ترجمة "المبادرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المبادرة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Initiative Initiative Gesture Lead Taking

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المبادرة الكرواتية الجديدة
New Croatian Initiative NHI
هو يعارض هذه المبادرة.
He opposes this initiative.
هو ضد هذه المبادرة.
He opposes this initiative.
(واضعو المبادرة من المتشككين.
(The authors of the initiative are skeptical that she is.)
المبادرة الوطنية لإيواء المتشردين
National homelessness initiative
المبادرة الجماعية المتعلقة بالقيادة
Community initiative Leader
دال أهداف المبادرة القطرية
Objectives of the Country led Initiative
هذه المبادرة سارية منذ 2007.
This initiative has been in effect since 2007.
وهذه المبادرة تشمل ما يلي
The Initiative includes
وربما وضعت هذه المبادرة جانبا.
That probably fell by the wayside.
يشرح مارك أندريه، مؤسس ورئيس المبادرة، في كتاب بعنوان التصوير الكفيف، أن له الكثير من الأدوار داخل المبادرة.
In a book titled Shooting Blind, Mark Andres, the founder and head of this collective, explains that he has had many roles in this organization.
ولقد أخذ البرلمان الأوروبي المبادرة بالفعل.
The European Parliament has, indeed, taken the lead.
وسيكون من المهم مواصلة هذه المبادرة.
It will be important to sustain this initiative.
قدمت حكومة هولندا دعما لهذه المبادرة.
The Government of the Netherlands provided support for this initiative.
وكانت أهداف المبادرة القطرية كما يلي
The objectives of the Country led Initiative (CLI) were as follows
ثالثا أعمال أخرى حددتها المبادرة القطرية
CPF activities to be financed by interested donors.
وقد أثمرت هذه المبادرة بعض النتائج.
This initiative is bearing some fruit.
لكن الاتفاق على هذه المبادرة ليس مؤكدا .
Agreement is uncertain.
ثم جاءت المبادرة الثانية بعد شهر واحد.
The second initiative came a month later.
دعم العديد من المدونين البيلاروسيين هذه المبادرة.
Many Belarusian bloggers have supported the initiative.
وتضيف أريج إبراهيم، إحدى المتطوعات في المبادرة
Areej Ibrahim, a volunteer with the initiative, added this
ومتابعة البيانات هو أمر أساسي لهذه المبادرة.
Data tracking is fundamental to this initiative.
ونتطلع قدما إلى تقديم الدعم لتلك المبادرة.
We look forward to support for that initiative.
7 قام فريق توجيهي بتوجيه المبادرة القطرية.
A steering group (SG) guided the CLI.
ثانيا المسائل التي نظرت فيها المبادرة القطرية
Matters considered by the Country Led Initiative
نشارك هنا بعض الصور من المشاركين في هذه المبادرة (كلها منشورة بإذن)، بالإضافة إلى فيديو صممه ستيفن إررا، من فناني المبادرة.
We share some photographs by the members SWPC (all of them republished with their permission), and a video by Steven Erra, one of the artists of the collective.
ولقد فعل، لكن المبادرة لم تقطع شوطا طويلا .
He did, but the initiative did not get very far.
كما اشتركت غانا ، و ترينيداد وتوباجو في المبادرة.
Ghana and Trinidad and Tobago have also signed on.
لابد وأن تتحول هذه المبادرة إلى مبادرة سياسية.
It needs to become a political initiative.
تشرح المجموعة غرض المبادرة على الموقع الخاص بها
On their website, they explain the purpose of their initiative
وبالتالي نرى أن من الضروري تعزيز هذه المبادرة.
We thus deem it necessary for this initiative to be strengthened.
ويبدى في هذه المبادرة اهتمام خاص بالشعوب الأصلية.
Aboriginal people are of particular interest in this initiative.
المبادرة الجماعية إيكوال سوق عمل مفتوحة أمام الجميع
Community Initiative EQUAL A labour market open to all
وترد أمثلة لهذه المبادرة في الفرع ثانيا جيم.
Examples of such initiatives were given in section II.C.
لذلك السبب نشارك في المبادرة ضد الجوع والفقر.
That is why we are participating in the initiative against hunger and poverty.
وقد بدأت بالفعل الأنشطة التحضيرية لهذه المبادرة الجديدة.
Preparatory activities under this new initiative have already begun.
ويتعلق المجال الأول بالمبادئ التي ترتكز عليها المبادرة.
The overarching principle should be national ownership and leadership of the development process.
ويؤيد بلدي بقوة تلك العملية ويدعم المبادرة الحالية.
My country strongly supports that process and supports the present initiative.
بيد أن تفاصيل مثل هذه المبادرة ليست واضحة، ولا نستطيع أن نجزم بما قد تفعله الولايات المتحدة في حالة فشل مثل هذه المبادرة.
Less clear are the details of such an initiative, or what the US would do if it were to fail.
ولكن المبادرة لابد أن تتجنب الطرق المختصرة غير الناجحة.
But the initiative must avoid unworkable shortcuts.
كما تعمل التسلسلات الهرمية المقدسة على خنق روح المبادرة.
Sanctified hierarchies stifle initiative.
ويكتب عن المشاكل التي يمكن أن تواجه هذه المبادرة
He writes about the problems that may face this initiative
فمنظمة العفو الدولية ومراسلون بلا حدود ابتعدتا عن المبادرة.
Amnesty International and Reporters sans frontieres both stepped away from the process.
هذه المبادرة بداية لشئ نرجو أن يستمر لسنوات مقبلة.
This is an initiative to start something that will hopefully last for years to come.
وتعر ف المبادرة عن نفسها على صفحتها على فيسبوك بالقول
The organisers describe the initiative on their Facebook page saying

 

عمليات البحث ذات الصلة : التوجه المبادرة - المبادرة الفردية - موقف المبادرة - التعليم المبادرة - حزب المبادرة - المبادرة الاجتماعية - المبادرة المدنية - استخدام المبادرة - إجراء المبادرة - المبادرة الأساسية - قيادة المبادرة - قاد المبادرة - هذه المبادرة