ترجمة "الهامة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولوﻻ إسهاماتهما الهامة لما تمكنت لجنتنا من تحقيق منجزاتها الهامة. | Without their valuable contributions, our Committee could not have registered its landmark achievements. |
هنا النقطة الهامة. | Here's the larger point. |
بعض الحقائق الهامة | Some very striking facts. |
اتجهوا عندها لمدينة الهامة. | They headed to the Syrian city of El Hami. |
موجز للسياسات المحاسبية الهامة | Summary of significant accounting policies |
بعض مقترحات العمل الهامة | Annex Some Relevant Proposals for Action |
فلدي بعض الأنباء الهامة | I have some big news. |
كل من المواد الهامة صناعيا. | Both materials are important industrially. |
المبادرات الهامة الشاملة لعدة اختصاصات | Significant cross jurisdictional initiatives |
عدم اجراء التحقيقات الهامة اﻷخرى | Failure to carry out other important investigations |
)ج( تحديد موردي المعدات الهامة | (c) Specific critical equipment suppliers |
مقر الشخصيات الهامة في العملية | Other VIP pilots VIP, headquarters |
المﻻحظة ١ السياسات المحاسبية الهامة | Note 1. Significant accounting policies |
تقريب ا كل المسائل الهامة تغيرت. | Almost everything that mattered had changed. |
ومن الدورات التدريبية الهامة أيض ا | Another great course also |
أصحاب القرارات الهامة في الحكومة الأمريكية استندوا لوقت طويل على سبر الآراء أثناء الانتخابات والتشريعات الهامة. | Important decision makers in American government have long relied on public opinion polls throughout elections and important legislation. |
فاز بالكثير من الجوائز الهامة لكتاباته. | He won many prestigious international awards for his writing. |
تلت أرمينيا الروسية مع الأسباب الهامة. | The Russian Armenia followed with significant causes. |
ولقد حققنا بالفعل بعض المنجزات الهامة. | We have already recorded some important achievements. |
وقد يعلمنا أيضا بعض الدروس الهامة. | It may also teach us a few important lessons. |
الملاحظة 1 موجز السياسات المحاسبية الهامة | Note 1. Summary of significant accounting policies |
الملاحظة 2 موجز السياسات المحاسبية الهامة | Note 2. Summary of significant accounting policies |
الذي يتناول عددا من المسائل الهامة. | She expressed satisfaction that the Advisory Committee had given its views on the report before the Committee, which addressed a number of important issues. |
بعض المطبوعات الهامة (مقالات باللغة الانكليزية) | Some Important Publications (articles written in English) |
٥ عدم اجراء التحقيقات الهامة اﻷخرى | 5. Failure to carry out other important investigations |
أرحب بجميع الحاضرين بهذه المناسبة الهامة. | The SECRETARY GENERAL I welcome everyone on this important occasion. |
احتﻻل بعض النقط الهامة في الميدان | to occupy some key points on the ground |
المﻻحظة ١ موجز السياسات المحاسبية الهامة | Note Summary of significant accounting policies |
لكن في الأمور الهامة أقول الحقيقة | But when a thing is important I tell the truth. |
أولا المسائل الهامة على صعيد تبادل المعلومات | Significant issues in exchange of information |
فلنعمل كلنا معا لنتم هذه المهمة الهامة. | Let us all work together to complete the important task. |
وأود أن أشكرهم جميعا على مساهمتهم الهامة. | I would like to thank all of them for their important contributions. |
وسنواجه العديد من المهام الصعبة ولكن الهامة. | We will be faced with many difficult but important tasks. |
ألف التغييرات الهامة التي يتناولها هذا التقرير | Major changes addressed in the present report |
ويثير التقرير مختلف الجوانب الهامة لحماية المدنيين. | The report raises various important aspects of civilian protection. |
هذه هي الاختبارات الهامة التي نواجهها بالفعل. | Those are the tests that really matter. |
وستكون العناصر الهامة في هذا الصدد هي | Important elements in this regard will be |
وتم بالفعل اعتماد عدد من اﻻتفاقات الهامة. | A number of significant agreements have been reached. |
وتواصـل القـوة تعزيـز هـذه المشاريـع اﻻنسانيـة الهامة. | UNFICYP continues to promote these important humanitarian projects. |
المﻻحظة رقم ١ موجز السياسات المحاسبية الهامة | Note 1 Summary of significant accounting policies |
وفي الحسابات أخذت بعين اﻻعتبار اﻷرقام الهامة. | Significant figures were considered in the calculations. |
إحدى الأشياء الهامة هي الأزياء، أليس كذلك | Well, one of the significant bits is fashion, right? |
ومن الدورات التدريبية الهامة أيض ا .Marketing دورة | Also another great course is our Marketing course. |
ونحن على ثقة التهمة الهامة ، ثوب نسائي. | We trust the important charge, the petticoat. |
لذا فالطبخ هو التكنولوجية الهامة بالنسبة لنا | So cooking is a very important technology. |