Translation of "first secretary" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
First - translation : First secretary - translation : Secretary - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| First Secretary | السكرتير الأول |
| First Secretary (merit), December 1987 | سكرتير أول (عن جدارة)، كانون الأول ديسمبر 1987 |
| Mr. Sanjiv Ranjan (first session) First Secretary, Permanent Mission of India to the United Nations | نائب المدير العام، إدارة تحديد الأسلحة ونزع السلاح |
| 1984 1988 First Secretary, Embassy of Hungary to Cuba | من 1984 إلى 1988 سكرتير أول بسفارة هنغاريا لدى كوبا |
| Mr. Bisher Al Khasawneh (first session) First Secretary, Permanent Mission of Jordan to the United Nations | السيد فو هايتاو (الدورة الأولى) |
| They usually occupy positions other than the three most important president, first secretary and first treasurer. | وعادة ما تشغل المرأة مناصب لا تتضمن أهم ثلاثة مناصب، وهي مناصب الرئيس والأمين الأول وأمين أول الصندوق. |
| Mr. Audo Faleiro, First Secretary, Permanent Mission of Brazil, Geneva | السيد أودو فاليرو (Audo Faleiro)، أمين أول، البعثة الدائمة للبرازيل، جنيف |
| In the first sentence, delete and established by the Secretary General . | تحذف من الجملة الأولى عبارة ويقررها الأمين العام . |
| I give the floor to the Secretary of the First Committee. | أعطي الكلمة لأمينة اللجنة الأولى. |
| He was deputy chief cabinet secretary in the first government of Shinzo Abe in 2006. | وكان نائب رئيس مجلس الوزراء وزير في أول حكومة شينزو آبي في عام 2006. |
| The Secretary General hopes to see these steps implemented by the first half of 2006. | ويأمل الأمين العام أن يرى تلك الخطوات وقد ن فذت بحلول منتصف عام 2006. |
| This increase is described in the twenty first report of the Secretary General (ibid., para. | ويرد بيان هذه الزيادة في التقرير الحادي والعشرين للأمين العام (المرجع نفسه، الفقرة 87). |
| This change is described in the twenty first report of the Secretary General (ibid., para. | ويرد بيان هذا التغير في التقرير الحادي والعشرين للأمين العام (المرجع نفسه، الفقرة 90). |
| This increase is described in the twenty first report of the Secretary General (ibid., para. | ترتيب إحاطات أمنية لجميع أفراد البعثة والزوار الرسميين للبعثة |
| We first welcome the emphasis the Secretary General has placed on development in his report. | نرحب أولا بما يوجهه الأمين العام من تشديد إلى التنمية في تقريره. |
| Twenty first report of the Secretary General pursuant to paragraph 14 of resolution 1284 (1999) | التقرير الحادي والعشرون للأمين العام المقدم عملا بالفقرة 14 من القرار 1284 (1999) |
| Among these three positions, women rarely occupy the presidency, are found slightly more often as first treasurer and more often yet as first secretary. | ومن بين تلك المناصب الثلاثة، قلما تشغل المرأة منصب الرئيس، وإن كان وجودها يزداد زيادة طفيفة في منصب أمين أول الصندوق، كما يزداد زيادة أكبر في منصب الأمين الأول. |
| First, we fully support the recommendation of the Secretary General not to expand the veto power. | أولا، إننا نؤيد تأييدا تاما توصية الأمين العام بعدم توسيع حق النقض (الفيتو). |
| 3. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly for consideration at the first part of its resumed sixty first session reports on the following | 3 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرين عن الموضوعين التاليين لتنظر فيهما في الجزء الأول من دورتها الحادية والستين المستأنفة |
| 1846 First secretary of the Smithsonian Institution until 1878 1848 Edited Ephraim G. Squier and Edwin H. Davis' Ancient Monuments of the Mississippi Valley , the Institution's first publication. | 1846 أول أمين لمعهد سميثسونيان حتى 1878 1848 Edited Ephraim G. Squier and Edwin H. Davis' Ancient Monuments of the Mississippi Valley, the Institution's first publication. |
| To this end, as part of the Secretary General's first round of reforms, results based budgeting was introduced. | ولهذا الغرض، تم الأخذ بنظام الميزنة على أساس النتائج، بوصف ذلك جزءا من جولة الإصلاحات الأولى للأمين العام. |
| First, Mexico deposited its instrument of ratification of the Rome Statute with the Secretary General on 28 October. | أولا، أودع المكسيك صك تصديقها على نظام روما الأساسي لدى الأمين العام في 28 تشرين الأول أكتوبر. |
| First, the United Kingdom welcomes the Secretary General's recommendations to begin this summer a comprehensive review of Kosovo's progress. | أولا، ترحب المملكة المتحدة بتوصيات الأمين العام بالبدء هذا الصيف في إجراء استعراض شامل للتقدم المحرز في كوسوفو. |
| This redeployment is described in the twenty first report of the Secretary General on UNAMSIL (S 2004 228, paras. | تقريران للأمين العام |
| 13. Further requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty first session a report containing | 13 تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا يتضمن ما يلي |
| I urge the Secretary General to start our journey down that road now and to take the first step today. | أحث الأمين العام على البدء برحلتنا على هذه الطريق وعلى اتخاذ الخطوة الأولى اليوم. |
| He further thanked Mr. Michael Zammit Cutajar (Malta), the first Executive Secretary, who headed the secretariat from 1991 to 2002. | وأعرب أيضا عن شكره للسيد ميكائيل زاميت كوتاجار (مالطة)، الأمين التنفيذي الأول، الذي رأس الأمانة من عام 1991 إلى عام 2002. |
| The Secretary General shall notify the members of the Committee of the date of the first meeting of each session. | الإشعار بتاريخ افتتاح الدورات |
| On 29 April, the Special Envoy of the Secretary General, Terje Roed Larsen, briefed the Council on the first semi annual report of the Secretary General on the implementation of resolution 1559 (2004). | وفي 29 نيسان أبريل قدم تيري رويد لارسن، المبعوث الخاص للأمين العام إحاطة إلى المجلس بشأن التقرير نصف السنوي الأول المقدم من الأمين العام بشأن تنفيذ القرار 1559 (2005). |
| Acknowledging the significant work conducted by the Special Representative of the Secretary General during the first three years of her mandate, | وإذ تعترف بالعمل الجليل الذي قامت به الممثلة الخاصة للأمين العام خلال السنوات الثلاث الأولى من ولايتها، |
| And then, in 1790 1791, Alexander Hamilton, America s first treasury secretary, resolved the crisis in one of history s nation building successes. | وآنذاك، أثناء الفترة 1790 1791، تمكن ألكسندر هاملتون، أول وزير خزانة لأميركا، من حل الأزمة في واحدة من أعظم نجاحات بناء الأمم في التاريخ. |
| The Commission also requested the Secretary General to submit a substantive progress report on the study to its sixty first session. | وطلبت اللجنة أيضا إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا مرحليا موضوعيا عن الدراسة إليها في دورتها الحادية والستين. |
| But this is the first time that I am addressing the Assembly as Secretary General of the League of Arab States. | ولعلها مصادفة ذات دلالات عميقة أن يتواكب لقاؤنا اليوم في الذكرى السنوية الستين لإنشاء الأمم المتحدة مع الذكرى السنوية الستين لإنشاء جامعة الدول العربية. |
| Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty first session on progress in training in peacekeeping | 4 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن التقدم المحرز في مجال التدريب على حفظ السلام |
| We look forward to the first draft of the Secretary General's report, in July next year, on actions taken by States. | ونحن نتطلع إلى أول مشروع تقرير للأمين العام في تموز يوليه من العام المقبل عن الإجراءات التي تتخذها الدول بهذا الشأن. |
| 1. Takes note of the report of the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity, transmitted by the Secretary General to the General Assembly at its sixty first session A 61 225, sect. III. | 1 تحيط علما بتقرير الأمين التنفيذي لاتفاقية التنوع البيولوجي، الذي أحاله الأمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين( 1 ) A 61 225، الفرع الثالث.) |
| 2. Requests the Secretary General to submit, at the second part of its resumed sixty first session, a comprehensive report setting out | 2 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم، في الجزء الثاني من دورتها الحادية والستين المستأنفة، تقريرا شاملا يوضح ما يلي |
| 7. Also requests the Secretary General to report to it at its sixty first session on the implementation of the present resolution. | 7 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا في دورتها الحادية والستين عن تنفيذ هذا القرار. |
| Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty first session on the implementation of the present resolution. | مشروع القرار الثالث |
| Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty first session on the implementation of the present resolution. | مشروع القرار الرابع |
| Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty first session on the implementation of the present resolution. | مشروع القرار الخامس |
| Decides to continue its consideration of the report of the Secretary General and the recommendations contained therein at its sixty first session. | 2 تقرر أن تواصل نظرها في تقرير الأمين العام وفي التوصيات الواردة فيه في دورتها الحادية والستين. |
| Mr. Baali (Algeria) (spoke in French) I should like first of all to welcome the presence among us of the Secretary General. | السيد بعلي (الجزائر) (تكلم بالفرنسية) أود أولا أن أرحب بحضور الأمين العام معنا. |
| Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty first session on the implementation of the present resolution. | 4 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار. |
| Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty first session on the implementation of the present resolution. | 7 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار. |
Related searches : First Assistant Secretary - Principal Secretary - University Secretary - Treasury Secretary - Chief Secretary - Business Secretary - Second Secretary - Administrative Secretary - Medical Secretary - Appointed Secretary - Secretary Office - Social Secretary - Board Secretary