Translation of "administrative secretary" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We support the Secretary General's proposals for administrative reforms.
ونؤيد اقتراحات الأمين العام بشأن إجراء إصلاحات إدارية.
(b) Advising the Executive Secretary on administrative, management, security and organizational matters
(ب) إسداء المشورة للأمين التنفيذي بشأن المسائل الإدارية والتنظيمية والأمنية
In addition, there is one Executive Secretary responsible for administrative, personnel and financial affairs.
وبالإضافة إلى ذلك توجد أمانة تنفيذية مسؤولة عن الشؤون الإدارية والمالية وشؤون العاملين.
Administrative Assistant in the Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary General
مساعد إداري في مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام
The Executive Secretary reports to the Secretary General on administrative and financial matters through the Under Secretary General for Management and on substantive matters through the Under Secretary General for Economic and Social Affairs.
والأمين التنفيذي مسؤول أمام مؤتمر الأطراف ويخول له قدر كبير من الصلاحيات.
17.1 The Administrative Services Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary.
17 1 يتولى إدارة شعبة الخدمات الإدارية رئيس مسؤول أمام الأمين التنفيذي.
5. Requests the Secretary General to make the necessary administrative arrangements towards the convening of the special session
5 تطلب إلى الأمين العام وضع الترتيبات الإدارية اللازمة لعقد الدورة الاستثنائية
1. The Secretary General of the United Nations shall make the administrative arrangements necessary for the functioning of the Tribunal.
1 يتخذ الأمين العام للأمم المتحدة الترتيبات الإدارية اللازمة لقيام المحكمة بمهامها.
6. Invites the Secretary General to provide all intergovernmental bodies with the required information regarding procedures for administrative and budgetary matters
6 تدعو الأمين العام إلى تزويد جميع الهيئات الحكومية الدولية بالمعلومات اللازمة فيما يتعلق بالإجراءات الخاصة بمسائل الإدارة والميزانية
Having considered the report of the Secretary General and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام(5) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة(6)،
Having considered the report of the Secretary General and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام() وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة(6)،
The Secretary General, as Chief Administrative Officer of the Organization, must be given a higher level of managerial authority and flexibility.
ويجب إعطاء الأمين العام، بوصفه الموظف الإداري الأول في المنظمة، سلطات إدارية أعلى مستوى وأكثر مرونة.
Letter dated 30 June 2005 from the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions to the Secretary General
رسالة مؤرخة 30 حزيران يونيه موجهة إلى الأمين العام من رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية
Administrative and financial services programme assists the Executive Secretary in the planning, development, coordination, control and management of the secretariat's resources.
49 خلال فترة السنتين 2004 2005، تولى برنامج الخدمات الإدارية والمالية إدارة موارد الأمانة.
6. Requests the Secretary General to continue to ensure the provision to the Conference of adequate administrative, substantive and conference support services
6 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل كفالة تزويد المؤتمر بما يكفي من الخدمات الإدارية والفنية وخدمات دعم المؤتمرات
6. Requests the Secretary General to continue to ensure the provision to the Conference of adequate administrative, substantive and conference support services
6 تطلب إلى الأمين العام الاستمرار في كفالة تزويد المؤتمر بما يكفي من خدمات الدعم الإدارية والموضوعية والخاصة بالمؤتمرات
(j) The Secretary General is requested to provide information periodically to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on actions taken
(ي) يطلب إلى الأمين العام أن يقدم بصورة دورية إلى اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية معلومات عن الإجراءات المتخذة
6. Requests the Secretary General to continue to ensure the provision to the Conference of adequate administrative, substantive and conference support services
6 تطلب إلى الأمين العام الاستمرار في كفالة تزويد المؤتمر بما يكفي من خدمات الدعم الإدارية والفنية والخاصة بالمؤتمرات
5. Requests the Secretary General to continue to ensure the provision to the Conference of adequate administrative, substantive and conference support services
5 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل كفالة تقديم ما يكفي من الخدمات الإدارية والفنية والمتعلقة بدعم المؤتمرات، لمؤتمر نزع السلاح
6. Requests the Secretary General to continue to ensure the provision to the Conference of adequate administrative, substantive and conference support services
6 تطلب إلى الأمين العام الاستمرار في كفالة توفير خدمات الدعم الإدارية والفنية والخاصة بالمؤتمرات على نحو كاف للمؤتمر
Direction by the Secretary General of UNCTAD 3 Administrative duties of the secretariat of the Conference 3 Statements by the secretariat 4
12 المهام الإدارية للأمين العام للأونكتاد 3
(j) The Secretary General is requested to provide information periodically to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on actions taken.
(ي) يطلب إلى الأمين العام أن يقدم بصورة دورية إلى اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية معلومات عن الإجراءات المتخذة
The proposals of the Secretary Chief Executive Officer relating to administrative costs were accepted in full, with the exception of the following
10 تم قبول الاقتراحات المقدمة من الأمين كبير الموظفين التنفيذيين والمتعلقة بالتكاليف الإدارية في مجملها باستثناء ما يلي
The General Assembly, having considered the report of the Secretary General on standards of accommodation for air travel and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, takes note of the report of the Secretary General and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
تحيط الجمعية العامة علما بتقرير الأمين العام عن معايير تحديد درجات السفر بالطائرة() وبالتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()، بعد أن نظرت في التقريرين.
Having also considered the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary QuestionsA 55 543. on the report of the Secretary General
وقد نظرت أيضا في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية( 1 ) A 55 543.) بشأن تقرير الأمين العام،
Takes note of the report of the Secretary General1 and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions 2
2 تؤيد استنتاجات وتوصيات اللجنة الاستشارية الواردة في تقريرها، رهنا بأحكام هذا القرار
Takes note of the report of the Secretary General1 and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions 2
1 تحيط علما بتقرير الأمين العام(1) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(2)
1.35 As the Chief Administrative Officer of the Organization, the Secretary General is entrusted with a broad range of responsibilities under the Charter.
1 35 وت عهد إلى الأمين العام بوصفه المسؤول الإداري الأول في المنظمة، مجموعة كبيرة من المسؤوليات بموجب الميثاق.
The OWAFD has the administrative status of a department, whereas the ONCWA was only a bureau under the Office of the Permanent Secretary.
فقد م نح مكتب شؤون المرأة وتنمية الأسرة مركز الإدارة في حين كانت مكتب اللجنة الوطنية التايلندية المعنية بشؤون المرأة مجرد مكتب تابع لمكتب الأمين الدائم.
The conflict of interest issue would also arise if the review functions were placed in the Executive Office of the Secretary General, since the Secretary General is the final authority on all administrative decisions.
وستنشأ مسألة تضارب المصالح أيضا في حالة إسناد مهام الاستعراض للمكتب التنفيذي للأمين العام بما أن الأمين العام يمثل السلطة العليا فيما يتعلق بجميع القرارات الإدارية.
(u) Note by the Secretary General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled Administration of justice harmonization of the statutes of the United Nations Administrative Tribunal and the International Labour Organization Administrative Tribunal' (A 59 280 and Corr.1)
(ش) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون إقامة العدل المواءمة بين النظامين الأساسيين للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة والمحكمة الإدارية لمنظمة العمل الدولية (A 59 280، و Corr.1)
Welcomes the actions taken by the administrative Power to transmit information regarding the political, economic and social situation of Tokelau to the Secretary General
13 ترحب بالإجراءات التي اتخذتها الدولة القائمة بالإدارة بإحالة معلومات إلى الأمين العام تتعلق بالحالة السياسية والاقتصادية والاجتماعية في توكيلاو
The Secretary Chief Executive Officer introduced the document and addressed each of the three components of the budget, namely administrative, investment and audit costs.
3 وقدم الأمين كبير الموظفين التنفيذيين الوثيقة وتناول كل واحد من عناصر الميزانية الثلاثة وهي التكاليف الإدارية وتكاليف الاستثمار وتكاليف مراجعة الحسابات.
Having considered the report of the Secretary General on outsourcing practices and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن ممارسات الاستعانة بمصادر خارجية()، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،
Reaffirmed also the role of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary questions Expressed its concern at the tendency of its substantive Committees and other intergovernmental bodies to involve themselves in administrative and budgetary matters Invited the Secretary General to provide all intergovernmental bodies with the required information regarding procedures for administrative and budgetary matters.
4 دعت الأمين العام إلى تزويد جميع الهيئات الحكومية الدولية بالمعلومات اللازمة فيما يتصل بالإجراءات المتعلقة بالمسائل الإدارية ومسائل الميزانية.
Requests the Secretary General to review the administrative support structure for the quick impact projects with a view to minimizing overhead costs for their implementation
14 تطلب إلى الأمين العام أن يستعرض هيكل الدعم الإداري اللازم للمشاريع ذات الأثر السريع بهدف تقليل التكاليف العامة لتنفيذها إلى الحد الأدنى
We encourage the Secretary General to continue the modernization of the Organization, which he has set in motion under his prerogative as chief administrative officer.
ونشجع الأمين العام على مواصلة تطوير المنظمة، وهو التطوير الذي بدأه بصفته المسؤول الإداري الرئيسي.
Having considered the report of the Secretary General on safety and security of United Nations personnel,A 55 494. in particular its administrative and budgetary aspects, and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 55 658.
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن سلامة وأمن موظفي الأمم المتحدة ( 1 ) A 55 494.)، ولا سيما الجانبين الإداري والمتعلق بالميزانية، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة( 1 ) A 55 658.)،
The Secretary General shall establish administrative machinery with staff participation to advise him or her in case of any appeal by staff members against an administrative decision alleging the non observance of their terms of appointment, including all pertinent regulations and rules.
تنظر المحكمة الإدارية للأمم المتحدة، وفقا للشروط المحددة في نظامها الأساسي، فيما يرفعه الموظفون من دعاوى الإخلال بشروط تعيينهم، بما في ذلك الإخلال بأي من الأحكام المنطبقة من أحكام النظامين الأساسي والإداري للموظفين وتصدر حكمها في هذه الدعاوي.
(v) Note by the Secretary General transmitting his comments on the report of the Joint Inspection Unit entitled Administration of justice harmonization of the statutes of the United Nations Administrative Tribunal and the International Labour Organization Administrative Tribunal' (A 59 280 Add.1)
(ت) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تعليقاته بشأن تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون إقامة العدل المواءمة بين النظامين الأساسيين للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة والمحكمة الإدارية لمنظمة العمل الدولية (A 59 280، و Add.1)
The Administrative Assistant would provide administrative support to the Cell
إسداء المشورة إلى الحكومة الانتقالية والمنظمات غير الحكومية بشأن رصد العمليات القضائية والإبلاغ العام عنها
Therefore, OIOS was recommending that the Secretary General should propose to the Economic and Social Council that it assign a supervisory administrative role to the Under Secretary General for Economic and Social Affairs or the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean.
ولذلك، يوصي مكتب خدمات الرقابة الداخلية بأن يقترح الأمين العام على المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن يعهد بدور إداري رقابي لوكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية أو للأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
Having considered the report of the Secretary GeneralA 61 166. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 61 361.
وقد نظرت في تقرير الأمين العام( 1 ) A 61 166.) وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة( 1 ) A 61 361.)،
Having considered the report of the Secretary GeneralA 61 158. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 61 362.
وقد نظرت في تقرير الأمين العام( 1 ) A 61 158.) وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة( 1 ) A 61 362.)،
Having considered the reports of the Secretary General on the Peacekeeping Reserve Fund and the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقريري الأمين العام بشأن الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام() والتقريرين ذوي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،

 

Related searches : Principal Secretary - University Secretary - First Secretary - Treasury Secretary - Chief Secretary - Business Secretary - Second Secretary - Medical Secretary - Appointed Secretary - Secretary Office - Social Secretary - Board Secretary