ترجمة "كبيرا " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ليس اختراقا كبيرا لا ليس كبيرا | Not much breaking though. No, not much. |
يعني انني اساوي ثمنا كبيرا ثمنا كبيرا جدا جدا | It means I set a price on myself, a high, high price. |
نحتاج جيشا كبيرا لتحقيق ذلك سيكون لدينا جيشا كبيرا | It takes a big army for that. We'll have a big army. |
اليس كبيرا | Isn't he grand? |
وكــــان دورها كبيرا. | Its role was significant. |
وأحرزت تقدما كبيرا. | They broke new ground. |
صنعت فرقا كبيرا. | That made all the difference. |
كان طفلا كبيرا. | He was a big kid. |
اجعله كأسا كبيرا | Make it a large one. |
سأكون شيئا كبيرا | Big things ? Ha. |
وهذا يمثل تقدما كبيرا. | That represents great progress. |
لقد أحرزنا تقدما كبيرا. | We have made remarkable progress. |
ولا يشغلان حيزا كبيرا | They don't have a lot of volume. |
كان ذلك شيئا كبيرا . | This was a big thing that |
لقد كان قرارا كبيرا | You made a huge decision. |
ذلك يحدث فرقا كبيرا | It makes a big difference. |
ونجح ذلك نجاحا كبيرا. | And that worked out all right. |
ثم لقنه درسا كبيرا | ...then acting like a big shot! |
اذا كونت جيشا كبيرا | So you got a big army, huh? |
لقد كنت عونا كبيرا | You're a great help. |
انا لست شيئا كبيرا | I'm nobody much. |
قدرا كبيرا، إلى امرأة. | A great deal, to a woman. |
لقد بذلت جهدا كبيرا | You tried hard enough. |
لم أوليها اهتماما كبيرا | I didn't pay much attention to it. |
أو صغيرا أو كبيرا | Or young or old |
سيؤثر عليها تأثيرا كبيرا | Come in like gangbusters. |
لقد بلغوا سموا كبيرا | The heights they had reached. |
ليس كبيرا بما يكفى . | Not old enough. |
سأعد عشاء كبيرا الليلة | I'm going to fix us the biggest dinner we ever had tonight. |
هذا الصندوق ليس كبيرا كذاك. | This box is not as big as that one. |
وهذا يتطلب عبئا ماليا كبيرا. | This entails a considerable financial burden. |
ونحن نقدر هذا تقديرا كبيرا. | We greatly appreciate all this. |
ويفسح التقرير مجاﻻ كبيرا لذلك. | The report gives considerable space to this. |
فالخطر المادي كان يبدو كبيرا. | The physical danger was considered too high. |
وقد كان ذلك تغيرا كبيرا. | That was a great change. |
عمل التوفو يتطلب مجهودا كبيرا. | It's very hard work to make tofu. |
أعتقد أنه سيحدث فرقا كبيرا. | I think that makes a big difference. |
وهذا ما يجعل الفرق كبيرا | And that makes a huge difference. |
واعتقد انه سيكون تحديا كبيرا | I think it's a great challenge. |
والتي لا تعتبر مبلغا كبيرا | Now, one or two euros, that isn't really a lot of money, |
هذه المناطق تشكل تحديا كبيرا | They're going to be the tough ones. |
صحيح كان قرارا كبيرا جدا | It was such a major decision. |
هناك قدرا كبيرا من الفقر. | There is a great deal of poverty. |
قد لا يبدو كبيرا جدا | May not seem that large |
اجلد وجهه ليتعلم درسا كبيرا | Lash his face to teach an enormous lesson |