ترجمة "مسؤولية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مسؤولية - ترجمة : مسؤولية - ترجمة : مسؤولية - ترجمة : مسؤولية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إن مسؤولية صون السلم واﻷمن الدوليين مسؤولية جماعية. | The maintenance of international peace and security is a collective responsibility. |
تحمل مسؤولية كل شيء. تحمل مسؤولية كل شيء..يــا ..! | Take responsibility for everything. Take responsibility for everything. You bastard! |
مسؤولية الآباء | Parental responsibility |
مسؤولية الشركات | Corporate responsibility |
إخلاء مسؤولية | Disclaimer |
مسؤولية الاميرة | The princess' word? |
تلك مسؤولية. | That's a responsibility. |
مسؤولية كبيرة | A great responsibility. |
مسؤولية كبيرة | Quite a responsibility. |
وذلك يضع على عاتقنا مسؤولية تلك ليست فقط مسؤولية العلماء والأخلاقيين | It confers upon us an enormous responsibility that is not just the responsibility of the scientists and the ethicists who are thinking about it and writing about it now. |
مسؤولية الشخصيات الاعتبارية | Liability of legal persons |
مسؤولية الهيئات الاعتبارية | Liability of legal persons |
مسؤولية المهاجرين الجنائية | Criminal liability of migrants |
كوسوفو مسؤولية أوروبا | Kosovo is Europe s Responsibility |
زاي مسؤولية المحكمة | Liability of the Tribunal |
أخته مسؤولية علي . | She'll pull my hair out! |
(د) مسؤولية المنظمات الدولية | (d) Responsibility of international organizations |
22 مسؤولية المجتمع الدولي | Responsibility of the international community |
وهذا يشكل مسؤولية عالمية. | This was a global responsibility. |
(د) مسؤولية الأشخاص الاعتباريين | (d) Liability of legal persons |
(ج) مسؤولية المنظمات الدولية | (c) Responsibility of international organizations |
ألف مسؤولية البلدان المضيفة | Responsibility of host countries |
3 مسؤولية المنظمات الدولية | Fragmentation of international law difficulties arising from the diversification and expansion of international law. |
3 2 مسؤولية الوالدين | 3.2 Parental responsibility |
إن أمامنا مسؤولية جسيمة. | We have a great responsibility. |
مسؤولية المشغل ومسؤولية الدولة | operator versus State liability |
تعزيز مسؤولية دولة العلم | B. Strengthening of flag State responsibility ..... 135 147 36 |
والحكومة المركزية لها مسؤولية | And central government will have responsibility. |
أجل سأتولى مسؤولية ذلك | Yes, sir, I'll have to take responsibility for that. |
سأحمك مسؤولية أي شغب | The director holds you responsible for any disturbances. |
نعم, أنها مسؤولية كبيرة | Yes, it's quite a responsibility. |
٣٩ إن مسؤولية بناء إطار جديد للتعاون اﻹنمائي هي مسؤولية مشتركة على نطاق واسع. | The responsibility for building a new framework for development cooperation is widely shared. |
77 وتكون مسؤولية الأشخاص القانونيين عن الأنشطة المشار إليها في البروتوكول الاختياري مسؤولية جنائية ومدنية. | Legal persons bear criminal and civil liability for the activities mentioned in the Optional Protocol. |
تمت تبرئته من كل مسؤولية. | He was absolved of all responsibility. |
باء مسؤولية الوالدين (المادة 18) | H. Access to appropriate information (art. |
اﻻنتهاجات المتعلقة بالمسؤوليات مسؤولية الدولة | 1. State responsibility . 37 |
باء تعزيز مسؤولية دولة العلم | B. Strengthening of flag State responsibility |
كنا نعتقد أن الشعب مسؤولية | We thought of people as a liability. |
أنا لست في موقع مسؤولية. | Then perhaps you and I can negotiate, huh? |
أنا لست في موقع مسؤولية. | Galentine! It's all right. Galentine! |
لقد تحدثتي عن مسؤولية الاعلام | You spoke about the responsibility of the press. |
لكن الرأفة تعني مسؤولية كونية. | But kindness means universal responsibility. |
والمهمة الثانية هي مسؤولية الفنان. | And only the latter is an artist's responsibility. |
وتلك هي مسؤولية المهندسين المعماريين. | That's the responsibility of architects. |
لماذا تريدين تحمل مسؤولية هذا | What are your motives for wanting to take that on? |
عمليات البحث ذات الصلة : مسؤولية الأفراد - مسؤولية المنتج - مسؤولية الحماية - مسؤولية العميل - مسؤولية التلوث - مسؤولية مشتركة - مسؤولية اتخاذ - مسؤولية تكبد - مسؤولية الضمان - مسؤولية الإدارة - مسؤولية الضرر