Translation of "appointed secretary" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Appointed - translation :

معين

Appointed secretary - translation :

وزير عين

Secretary - translation :

سكرتير

Keywords : تعيينه عينت تعييني عينني المعين سكرتيرة سكرتير سكرتيرتي السكرتيرة سكرتيرته

Examples (External sources, not reviewed)

(ii) Members appointed by the Secretary General	'2 أعضاء يعينهم الأمين العام
(ii) A member from among those appointed by the Secretary General	'2 عضو من الأعضاء الذين يعينهم الأمين العام
The members appointed by the Secretary General may be removed by him or her.	ويجوز للأمين العام عزل الأعضاء الذين يعينهم الأمين العام.
The Secretary General appointed Eduardo Vetere, Director of the Division for Treaty Affairs of UNODC, Executive Secretary of the Eleventh Congress.	كما عي ن الأمين العام إدواردو فيتيري، مدير شعبة شؤون المعاهدات في مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، أمينا تنفيذيا للمؤتمر الحادي عشر.
The Secretary General appointed the Special Representative for Children and Armed Conflict in September 1997.	وعين الأمين العام الممثل الخاص المعني بالأطفال والصراع المسلح في أيلول سبتمبر 1997.
Mr. M. Cherif Bassiouni was appointed independent expert by the Secretary General in April 2004.	ق دمت هذه الوثيقة في وقت متأخر لإتاحة شمول أحدث المعلومات.
Recalling its resolution 61 3 of 13 October 2006 by which it appointed the Secretary General,	وإذ تشير إلى قرارها 61 3 المؤرخ 13 تشرين الأول أكتوبر 2006 الذي عينت بموجبه الأمين العام،
He was also appointed Secretary General of the Union of South American Nations on 4 May 2010.	كما إنه تولى في 4 مايو 2010 منصب الأمين العام لاتحاد دول أمريكا الجنوبية.
The Executive Secretary located in Geneva will be appointed by the Executive Director of UNEP and the Executive Secretary located in Rome will be appointed by the Director General of FAO, in consultation with the Conference of the Parties through the Bureau.	ويقوم المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بتعيين الأمين التنفيذي القائم في جنيف ويقوم المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بتعيين الأمين التنفيذي القائم في روما، بالتشاور مع مؤتمر الأطراف من خلال هيئة مكتبه.
The Secretary General appointed Stephen G. Rademaker (United States of America) as her successor on 23 May 2005.	وقام الأمين العام بتعيين استيفن راديميكر (الولايات المتحدة الأمريكية) خلفا لها في 23 أيار مايو 2005.
Moreover, in 1981, he was appointed the Principal Advisor on International Affairs to the Secretary of the Budget.	وإضافة إلى ذلك، ع ين في عام 1981 المستشار الأول لوزير الميزانية للشؤون الدولية.
Appointed Regional Secretary for the Americas of the Institut international de sociologie (International Institute of Sociology), Algiers, 1974.	27 ع ي ن أمينا إقليميا للأمريكتين للمعهد الدولي لعلم الاجتماع، الجزائر العاصمة، 1974.
The High Level Panel on Security Reform appointed by Secretary General Kofi Annan is looking at the various options.	في الوقت الحالي تتولى الهيئة عالية المستوى المختصة بالإصلاح في مجال الأمن، والمعينة من ق ب ل كوفي أنان الأمين العام للأمم المتحدة، دراسة البدائل والخيارات المتعددة.
On January 30, 1969, President Richard Nixon appointed him assistant secretary of state for Near Eastern and South Asian affairs.	في 30 يناير 1969، عينه الرئيس ريتشارد نيكسون مساعد وزيرة الخارجية لشؤون الشرق الأدنى و شؤون جنوب آسيا .
In March 1994, the Secretary General appointed Bengt Lindqvist (Sweden) Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development.	وفي آذار مارس 1994، عين الأمين العام بينغت لينكفيست (السويد) مقررا خاصا معنيا بالإعاقة وتابعا للجنة التنمية الاجتماعية.
Accordingly, in September 2004, the Secretary General appointed Walter Kälin as his Representative on the human rights of internally displaced persons.	وبناء على ذلك، قام الأمين العام في شهر أيلول سبتمبر 2004 بتعين السيد والتر كالين ممثلا له معنيا بحقوق الإنسان للمشردين داخليا .
Subsequently, in September 2004, the Secretary General appointed Walter Kälin as his Representative on the human rights of internally displaced persons.	وبعد ذلك، عين الأمين العام في أيلول سبتمبر 2004 والتر كالن ممثلا له معنيا بحقوق الإنسان للمشردين داخليا.
Following the adoption of resolution 1564 (2004), the Secretary General appointed five outstanding international legal and human rights experts as commissioners.	وبعد اتخاذ القرار 1564 (2004)، قام الأمين العام بتعيين خمسة خبراء دوليين بارزين في المجال القانوني ومجال حقوق الإنسان بصفتهم أعضاء في اللجنة.
The members are to be appointed by the Secretary General, after notification has been given to the Economic and Social Council.	ويتولى الأمين العام تعيين الأعضاء، بعد إخطار المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
Secretary of State for Reagan On July 16, 1982, he was appointed by President Ronald Reagan to serve as the sixtieth U.S. Secretary of State, replacing Alexander Haig, who had resigned.	في 16 يوليو 1982، تم تعيينه من قبل الرئيس رونالد ريغان ليكون بمثابة وزير الخارجية الاميركي الـ60 ليحل محل الكسندر هيغ، الذي كان قد استقال من منصبه.
The five independent experts in question were mandated by the UN Security Council and appointed by the Secretary General in June 2012.	تم تكليف الخمسة الخبراء المستقلين موضع الحديث من قبل مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بتعين من الأمين العام في يونيو حزيران 2012.
2.1 In 1993, while living in Bangladesh, the complainant was appointed as the local welfare secretary of the Jatiya Party in Mymensingh.	2 1 في عام 1993 عندما كان صاحب الشكوى مقيما في بنغلاديش ع ي ن أمينا للرعاية الاجتماعية المحلية بحزب جاتيا في ميمنسينغ.
In 1996, she was appointed women's secretary in the local women's association of the party in Mirpur Thana, where the family lived.	وفي عام 1996 ع ينت أمينة للمرأة في الجمعية النسائية المحلية التابعة للحزب في ميربور تانا حيث تعيش الأسرة.
The name of the expert so appointed shall be submitted by the Secretary General to the Committee for approval by secret ballot.	ويقدم الأمين العام إلى اللجنة اسم الخبير المعين على هذا النحو للموافقة عليه بالاقتراع السري.
By the middle of the 19th century, the sovereign appointed royal governors on the advice of the Secretary of State for the Colonies.	بحلول منتصف القرن التاسع عشر، كان الملك ينصب المحافظين الملكيين وفق نصيحة أمين سر المستعمرات (Secretary of State for the Colonies).
In April 2011 Kurz was appointed to the newly created post of State Secretary for Integration (part of the Ministry of the Interior).	وفي أبريل 2011 كورتس عين في المنصب الذي تم إنشاؤه حديثا من وزير الدولة للتكامل (جزء من وزارة الشؤون الداخلية).
The members of the Management Performance Board will be appointed by the Secretary General for a two year term, which may be renewable.	6 وسيتولى الأمين العام تعيين أعضاء مجلس الأداء الإداري لفترة سنتين قابلة للتجديد.
As a result, in September 2004, Walter Kälin was appointed Representative of the Secretary General on the human rights of internally displaced persons.	ونتيجة لذلك، ع ين وولتر كيلين ممثلا للأمين العام معنيا بحقوق الإنسان للمشردين داخليا.
After all, the UN Charter provides that the Secretary General shall be appointed by the General Assembly upon the recommendation of the Security Council.	ولا ينبغي لنا أن ننسى في المقام الأول والأخير أن ميثاق الأمم المتحدة ينص على تعيين الأمين العام بواسطة الجمعية العامة طبقا لتوصية من مجلس الأمن .
On the same day, Geir Pedersen, the Secretary General's newly appointed Personal Representative for Southern Lebanon, arrived in Beirut to take up his duties.	وفي اليوم ذاته، وصل السيد جير بيدرسن، الممثل الشخصي للأمين العام المعين حديثا لشؤون جنوب لبنان، إلى بيروت ليتولى مهامه.
(ggg) In connection with item 19 Mr. G. Alnajjar, independent expert appointed by the Secretary General on the situation of human rights in Somalia	(ج ج ج) فيما يتعلق بالبند 19 السيد غ. النجار، الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال
On 20 February 2004, the Secretary General of the United Nations appointed Antonio Maria Costa, Executive Director of UNODC and Director General of the United Nations Office at Vienna, Secretary General of the Eleventh Congress.	12 وفي 20 شباط فبراير 2004 عي ن الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو ماريا كوستا، المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة والمدير العام لمكتب الأمم المتحدة في فيينا، أمينا عاما للمؤتمر الحادي عشر.
(h) Report of the independent expert appointed by the Secretary General on the situation of human rights in Somalia (resolution 2005 83, para. 13 (a))	(ح) تقرير الخبير المستقل المعي ن من ق ب ل الأمين العام والمعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال (القرار 2005 83، الفقرة 13(أ)
The name and the curriculum vitae of the expert so appointed shall be transmitted by the Secretary General to the States parties for their approval.	2 يحيل الأمين العام اسم الخبير الذي تم تعيينه بهذه الطريقة وبيان سيرته الذاتية إلى الدول الأطراف للموافقة عليه.
(h) Report of the independent expert appointed by the Secretary General on the situation of human rights in Somalia (resolution 2005 83, para. 13 (a))	(ح) تقرير الخبير المستقل المعين من قبل الأمين العام والمعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال القرار 2005 83، الفقرة 13(أ)
He was then named the Executive Secretary to the Secretary of State from 1975 to 1977, and subsequently was appointed as ambassador to Yugoslavia by President Jimmy Carter, a post he held from 1977 to 1980.	بعد استقالة نيكسون، ترك لفترة وجيزة خدمة الحكومة، ولكن سرعان ما تم تعيينه سفيرا في يوغسلافيا من قبل الرئيس جيمي كارتر، وهو المنصب الذي عقد في الفترة من 1977 و 1980.
On November 30, 1962, he was then unanimously appointed as secretary general by the General Assembly for a term of office ending on November 3, 1966.	ثم عينته الجمعية العامة بالإجماع أمينا عاما في 30 تشرين الثاني نوفمبر 1962 لفترة تنتهي في 3 تشرين الثاني نوفمبر 1966.
(i) Chairpersons, appointed by the Secretary General after consultation with the staff representative body or bodies at the duty station at which the Committee is established	'1 رؤساء يعينهم الأمين العام بعد التشاور مع الهيئة أو الهيئات الممثلة للموظفين في مركز العمل المنشأة به اللجنة
The name and the curriculum vitae of the expert so appointed shall be transmitted by the Secretary General to the Committee for approval by secret ballot.	4 يحيل الأمين العام إلى اللجنة اسم وبيانات السيرة الذاتية للخبير المعي ن على هذا النحو لكي توافق عليه بالاقتراع السري.
In that regard, she stated that we look forward to the recommendations of the High level Panel on Threats, Challenges and Change appointed by the Secretary General.	وفي هذا الصدد، قالت إننا نتطلع إلى توصيات الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير، الذي عينه الأمين العام.
2 Judge de Silva was appointed on 3 August 2004 by the Secretary General to replace Judge Asoka de Zoysa Gunawardana, who retired on 30 June 2004.	(2) عي ن الأمين العام القاضية دي سيلفا في 3 آب أغسطس 2004 لتحل محل القاضية أسوكا زويوسا غونا واردانا التي أ حيلت إلى التقاعد في 30 حزيران يونيه 2004.
Court appointed mediation	الوساطة المعينة من قبل المحكمة
The appointed Committee members shall select their own Chairperson from within appointed Committee members.	ويختار أعضاء اللجنة المعينون رئيسا للجنتهم، من بين أعضاء اللجنة المعينين.
In 1947 he was appointed Secretary to the Arab National Committee and was responsible for co ordinating the defence of Jerusalem when the hostilities broke out in 1948.	عام 1947، تم تعيينه أمينا للجنة الوطنية العربية، وكان مسؤولا عن تنسيق عمليات الدفاع عن القدس عندما اندلعت أعمال القتال في 1948.
Till the appointed day .	إلى يوم الوقت المعلوم وقت النفخة الأولى .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية