ترجمة "significant estimates" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Significant - translation :

الكلمات الدالة : تقديرات التقديرات يقدّر قدّر تخمينات هامّ هامة الهامة هام كبيراً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

OIOS estimates that 300 of the projected 900 cases would be significant.	ويقدر المكتب أن نحو 300 حالة من العدد المتوقع البالغ 900 حالة ستكون حالات مهمة.
In fact, estimates by the International Energy Agency suggest that the most significant recoverable reserves of shale gas are in the US and China, not Europe.	والواقع أن تقديرات وكالة الطاقة الدولية تشير إلى أن أغلب الاحتياطيات الكبيرة القابلة للاستخراج من الغاز الصخري موجودة في الولايات المتحدة والصين، وليس في أوروبا.
An audit also includes assessing the accounting principles used and significant estimates made by the High Commissioner, as well as evaluating the overall presentation of the financial statements.	وتشمل المراجعة أيضا تقييم المبادئ المحاسبية التي استخدمها المفوض السامي والتقديرات الرئيسية التي قدمها، فضلا عن تقييم العرض العام للبيانات المالية.
Revenue estimates	دال تقديرات الإيرادات
Current Estimates	2 التقديرات الحالية
Barclays Capital estimates that only a few globally significant foreign banks hold close to 10 of their Tier 1 capital in Greek government bonds, with the majority holding much less.	ووفقا لتقديرات باركليز كابيتال فإن عددا قليلا من البنوك الأجنبية الكبرى على المستوى العالمي تحتفظ بما يقرب من 10 من رأسمالها الأساسي في هيئة سندات الحكومة اليونانية، والغالبية العظمى من البنوك تحتفظ بمقادير أقل من ذلك كثيرا.
National estimates are based on population weighted subgroup estimates from household surveys.	التقديرات الوطنية مبنية على population weighted subgroup estimates من إحصائات المؤون المنزلية.
The Security Council's decision was followed by the submission of revised estimates for MONUC which were considered by the Advisory Committee in March 2005. In its related report (A 59 735), the Committee pointed to serious and significant problems in the report of the Secretary General on revised estimates for MONUC.	3 وفي أعقاب قرار مجلس الأمن ق دمت تقديرات منقحة للبعثة نظرت فيها اللجنة الاستشارية في آذار مارس 2005. وأشارت اللجنة في تقريرها ذي الصلة A 59 735)) إلى مشاكل جدية وهامة في تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة للبعثة.
E. Expenditure estimates	هاء تقديرات النفقات
Labor Force Estimates	تقديرات القوة العاملة
Estimates of income	تقديرات الإيرادات
According to Police estimates, during 2004, there has been a significant decrease in the number of women engaged in prostitution, especially in the Tel Aviv area, the central location for such activities.	ووفقا لتقديرات الشرطة هذه، لوحظ أنه قد حدث، خلال عام 2004، هبوط ملحوظ في عدد المشتغلات بالبغاء، وخاصة بمنطقة تل أبيب، التي ت شكل الموقع الرئيسي لمثل هذه الأنشطة.
C. Project delivery estimates	جيم تقديرات تنفيذ المشاريع
Development of budget estimates	وضع تقديرات الميزانية
Revised estimates by section	ثانيا التقديرات المنقحة حسب الباب
a Revised ESCWA estimates.	(أ) تقديرات منقحة للإسكوا.
You can see, almost without exception, the UNAIDS estimates are much higher than the mortality based estimates.	يمكنكم أن تروا تقريبا بدون استثناء أن تقديرات برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز والعدوى بفيروسه أعلى بكثير من التقديرات المستنده إلى معدلات الوفيات
Other estimates are considerably higher.	وهناك تقديرات أخرى أعلى بكثير.
Again, these are only estimates.	ويجدر التذكير أيضا بأن هذا الرقم تقريبي فحسب.
Cost estimates of the proposals	خامسا تقديرات التكاليف الخاصة بالمقترحات
Financing of the budget estimates	تمويل تقديرات الميزانية
Inputs (resource estimates in euros)	المدخلات (تقديرات الموارد باليورو)
d Final 2004 2005 estimates.	الجدول الثالث
Again, these are only estimates.	ويجدر التذكير مرة أخرى بأن هذه الأرقام تقديرية فقط.
The survey will produce national and broad state level estimates for women, and national level estimates for men.	وستقدم الدراسة الاستقصائية تقديرات للنساء على الصعيد الوطني وعلى نطاق عموم الولايات، وتقديرات وطنية للرجال.
With 1,800 hours per annum that one investigator can provide for investigative capacity, OIOS estimates that a total of 57 investigators would be required to handle the 300 significant cases anticipated from the six largest missions.	ونظرا لأن المحقق الواحد يحتاج إلى نحو 800 1 ساعة في السنة لإجراء تحقيق كامل فإن مكتب خدمات الرقابة الداخلية يقدر أنه ستكون هنالك حاجة إلى 57 محققا لمعالجة 300 حالة مهمة ي نتظر ورودها من أكبر البعثات الست.
(a) Estimates of gross national income	(أ) تقديرات الدخل القومي الإجمالي
Qatar over estimates its own strength.	ولا شك أن قطر تبالغ في تقدير قوتها.
Estimates contain several sources of error.	وتحتوي التقديرات على العديد من مصادر الخطأ.
(2002 2004 actual, 2005 2009 estimates)	(2002 2004 الفعلية، و 2005 2009 المقدرة)
(2002 2004 actual, 2005 2009 estimates)	(2002 2004 الفعلية، 2005 2009 المقدرة)
Biennial budget estimates, 2006 2007 (UNDP)	تقديرات ميزانية فترة السنتين 2006 2007 (برنامج الأمم المتحدة الإنمائي)
Biennial budget estimates, 2006 2007 (UNIFEM)	تقديرات ميزانية فترة السنتين 2006 2007 (صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة)
Income estimates for the biennium 2002 2003	تقديرات الإيرادات لفترة السنتين 2002 2003
Income estimates for the biennium 2008 2009	تقديرات الإيرادات لفترة السنتين 2008 2009
Income estimates for the biennium 2004 2005	تقديرات الإيرادات لفترة السنتين 2004 2005
Income estimates for the biennium 2006 2007	تقديرات الإيرادات لفترة السنتين 2006 2007
(a) Estimates of the gross national product	(أ) تقديرات الناتج القومي الإجمالي
Estimates put their number at around 1,200.	وطبقا لبعض التقديرات فإن عددهم يبلغ 1200 شخص تقريبا .
Income estimates for the biennium 2006 2007	باء تقديرات الإيرادات لفترة السنتين 2006 2007
Budget estimates for the biennium 2006 2007	ثالثا تقديرات الميزانية لفترة السنتين 2006 2007
Budget estimates for the biennium 2006 2007	باء تقديرات الميزانية لفترة السنتين 2006 2007
Supplementary estimates for the biennium 2004 2005.	تقديرات تكميلية لفترة السنتين 2004 2005.
The estimates for 2006 contributions are conservative.	وتتسم تقديرات التبرعات لعام 2006 بالتحفظ.
Table 2 Cost estimates design development phase	تقديرات التكاليف مرحلة وضع التصميمات

Display this page in English