ترجمة "social progress protocol" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Progress - translation :

Protocol - translation :

Social - translation :

الكلمات الدالة : التقدم تقدماً تقدما نحرز تقدّم بروتوكول البروتوكول المتبع الإجراء إجراءات الاجتماعية اجتماعية الإجتماعية الاجتماعي إجتماعية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Evaluation of reports demonstrating progress (Parties to the Kyoto Protocol only)	باء تقييم التقارير التي تبين التقدم المحرز (الأطراف في بروتوكول كيوتو فقط)
Is Growth Incomplete without Social Progress?	هل يكتمل النمو في غياب التقدم الاجتماعي
Please indicate any progress made with respect to ratification of the Optional Protocol.	ويرجى بيان أي تقدم تم إحرازه فيما يتعلق بالتصديق على البروتوكول الاختياري.
Please indicate any progress made with respect to ratification of the Optional Protocol.	وي رجى الإشارة إلى أي تقدم محرز فيما يتعلق بالتصديق على البروتوكول الاختياري.
Speakers also reported on progress made towards ratification of or accession to the Protocol.	وأبلغ المتكل مون أيضا بالتقد م المحرز باتجاه تصديق البروتوكول أو الانضمام إليه.
Speakers also reported on progress made towards ratification of or accession to the Protocol.	وأبلغ المتكلمون أيضا بالتقدم المحرز باتجاه تصديق البروتوكول أو الانضمام إليه.
Logically, quotas should be linked to each member s progress in complying with the Kyoto Protocol.	ومن المنطقي أن ترتبط كل حصة بالبرنامج الذي تتبعه كل دولة من الدول الأعضاء في الالتزام بمعاهدة كيوتو.
Slow but steady progress had been made in the universalization of the IAEA additional protocol.	وقد تم إحراز تقدم بطيء، لكنه مطرد، في تحقيق عالمية البروتوكول الإضافي للوكالة الدولية للطاقة الذرية.
And, more and more, technological progress depends on this social willingness.	وعلى نحو متزايد، أصبح التقدم التكنولوجي يعتمد على هذا الاستعداد الاجتماعي
In the area of social and economic rights, progress remains slow.	45 ولا يزال التقدم المحرز في مجال الحقوق الاجتماعية والاقتصادية بطيئا.
Third, China has made significant progress in building its social security system.	وثالثا، حققت الصين تقدما كبيرا في بناء نظام الضمان الاجتماعي.
Instead, these information sharing tools and channels promote more subtle social progress.	فالحقيقة أن هذه الأدوات والقنوات التي تيسر تبادل المعلومات تعمل على تعزيز التقدم الاجتماعي بشكل أكثر تهذيبا وتدريجا.
Elements for an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights	عناصر بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية
States Parties should ratify and implement that Protocol as soon as possible and report on their progress in ratification.	وينبغي للدول الأطراف التصديق على هذا البروتوكول وتنفيذه في أقرب وقت مستطاع، كما ينبغي أن تبل غ عن تقدمها في مجال هذا التصديق.
Progress on the social and economic front will continue to face several challenges.	68 فالتقدم على الجبهتين الاجتماعية والاقتصادية سيظل يواجه عدة تحديات.
Recalling that the Sixth International Conference focused on building capacity, democracy and social progress,	وإذ تشير إلى أن المؤتمر الدولي السادس ركز على بناء القدرات والديمقراطية والتقدم الاجتماعي،
The children argue that such schools are a barrier to social and economic progress.	ويؤكد الأطفال أن مثل هذه المدارس تشكل عائقا يحول بينهم وبين التقدم الاجتماعي والاقتصادي.
No significant progress was observed in the field of economic, social and cultural rights.	ولم يلاحظ إحراز أي تقدم ملحوظ في مجال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
A precondition of social and economic progress was the solution of development financing issues.	وتعد تسوية قضايا تمويل التنمية شرط مسبق للنمو الاجتماعي والاقتصادي.
The debate at the Commission for Social Development pointed out that progress in implementing the Copenhagen Declaration in social integration has lost ground.	37 وقد أبرز النقاش الجاري في لجنة التنمية الاجتماعية إلى أن التقدم المحرز في تنفيذ إعلان كوبنهاغن في مجال التكامل الاجتماعي قد وهن.
14.3 African countries have made significant progress in economic and social development in recent years.	14 3 وحققت البلدان الأفريقية تقدما كبيرا في مجال التنمية الاقتصادية والاجتماعية في السنوات الأخيرة.
Finland gave particular importance to economic, social and cultural rights, and supported an optional protocol to the Covenant.	وتولي فنلندا اهتماما خاصا للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وهي تؤيد وضع بروتوكول اختياري للعهد.
(d) Working Group on a draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.	(د) الفريق العامل المعني بوضع مشروع بروتوكول اختياري للاتفاقية الدولية الخاصة بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
This is why rapid strengthening of India s physical and social infrastructure is central to its progress.	ولهذا السبب يشكل التعزيز السريع للبنية الأساسية الاجتماعية والمادية شرطا أساسيا للتقدم.
We could perhaps all be happy working fewer hours if the decline reflected gradual social progress.	وربما كان بوسعنا أن نحظى جميعا بالسعادة بالعمل لساعات أقل إذا عكس هذا الانخفاض تقدما اجتماعيا تدريجيا.
(a) Higher standards of living, full employment, and conditions of economic and social progress and development	(أ) تحقيق مستوى أعلى للمعيشة وتوفير أسباب الاستخدام المتصل لكل فرد والنهوض بعوامل التطور والتقدم الاقتصادي والاجتماعي
With social programs such as the Bolivarian Missions, Venezuela made progress in social development in 2000s, particularly in areas such as health, education, and poverty.	مع البرامج الاجتماعية مثل البعثات البوليفارية ، جعلت فنزويلا التقدم في مجال التنمية الاجتماعية في 2000S ، وبخاصة في مجالات مثل الصحة ، والتعليم ، والفقر .
Progress, on the contrary, requires the utmost scope for personal initiative that is compatible with social order.	وعلى النقيض من هذا فإن التقدم يتطلب النطاق الأقصى من المبادرة الشخصية المتوافقة مع النظام الاجتماعي .
Although they have made significant social progress in recent years, they have become centers of popular unrest.	وبرغم أنها أحرزت تقدما اجتماعيا كبيرا في الأعوام الأخيرة، فإن هذه البلدان تحولت إلى مراكز للاضطرابات الشعبية.
We recognize that economic and social progress is a vital component of security and stability in Asia.	ونحن ندرك أن التقدم الاقتصادي والاجتماعي يمثل أحد العناصر الحيوية في الأمن والاستقرار في آسيا.
She therefore called for the drafting of an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.	ومن المطلوب أن يصاغ، بالتالي، بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
It was also mentioned that Belgium supported an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.	كما أشير إلى أن بلجيكا تؤيد وضع بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
Reports demonstrating progress (RDP) achieved by Annex I Parties in meeting their commitments under the Kyoto Protocol were mandated by decision 22 CP.7.	12 ط لب، بموجب المقرر 22 م أ 7، تقديم تقارير تبين التقدم الذي أحرزته الأطراف المدرجة في المرفق الأول في الوفاء بالتزاماتها بموجب بروتوكول كيوتو.
Progress scope of the legal protection afforded by the Convention had been made on the protocol to expand the the European Union hoped that, with the necessary flexibility on the part of delegations, the protocol could now be completed.	واختتم بقوله إن تطوير نطاق الحماية القانونية التي توفرها الاتفاقية قد تم بمقتضى البروتوكول الرامي إلى توسيع ذلك النطاق، وإن الاتحاد الأوروبي يأمل في أنه بفضل المرونة اللازمة من جانب الوفود، يمكن الآن إنجاز البروتوكول.
Measures must move beyond overall social needs to bolster progress in productive job creating and income generating sectors.	وينبغي للقياسات أن تمتد إلى ما هو أبعد من الاحتياجات الاجتماعية الإجمالية، إلى تعزيز التقدم في خلق فرص العمل الإنتاجية ودعم القطاعات المولدة للدخل.
Ministerial review of progress in the implementation of the 2003 ministerial declaration of the Economic and Social Council	الاستعراض الوزاري للتقدم المحرز في تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2003
Participants wishing to arrange social events are kindly requested to contact the Protocol Officer at the Congress at the following address	70 يرجى من المشاركين الذين يرغبون في تنظيم مناسبات اجتماعية أن يتكرموا بالاتصال بمسؤولة البروتوكول في المؤتمر على العنوان التالي
The United Nations' Arab Human Development Report is frank in its criticism of the region's economic and social progress.	ولقد كان تقرير التنمية البشرية العربية التابع لمنظمة الأمم المتحدة صريحا في انتقاده للتقدم الاقتصادي والاجتماعي في المنطقة.
The aggregate growth rate does not capture this inclusiveness, and thus understates the pace of economic and social progress.	ولكن معدل النمو الكلي لا يظهر هذه الشمولية، وبالتالي فإنه يشير إلى وتيرة للتقدم الاقتصادي والاجتماعي أدنى من الحقيقية.
A now lesser known song, Special AKA, probably achieved more for social progress against apartheid than Nkosi Sikelel' iAfrika.	مقارنة بأغنية أخرى نشأت في نفس الظروف و لكن شعبيتها تلاشت على مر السنين أقصد أغنية أكا مانديلا أي الحرية لمنديلا، التي عرفت شهرة واسعة على المستوى الاجتماعي نظر ا لرسالة مناهضة التمييز العنصري التي تحلت بها على غرار نكوسي سيكلال افريكا.
Major groups also note that progress has been made, but suggest that further clarification of social aspects is needed.	وتلاحظ بعض المجموعات الرئيسية أيضا إحراز بعض التقدم ولكنها تقترح توضيحا أكثر للجوانب الاجتماعية.
Although significant progress had been achieved since the World Summit for Social Development, much more needed to be done.	وبي ن أنه مع إحراز تقدم ذي شأن في الفترة التي انقضت منذ انعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، فإنه لايزال يلزم عمل المزيد.
Despite progress towards physical reconstruction and social development since Timor Leste attained independence in May 2002, significant challenges remain.	50 على الرغم من التقدم المحرز نحو التعمير الحضري والتنمية الاجتماعية منذ بلغت تيمور ليشتي مرحلة الاستقلال في أيار مايو عام 2002، لا تزال هناك تحديات معتبرة.
A report on progress will be provided through my yearly report to the Economic and Social Council in 2006.	وسيرد بيان عن التقدم المحرز في ذلك ضمن تقريري السنوي المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2006.
The United Nations had made important progress in the field of social development, particularly with regard to vulnerable groups.	75 وأردفت قائلة إن الأمم المتحدة حققت تقدما هاما في ميدان التنمية الاجتماعية، ولاسيما فيما يتعلق بالفئات الهشة.

Display this page in English