ترجمة "إجراءات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إجراءات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| EXIF إجراءات | EXIF Actions |
| إجراءات المجلس | Action by the Board |
| إجراءات تشغيلية | Item 4 of the provisional agenda |
| كما ترأست إجراءات تسليم المجرمين (بما فيها إجراءات تسليم المتاجرين بالمخدرات). | I also presided over extradition proceedings (including extradition proceedings against drug traffickers). |
| (د) إجراءات الإبلاغ | (d) Reporting procedures |
| تسيير إجراءات التوفيق | Conduct of conciliation |
| إنهاء إجراءات التوفيق | Termination of conciliation proceedings |
| تنهى إجراءات التوفيق | The conciliation proceedings are terminated |
| طاء إجراءات المتابعة | Follow up procedures |
| ألف إجراءات العمل | Working procedures |
| إجراءات التشاور والتوضيح | Consultation and clarification procedures |
| إجراءات التنفيذ الوطني | Procedures for national implementation |
| إجراءات حل المنازعات | Dispute resolution procedures |
| إجراءات الدخول والتفتيش | Entry and screening procedures |
| 4 إجراءات تشغيلية. | Operational procedures. |
| 141 من الجدير بالملاحظة أن إجراءات المحاسبة إجراءات موحدة متبعة في منظومة الأمم المتحدة. | It should be noted that the accounting procedures are standard procedures followed by the United Nations. |
| (أ) إجراءات وآليات الامتثال | (a) Compliance procedures and mechanisms |
| إجراءات الدول لمكافحة الفساد | States actions against corruption |
| زاي توصيات لاتخاذ إجراءات | Recommendations for action |
| إجراءات اللجنة التأديبية المشتركة | Joint Disciplinary Committee procedure |
| ثالثا إجراءات المجلس التنفيذي | Executive Board actions |
| مع توصيات لاتخاذ إجراءات | With Recommendations for Action |
| شعبة إجراءات حقوق الإنسان | Advisory services, technical cooperation and field |
| 114 إجراءات المتابعة 181 | Follow up procedure 165 115. |
| (ج) أية إجراءات أخرى من إجراءات التحقيق أو التسوية الدولية التي لجأت إليها الدول الأطراف المعنية. | (c) Any other procedure of international investigation or settlement resorted to by the States parties concerned. |
| (أ) إجراءات لاعتماد الميزانية الوطنية | (a) Procedures for the adoption of the national budget |
| إجراءات إصدار الإعلانات وسريان مفعولها | Procedure and effects of declarations |
| إجراءات تتخذها منظومة الأمم المتحدة | Action by the United Nations system |
| مقبولية الأدلة في إجراءات أخرى | Admissibility of evidence in other proceedings |
| وهذا يستلزم اتخاذ عدة إجراءات | This requires several measures |
| 1 متابعة إجراءات التصديق وإنجازها | Continuation and completion of the ratification procedure |
| إجراءات تبادل البلاغات بين الدول | Procedure for communication between States |
| رابعا إجراءات المنظمات غير الحكومية | ACTIONS OF NGOs |
| إجراءات شاملة اتخذتها وزارة الصحة | Comprehensive actions by the Ministry of Health |
| إجراءات شكلية تتعلق بعقد الاشتراء | Formalities regarding the procurement contract |
| المادة 11 سجل إجراءات الاشتراء | Article 11. Record of procurement proceedings |
| وينظم قانون الأسرة إقامة إجراءات المحاكم وسير أعمالها من أجل كفالة توفير حماية المحكمة في إجراءات القانون المدني المعتادة، بصرف النظر عن اتخاذ إجراءات جنائية ضد مرتكب العنف المنزلي. | The Law on Family regulates the institution and the course of the court procedure for ensuring court protection in a regular civil law procedure, regardless of the fact whether a criminal procedure has been instituted against the perpetrator of the domestic violence. |
| 1 لا يجوز لطرف في إجراءات التوفيق ولا للموفق ولا لأي شخص آخر، بمن فيهم القائمون بإدارة إجراءات التوفيق، الاعتماد على أي مما يلي أو تقديمه كدليل أو الإدلاء بشهادة أو إعطاء دليل بشأنه في إجراءات تحكيمية أو قضائية أو إجراءات مماثلة | 1. A party to the conciliation proceedings, the conciliator and any third person, including those involved in the administration of the conciliation proceedings, shall not in arbitral, judicial or similar proceedings rely on, introduce as evidence or give testimony or evidence regarding any of the following |
| تضطلع الدائرة الخاصة لتنسيق إجراءات الصندوق الاجتماعي الأوروبي بوصفها السلطة المختصة بتنسيق إجراءات الصندوق المذكور ورصد فعالية تدخلات هذا الصندوق، بمسؤولية تعزيز قضايا المساواة بين الجنسين في إجراءات البرامج التشغيلية | The ΕΥSΕΚΤ (Special Service for the Coordination of Actions of the European Social Fund), as the authority competent to coordinate actions of the European Social Fund and monitor the effectiveness of interventions of the European Social Fund, has undertaken the responsibility of promoting gender equality issues in the actions of the Operational Programmes. |
| (...) وقد قررنا وضع خطة إجراءات بأنفسنا. | (...) We decided to form an action plan on our own. |
| طاء إجراءات المتابعة 20 24 10 | Follow up procedures 20 24 10 |
| استحدثت إجراءات داخلية لمراقبة وتأهيل الموظفين. | Internal screening and clearance procedures of personnel are in place. |
| (ب) إجراءات من قبل اللجنة الخاصة | (b) Action by the Special Committee |
| إنكار إجراءات وشروط الائتمان لدى المصارف | Ignorance of banking procedures and loan conditions |
| وتم اتخاذ عدة إجراءات لتحقيق ذلك | To this end, a number of steps have been taken |
عمليات البحث ذات الصلة : إجراءات ضد - إجراءات انتقامية - إجراءات التعيين - إجراءات التسوية - إجراءات شراء - إجراءات عقابية - إجراءات الإفلاس - إجراءات الإعسار - إجراءات التوظيف - إجراءات العلاج - إجراءات عقابية - إجراءات الاستجابة - إجراءات فعالة - إجراءات التنفيذ