ترجمة "البروتوكول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| البروتوكول | Protocol |
| مراجعة البروتوكول | Protocol Revision |
| يبدأ البروتوكول... | Initiating protocol... |
| اسم البروتوكول | Protocol name |
| البروتوكول اﻷول | Protocol 1 |
| البروتوكول الثاني | Protocol 2 |
| البروتوكول الثالث | Protocol 3 |
| محلل البروتوكول | Protocol analyser |
| البروتوكول اﻷول | PROTOCOL I |
| البروتوكول الثاني | PROTOCOL II |
| البروتوكول الثالث | PROTOCOL III |
| الانسحاب من البروتوكول | Denunciation |
| لأغراض هذا البروتوكول | For the purposes of this Protocol |
| الاتفاقية البروتوكول (التاريخ) | United Nations, Treaty Series, vol. 1678, No. 29004. |
| (ب) البروتوكول الاختياري | b) OPTIONAL PROTOCOL |
| خطأ في البروتوكول. | Protocol error. |
| خط نافذة البروتوكول... | Font for Protocol Window... |
| البروتوكول يتطلب ذلك | Protocol requires it. |
| ألف موجز الالتزامات بالإبلاغ عن البيانات بموجب البروتوكول (المادة 7 من البروتوكول) | Summary of data reporting obligations under the Protocol (Article 7 of the Protocol) |
| وقد صدقت الوﻻيات المتحدة على البروتوكول اﻷول. ووقعت كندا وشيلي على البروتوكول الثاني. | The United States has ratified Protocol I. Canada and Chile have signed Protocol II. |
| أغراض هذا البروتوكول هي | The purposes of this Protocol are |
| مادة البروتوكول الاختياري 2 | Articles of the Optional Protocol 2 |
| مادتا البروتوكول الاختياري 2 | Article of the Optional Protocol 2 |
| مواد البروتوكول الاختياري 1 | Articles of the Optional Protocol 1 |
| البروتوكول المتعلق بالمنشآت الثابتة | Protocol concerning fixed platforms |
| انتق توثيق البروتوكول لعرضه | Select the protocol documentation to display |
| البروتوكول هو بروتوكول مرشح | Protocol is a Filter Protocol |
| البروتوكول المتعلق بمركز الﻻجئين. | 14. Protocol relating to the Status of Refugees. |
| يخضع هذا البروتوكول للتصديق. | This Protocol shall be subject to ratification. |
| البروتوكول اﻹضافي ﻻتفاقيات جنيف المعقودة في ١٢ آب اغسطس ١٩٤٩، والمتعلق بحماية ضحايا المنازعات المسلحة غير الدولية )البروتوكول الثاني( لعام ١٩٧٧ )البروتوكول الثاني( | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non International Armed Conflicts (Protocol II), of 1977 (G.P.II) |
| () المادتـان 6 و 7 (الفقرة 18) من البروتوكول الأول، والمادة 17 من البروتوكول الثاني. | Protocol I, articles 6 and 7, para. 18, and protocol II, article 17. |
| أما اليونان التي صدقت من قبل علــى البروتوكول اﻷول، فقد انضمت إلى البروتوكول الثاني. | Greece, which had previously ratified Protocol I has now acceded to Protocol II. |
| البروتوكول المتعلق بحظر أو تقييد استعمال اﻷسلحة المحرقة )البروتوكول الثالث لﻻتفاقية المتعلقة باﻷسلحة التقليدية(. | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons (CW.P.III) |
| البروتوكول اﻹضافي ﻻتفاقيات جنيف المعقودة في ١٢ آب اغسطس ١٩٤٩، والمتعلق بحماية ضحايا المنازعات الدولية المسلحة )البروتوكول اﻷول( لعام ١٩٧٧ )البروتوكول اﻷول ﻻتفاقيات جنيف( | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts (Protocol I), of 1977 (G.P.I) |
| وانضمت الكاميرون إلى البروتوكول الاختياري للاتفاقية مما جعل عدد الدول الأطراف في البروتوكول 71 دولة. | Cameroon had acceded to the Optional Protocol to the Convention, bringing the total number of States parties to 71. |
| يستخدم النظام البروتوكول الشبكي FLIP . | The system used FLIP as a network protocol. |
| ولم يصدق على البروتوكول الاختياري, | The Optional Protocol has not been ratified. |
| باء مواعيد اجتماعات البروتوكول القادمة | Dates of future Protocol meetings |
| مواد البروتوكول الاختياري لا يوجد. | Articles of the Optional Protocol n.a. |
| مواد البروتوكول الاختياري المادة 1 | Articles of the Optional Protocol 1 |
| مواد البروتوكول الاختياري المادة 2 | Articles of the Optional Protocol 2 |
| مواد البروتوكول 5(2)(ب) | Articles of the Protocol 5 (2) (b) |
| مادة البروتوكول الاختياري المادة 2 | Article of the Optional Protocol 2 |
| مادة البروتوكول الاختياري المادة 2 | Articles of the Optional Protocol 2 |
| مادتا البروتوكول الاختياري 2 و3 | Articles of the Optional Protocol 2 and 3 |
