ترجمة "social responsibility initiatives" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Initiatives to promote corporate social responsibility should be voluntary. | وقالت إن المبادرات المتعلقة بتعزيز المسؤولية الاجتماعية الجماعية ينبغي أن تكون طوعية. |
| Whose Corporate Social Responsibility? | على عاتق من تقع المسؤولية الاجتماعية للشركات |
| Nevertheless, many corporate responsibility initiatives currently came directly from industry. | ورغم ذلك، فإن كثيرا من مبادرات مسؤولية الشركات ينبع بصفة مباشرة في الوقت الحالي من قطاع الصناعة. |
| Code of Professional, Social and Ethical Responsibility | مدونة قواعد المسؤولية المهنية والاجتماعية والأخلاقية |
| The social education of boys is the responsibility of the men while the social education of girls is the responsibility of the women. | ولذلك يتماهى الطفل في مرحلة جد مبكرة مع نوع الجنس الذي ينتمي إليه. |
| (c) Social and environmental responsibility as an organization | (ج) المسؤولية الاجتماعية والبيئية بوصفه منظمة |
| WISER stands for World Index for Social and Environmental Responsibility. | وايزر أكثر حكمة تأتي من الحروف الأول لـ الفهرس العالمي للمسؤولية الإجتماعية والبيئية |
| Instead of CSR, we should have PSR (personal social responsibility). | وبدلا من المسؤولية الاجتماعية للشركات فينبغي لنا أن يكون لدينا المسؤولية الاجتماعية الشخصية. |
| Programme Component D.6 SME Export Consortia and Corporate Social Responsibility | مساعدة المنشآت على الأخذ بتكنولوجيات محس نة |
| The Co financing and Partnership Section has the primary responsibility for undertaking and coordinating fund raising policy and initiatives. | ويتحم ل قسم التمويل المشترك والشراكة المسؤولية الأولى في تنفيذ وتنسيق سياسة ومبادرات حشد الأموال. |
| These should be the responsibility of a revitalized Economic and Social Council. | وينبغي أن تكون هذه مسؤولية المجلس الاقتصادي والاجتماعي بعد إعادة الحيوية إليه. |
| 21.28 This subprogramme is under the responsibility of the Social Development Division. | 21 28 تضطلع شعبة التنمية الاجتماعية بمسؤولية هذا البرنامج الفرعي. |
| (b) Regional initiatives to promote the further realization of economic, social and cultural rights | (ب) المبادرات الإقليمية الرامية إلى تشجيع مواصلة إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| Equal pay is a responsibility shared by the government and the social partners. | تمثل المساواة في الأجر مسؤولية مشتركة بين الحكومة والشركاء الاجتماعيين. |
| 17. Welcomes the launching of initiatives, including South South initiatives and triangular cooperation, to support and accelerate the sustained social and economic development of developing countries | 17 ترحب ببدء المبادرات، بما في ذلك مبادرات التعاون بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي، من أجل دعم التنمية الاجتماعية والاقتصادية المطردة للبلدان النامية وتسريع وتيرتها |
| Reform of the justice system and initiatives related to the social agenda were also publicly debated. | كما تم بصورة علنية مناقشة عملية إصلاح النظام القضائي والمبادرات المتعلقة بجدول الأعمال الاجتماعي. |
| So organizations like Physicians for Social Responsibility, around 1979, started saying this a lot publicly. | لذا فالمنظمات مثل أطباء للمسئولية الإجتماعية، حوالي عام 1979، بدأوا بقول هذا كثيرا على الملأ. |
| Corporate social responsibility for development by TNCs in Africa, which entailed maximizing TNCs for the economic and social development of host States, was imperative. | وتشكل المسؤولية الاجتماعية للشركات عن التنمية التي تضطلع بها الشركات عبر الوطنية في أفريقيا والتي تنطوي على زيادة عدد الشركات عبر الوطنية إلى أقصى حد من أجل التنمية الاقتصادية والاجتماعية في الدول المضيفة أمرا حتميا . |
| Total shareholder return (TSR) and corporate social responsibility (CSR) often seem completely divorced from each other. | وكثيرا ما يبدو التناقض تاما بين إجمالي العائد للمساهمين والمسؤولية الاجتماعية للشركات. |
| Stricter regulation could prevent responsibility being passed on to the social security system in this way. | وقد يؤدي التشدد في التنظيم إلى منع إحالة المسؤولية ذات الصلة إلى نظام الضمان الاجتماعي على هذا النحو. |
| The panellist from the School of Oriental and African Studies (SOAS) stressed the need to view corporate responsibility initiatives in their specific market contexts. | 30 أكد عضو في فريق المناقشة يمثل كلية الدراسات الشرقية والأفريقية ضرورة النظر إلى المبادرات المتصلة بمسؤولية الشركات في سياقها السوقي المحدد. |
| This integration of social sector interventions with income generation is expected to enhance the impact of developmental initiatives. | ومن المنتظر أن يؤدي إدماج عمليات القطاع الاجتماعي مع توليد الدخل إلى تعزيز أثر المبادرات الإنمائية. |
| CMS has supported a number of Department of Economic and Social Affairs (DESA) initiatives on behalf of ECOSOC. | وقدم المركز الدعم لعدد من المبادرات التي قامت بها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية باسم المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| There is so much organic social action all around Google that the company decided to form a social responsibility team just to support these efforts. | يوجد الكثير من الفعل المجتمعي الأصيل في كل أرجاء جووجل مما قاد الشركة لقرار إنشاء فريق مسئولية إجتماعية فقط لتقديم الدعم لهذه الجهود. |
| Economic growth is necessary, but not sufficient a strong sense of social responsibility is needed as well. | فالنمو الاقتصادي ضروري، ولكنه ليس كافيا في حد ذاته بل يحتاج الأمر أيضا إلى إحساس قوي بالمسؤولية الاجتماعية. |
| Pre school education is the responsibility of the municipality and falls under the jurisdiction of social care. | والتعليم ما قبل المدرسة مسؤولية البلديات ويقع ضمن اختصاص الرعاية الاجتماعية. |
| The European Union welcomed the ongoing international debate on corporate social responsibility, business ethics, accountability and transparency. | 11 وقال إن الاتحاد الأوروبي يرحب بالنقاش الدولي الدائر حول المسؤولية الاجتماعية للشركات وأخلاقيات الأعمال التجارية والمساءلة والشفافية. |
| It is our common responsibility to address that unacceptable reality through initiatives that can lead to a substantial increase in their number in the Agency. | أنها مسؤولية مشتركة لنا جميعا أن نتصدى لهذا الواقع غير المقبول، بمبادرات قد تفضي إلى زيادة ملموسة في عددهن، في الوكالة. |
| Funding of these institutions is the responsibility of municipalities and the Entity Ministry of Health and Social Policy. | وتضطلع البلديات ووزارة الصحة والسياسات الاجتماعية في الكيان بمسؤولية تمويل تلك المؤسسات. |
| IFPMA and its member organisations (as well as individual corporations) do carry out Corporate Social Responsibility (CSR) activities. | ويضطلع هذا الاتحاد وأعضاؤه من المنظمات (فضلا عن فرادى الشركات) بأنشطة تتعلق بالمسؤولية الاجتماعية للشركات. |
| Paper as part of the course entitled Criteria relating to the appropriate age for criminal responsibility. Social structure. | 48 إلقاء محاضرة في إطار الدورة الدراسية المعنونة المعايير المتعلقة بالسن المناسبة لتحمل المسؤولية الجنائية. |
| These structures provide psychological, social, and legal support to women victims of violence and other sensitive women's groups, and operate through initiatives of local social bodies, co financed by the European Programme for Combating Social Exclusion. | في مقاطعة كوميتيني الدائرة الاجتماعية في بلدية كوميتيني. |
| Initiatives in Luxembourg include promotion of seniors' clubs, life long learning programmes and health and social services for older persons. | وتشمل المبادرات المتخذة في لكسمبرغ تنشيط نوادي المسنين، وبرامج التعلم لطيلة الع مر وتوفير الخدمات الصحية والاجتماعية للمسنين. |
| In the ensuing discussion, questions were raised regarding the precise definitions of general terms such as corporate responsibility , corporate social responsibility and positive corporate contribution , and regarding the notion of a corporate responsibility for development, as well as UNCTAD's mandate in this regard. | 10 وأثناء المناقشات التي دارت لاحقا ، أ ثيرت تساؤلات تتعلق بالتعريف الدقيق لمصطلحات عامة مثل مسؤولية الشركات ، و المسؤولية الاجتماعية للشركات ، و المساهمات الإيجابية للشركات ، ومفهوم مسؤولية الشركات من أجل التنمية، فضلا عن الولاية الممنوحة للأونكتاد في هذا الصدد. |
| It is also about moral responsibility, wisdom, judgment and courage and about leveraging knowledge to promote positive social change. | بل إنها ترتبط أيضا بالمسؤولية الأخلاقية، والحكمة، والقدرة على التوصل إلى الأحكام السليمة، والشجاعة ـ ودعم المعرفة من أجل الترويج للتغيير الاجتماعي الإيجابي. |
| The flavor of the week in Rio is sustainability indexing for corporations, by way of corporate social responsibility (CSR). | كانت السمة المميزة للأسبوع في ريو تتلخص في فهرسة الاستدامة للشركات على سبيل المسؤولية الاجتماعية للشركات. |
| The Constitution recognizes work as a right and a social responsibility of all Nicaraguan citizens, male and female alike. | 106 يعترف الدستور بالعمل كحق ومسؤولية اجتماعية لجميع مواطني نيكاراغوا، من النساء والرجال. |
| In addition, the importance of ensuring corporate social responsibility, including with regard to the rights of workers, was stressed. | وبالإضافة إلى ذلك، جرى التشديد على أهمية كفالة المسؤولية الاجتماعية للشركات، بما في ذلك فيما يتعلق بحقوق العمال. |
| Noting that the Haitian people must take responsibility for achieving stability, social and economic development and law and order, | وإذ يلاحظ وجوب أن يتحمل الشعب الهايتي مسؤولية تحقيق الاستقرار والتنمية الاقتصادية والاجتماعية والقانون والنظام، |
| In that regard, the international community has a clear responsibility to encourage regionally led political, social and economic reform. | وفي ذلك الصدد، يتحمل المجتمع الدولي مسؤولية واضحة عن تشجيع الإصلاح السياسي والاجتماعي والاقتصادي بقيادة إقليمية. |
| Respondents were asked whether Governments fulfilled their responsibility to provide social security and income maintenance for persons with disabilities. | 65 س ئل المجيبون عما إذا كانت الحكومات قد تحملت مسؤولياتها بتوفير الضمان الاجتماعي للمعوقين والمحافظة على دخلهم. |
| These establishments are the responsibility of the Ministry of Social Development, Population, Advancement of Women and Protection of Children. | وتعمل هذه المؤسسات تحت إشراف وزارة التنمية الاجتماعية والسكان والنهوض بالمرأة وحماية الطفل، وقيادة وزارة التعليم الوطني. |
| Making entrepreneurs associations aware (especially, RSE Social Entrepreneur Responsibility) of the necessity to link their action to territorial development. | 21 إشعار رابطات رجال الأعمال (وخاصة رابطة المسؤوليات الاجتماعية لأصحاب الأعمال الحرة)، بالحاجة إلى ربط أعمالها بالتنمية الإقليمية. |
| Various initiatives have also been undertaken to facilitate social contacts among generations and to promote the well being of older citizens. | واتخذت هذه البلدان أيضا عدة مبادرات لتيسير التواصل الاجتماعي بين الأجيال وتعزيز رفاه المواطنين المسنين. |
| Federal, provincial and territorial governments continue to collaborate on many health and social programming initiatives that serve to implement the provisions of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights. | 27 تواصل الحكومة الفيدرالية وحكومات المقاطعات والأقاليم التعاون بشأن الكثير من مبادرات البرمجة الصحية والاجتماعية التي تهدف إلى تنفيذ أحكام العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية. |
Related searches : Social Responsibility - Corporate Responsibility Initiatives - Cooperate Social Responsibility - Social Responsibility Program - Social Responsibility Activities - Social Responsibility Issues - Social Responsibility Policy - Social Corporate Responsibility - Social Responsibility Projects - Social Responsibility Efforts - Corporate Social Responsibility - Social Responsibility Agenda - Consumer Social Responsibility - Take Social Responsibility