه أنطونيو أوكامبو، وكيل الأمين العام لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| The Under Secretary General for Economic and Social Affairs, Mr. José Antonio Ocampo, will make a statement. | وسيدلـي وكيل الأمين العام لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، السيد خوسيه أنطونيو أوكامبو ببيان. |
| Letter from the State Secretary for Social Affairs and Employment ARBO ATB 00 42852, dated June 2000. | () رسالة من وزير الدولة للشؤون الاجتماعية والعمل (ARBO ATB 00 42852) مؤرخة في حزيران يونيه 2000. |
| The recommendations of the Secretary General related to the Economic and Social Council are valid and appropriate. | إن توصيات الأمين العام التي أ رسلت إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي صالحة وملائمة. |
| Also at the same meeting, the Under Secretary General for Economic and Social Affairs made a statement. | 75 وفي الجلسة ذاتها أيضا، أدلى وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان. |
| At the same meeting, the Under Secretary General for Economic and Social Affairs made an introductory statement. | 3 وفي الجلسة نفسها، أدلى وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان استهلالي. |
| Mr. Sundaram (Assistant Secretary General for Economic Development), speaking on behalf of Mr. Ocampo, Under Secretary General for Economic and Social Affairs, introduced the Report on the World Social Situation 2005 (A 60 117 Rev.1), which focused on the theme of inequality. | 12 السيد سوندارام (الأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية) تكلم نيابة عن السيد أوكامبو، وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، فقدم التقرير المعنون تقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم 2005 (A 60 117 Rev.1)، الذي يركز على موضوعة انعدام المساواة. |
| 1. Takes note of the report of the Secretary General on cooperatives in social development A 62 154. | 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن دور التعاونيات في التنمية الاجتماعية( 1 ) A 62 154.) |
| 15.1 The Emerging Social Issues Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary. | شعبة القضايا الاجتماعية الناشئة |
| (b) Report of the Secretary General on regional cooperation in the economic, social and related fields (E 2005 15) | (ب) تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما (E 2005 15) |
| Recommendations contained in the report of the Secretary General on regional cooperation in the economic, social and related fields | التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| In March 1994, the Secretary General appointed Bengt Lindqvist (Sweden) Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development. | وفي آذار مارس 1994، عين الأمين العام بينغت لينكفيست (السويد) مقررا خاصا معنيا بالإعاقة وتابعا للجنة التنمية الاجتماعية. |
| Mr. Civili (Assistant Secretary General, Department of Economic and Social Affairs) referred to a report on the financing of operational activities for development that the Secretary General had submitted two years previously to the Economic and Social Council as well as to the Monterrey Consensus on financing for development. | 10 السيد سيفيلي (الأمين العام المساعد، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) أشار إلى تقرير بشأن تمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية، الذي قدمه الأمين العام قبل سنتين إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي وكذلك إلى توافق آراء مونتيري للمؤتمر الدلي لتمويل التنمية. |
| In the revised INSTRAW statute, the previous reference to the Special Representative of the Secretary General has been replaced with a reference to the Under Secretary General for Economic and Social Affairs. | وقد است عيض في نظام المعهد الأساسـي المنقح عن الإشارة السابقة إلـى الممثل الخاص للأمين العام بإشارة إلى وكيل الأمين العام للشؤون الاجتماعية والاقتصادية. |
| Having also considered the report of the Secretary General3 and the report of the Economic and Social Council4 on the item, | وقد نظرت أيضا في تقرير الأمين العام()، وتقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي() بشأن هذا البند، |
| Quadrennial reports for the period 2001 2004 submitted through the Secretary General pursuant to Economic and Social Council resolution 1996 31 | التقارير المقدمة كل أربع سنوات، للفترة 2001 2004، عن طريق الأمين العام عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996 31 |
| Quadrennial reports for the period 2000 2003 submitted through the Secretary General pursuant to Economic and Social Council resolution 1996 31 | التقارير التي تقدمها منظمات غير حكومية تصدر بدون تنقيح رسمي. |
| Having also considered the report of the Secretary General and the report of the Economic and Social Council on the item, | وقد نظرت أيضا في تقرير الأمين العام() وتقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي() بشأن هذا البند، |
| Quadrennial reports for the period 1999 2002 submitted through the Secretary General pursuant to Economic and Social Council resolution 1996 31 | تقرير السنوات الأربع عن الفترة 1999 2002 المقدم عن طريق الأمين العام عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996 31 |
| Quadrennial reports for the period 2000 2003 submitted through the Secretary General pursuant to Economic and Social Council resolution 1996 31 | تقارير السنوات الأربع للفترة 2000 2003 المقدمة عن طريق الأمين العام عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996 31 |
| The members are to be appointed by the Secretary General, after notification has been given to the Economic and Social Council. | ويتولى الأمين العام تعيين الأعضاء، بعد إخطار المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Quadrennial reports for the period 2001 2004 submitted through the Secretary General pursuant to Economic and Social Council resolution 1996 31 | تصدر التقارير المقدمة من المنظمات غير الحكومية دون تحرير رسمي. |
| The most recent report of the Secretary General on Afghanistan highlights a number of promising improvements in the economic and social fields. | ويبرز أحدث تقرير للأمين العام حول أفغانستان عددا من التحسينات الواعدة بالخير في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي. |
| Statement submitted by the Secretary General in accordance with rule 31 of the rules of procedures of the Economic and Social Council | بيان مقدم من الأمين العام وفقا للمادة 31 من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| He therefore welcomed the report of the Secretary General on cooperatives and social development (A 60 138) and the recommendations contained therein. | وقال إنه، لهذا، يرحب بتقرير الأمين العام عن التعاونيات والتنمية الاجتماعية (A 60 138)، وبما جاء فيه من توصيات. |
| 7. Calls upon the administering Power to transmit information regarding the political, economic and social situation of New Caledonia to the Secretary General | 7 تهيب بالدولة القائمة بالإدارة أن تحيل المعلومات المتعلقة بالحالة السياسية والاقتصادية والاجتماعية في كاليدونيا الجديدة إلى الأمين العام |
| 7. Calls upon the administering Power to transmit information regarding the political, economic and social situation of New Caledonia to the Secretary General | 7 تهيب بالدولة القائمة بالإدارة إحالة المعلومات المتعلقة بالحالة السياسية والاقتصادية والاجتماعية في كاليدونيا الجديدة إلى الأمين العام |
| (b) Submission of the new consolidated report of the Secretary General to the Economic and Social Council rather than to the General Assembly | (ب) تقديم التقرير الموحد الجديد الذي يعده الأمين العام إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بدلا من الجمعية العامة |
| The President of the Economic and Social Council and the Special Representative of the Secretary General in Haiti were also invited to participate. | كما وجه الدعوة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي والممثل الخاص للأمين العام في هايتي للمشاركة. |
| 3 See also the Secretary General's report for the high level segment of the Economic and Social Council of 2005 (E 2005 56). | (3) انظر أيضا تقرير الأمين العام المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جزئه الرفيع المستوى لعام 2005 (الوثيقة E 2005 56). |
| At its 11th meeting, on 30 June, the Council heard an introductory statement by the Under Secretary General for Economic and Social Affairs. | 44 في الجلسة 11، المعقودة في 30 حزيران يونيه استمع المجلس إلى بيان استهلالي ألقاه وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
Related searches : Principal Secretary - University Secretary - First Secretary - Treasury Secretary - Chief Secretary - Business Secretary - Second Secretary - Administrative Secretary - Medical Secretary - Appointed Secretary - Secretary Office - Board Secretary - Bilingual Secretary
