Translation of "staff estimates" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Staff - translation :

Keywords : تقديرات التقديرات يقدّر قدّر تخمينات الموظفين الموظّفين للموظفين موظفين طاقمي

Examples (External sources, not reviewed)

amount in the income estimates under income section 1, Income from staff assessment, of the programme budget.	الجلسة العامة 66 3 كانون الأول ديسمبر 2004
d Cost estimates for 2005 06 are inclusive of a 25 vacancy rate for international staff positions and an average 10 vacancy rate for national staff positions.	تحسين الهياكل الأساسية للطيران والملاحة بمهبط جوي واحد للوفاء بمعايير منظمة الطيران المدني الدولية
Accordingly, the changes resulting from inflation comprise three elements, namely, post adjustment movements for Professional staff, salary adjustments for General Service staff and adjustments to non post estimates.	وبناء على ذلك، فإن التغييرات الناجمة عن التضخم تشمل ثلاثة عناصر هي الزيادات التي تطرأ على تسوية مقار العمل بالنسبة لموظفي الفئة الفنية، وتسوية مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة، وتسويات التقديرات غير المتعلقة بالوظائف.
Accordingly, the changes resulting from inflation comprise three elements, namely, post adjustment movements for Professional staff, salary adjustments for General Service staff and adjustments to non post estimates.	وبناء على ذلك، فإن الزيادات الناجمة عن التضخم تشمل ثلاثة عناصر هي تسوية مقر العمل بالنسبة لموظفي الفئة الفنية، وإعادة النظر في مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة، والتعديلات حسب التقديرات غير المتعلقة بالوظائف.
Discussions in the Standing Committee of the United Nations Joint Staff Pension Board on the revised budget estimates for the biennium 2004 2005 and on the budget estimates for the biennium 2006 2007	المناقشات التي جرت في اللجنة الدائمة للمجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة بشأن تقديرات الميزانية المنقحة لفترة السنتين 2004 2005 وتقديرات الميزانية لفترة السنتين 2006 2007
In the case of positions located in the peacekeeping missions, mission specific salary and common staff cost percentage were applied to the estimates.	وفي حالة الوظائف التي يكون مقرها بعثات حفظ السلام تطب ق نسب مئوية للمرتبات الخاصة بالبعثات وتكاليف الموظفين المشتركة على التقديرات.
As these staff receive the post adjustment applicable to their home duty station, the average salary cost was higher than the standard cost used in the budget estimates.	ولما كان هؤلاء الموظفين يتلقون تسوية مقر العمل المنطبقة على مراكز عملهم الأصلية، فإن متوسط تكلفة المرتبات كان أعلى من التكلفة القياسية المستخدمة في تقديرات الميزانية.
Revenue estimates	دال تقديرات الإيرادات
Current Estimates	2 التقديرات الحالية
National estimates are based on population weighted subgroup estimates from household surveys.	التقديرات الوطنية مبنية على population weighted subgroup estimates من إحصائات المؤون المنزلية.
Responsible for the overall administration of the mission accounts develops and produces programme cost estimates ensures implementation of financial rules, regulations and instructions supervises the staff of the finance unit.	يكون مسؤوﻻ عن اﻻدارة العامة لحسابات البعثة، ويعد ويصدر تقديرات تكاليف البرامج ويكفل تنفيذ القواعد واﻷنظمة والتعليمات المالية ويشرف على موظفي الوحدة المالية.
The vacancy rates used in formulating the proposed estimates remain unchanged from those of the current biennium, 15.1 per cent for Professional and 8.9 per cent for General Service staff.	وتبقـى معدلات الشغور المستخدمة في إعداد التقديرات المقترحة دون تغيـير عن تقديرات فترة السنتين الحالية، وذلك عند 15.1 في المائة لموظفي الفئة الفنية و 8.9 في المائة لموظفي فئة الخدمات العامة.
E. Expenditure estimates	هاء تقديرات النفقات
Labor Force Estimates	تقديرات القوة العاملة
Estimates of income	تقديرات الإيرادات
In response to General Assembly resolution 59 283, the Secretary General submitted revised budget estimates in the amount of 2,405,600 (net of staff assessment) to implement the requirements of that resolution.	4 قدم الأمين العام، استجابة لقرار الجمعية العامة 59 283، تقديرات منقحة للميزانية بمبلغ 600 405 2 دولار (بعد حساب الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين) لتنفيذ متطلبات ذلك القرار.
C. Project delivery estimates	جيم تقديرات تنفيذ المشاريع
Development of budget estimates	وضع تقديرات الميزانية
Revised estimates by section	ثانيا التقديرات المنقحة حسب الباب
a Revised ESCWA estimates.	(أ) تقديرات منقحة للإسكوا.
35.1 In accordance with the budgetary procedures of the United Nations, provision is made on a gross basis under the expenditure estimates for assessable emoluments of its staff members other than post adjustment payments.	35 1 طبقا لإجراءات الميزانية المتبعة في الأمم المتحدة، يخصص مبلغ على أساس إجمالي تحت بند تقديرات النفقات لأجور موظفي الأمم المتحدة الخاضعة للاقتطاعات الإلزامية خلاف مدفوعات تسوية مقر العمل.
You can see, almost without exception, the UNAIDS estimates are much higher than the mortality based estimates.	يمكنكم أن تروا تقريبا بدون استثناء أن تقديرات برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز والعدوى بفيروسه أعلى بكثير من التقديرات المستنده إلى معدلات الوفيات
Other estimates are considerably higher.	وهناك تقديرات أخرى أعلى بكثير.
Again, these are only estimates.	ويجدر التذكير أيضا بأن هذا الرقم تقريبي فحسب.
Cost estimates of the proposals	خامسا تقديرات التكاليف الخاصة بالمقترحات
Financing of the budget estimates	تمويل تقديرات الميزانية
Inputs (resource estimates in euros)	المدخلات (تقديرات الموارد باليورو)
d Final 2004 2005 estimates.	الجدول الثالث
Again, these are only estimates.	ويجدر التذكير مرة أخرى بأن هذه الأرقام تقديرية فقط.
(e) 992,600 dollars, being the increase in income from staff assessment for the biennium 2004 2005 compared with the revised estimates approved by the Assembly in its resolution 60 245 B of 23 December 2005.	(هـ) مبلغ 600 992 دولار، ويمثل الزيادة في الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لفترة السنتين 2004 2005 مقارنة بالتقديرات المنقحة التي وافقت عليها الجمعية بموجب قرارها 60 245 باء المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2005.
(e) 7,451,064 dollars, being the increase in income from staff assessment for the biennium 2000 2001 compared with the revised estimates approved by the Assembly in its resolution 55 239 B of 23 December 2000.	(هـ) مبلغ 064 451 7 دولارا يمثل الزيادة في الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لفترة السنتين 2000 2001 بالمقارنة بالتقديرات المنقحة التي وافقت عليها الجمعية في قرارها 55 239 باء المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2000.
The survey will produce national and broad state level estimates for women, and national level estimates for men.	وستقدم الدراسة الاستقصائية تقديرات للنساء على الصعيد الوطني وعلى نطاق عموم الولايات، وتقديرات وطنية للرجال.
(c) Plus 5,428,116 dollars, being the increase in income from staff assessment for the biennium 1998 1999 compared with the revised estimates approved by the Assembly in its resolution 54 247 B of 23 December 1999.	(ج) مضافا إليه مبلغ 116 428 5 دولارا، يمثل الزيادة في الإيردات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لفترة السنتين 1998 1999 بالمقارنة بالتقديرات المنقحة التي وافقت عليها الجمعية بموجب قرارها 54 247 باء المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 1999.
(d) Less 3,642,200 dollars, being the decrease in income from staff assessment for the biennium 2002 2003 compared with the revised estimates approved by the Assembly in its resolution 58 267 B of 23 December 2003.	(د) مخصوما منه مبلغ 200 642 3 دولار، ويمثل النقصان الحاصل في الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لفترة السنتين 2002 2003 مقارنة بالتقديرات المنقحة التي وافقت عليها الجمعية بموجب قرارها 58 267 باء المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2003.
(a) Estimates of gross national income	(أ) تقديرات الدخل القومي الإجمالي
Qatar over estimates its own strength.	ولا شك أن قطر تبالغ في تقدير قوتها.
Estimates contain several sources of error.	وتحتوي التقديرات على العديد من مصادر الخطأ.
(2002 2004 actual, 2005 2009 estimates)	(2002 2004 الفعلية، و 2005 2009 المقدرة)
(2002 2004 actual, 2005 2009 estimates)	(2002 2004 الفعلية، 2005 2009 المقدرة)
Biennial budget estimates, 2006 2007 (UNDP)	تقديرات ميزانية فترة السنتين 2006 2007 (برنامج الأمم المتحدة الإنمائي)
Biennial budget estimates, 2006 2007 (UNIFEM)	تقديرات ميزانية فترة السنتين 2006 2007 (صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة)
(vi) Less 5,234,553 dollars, being the decrease in income other than staff assessment for the biennium 2000 2001 compared with the revised estimates approved by the Assembly in its resolution 55 239 B of 23 December 2000	'6' مخصوما منه مبلغ 553 234 5 دولارا يمثل النقصان في الإيرادات خلاف الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لفترة السنتين 2000 2001 بالمقارنة بالتقديرات المنقحة التي وافقت عليها الجمعية في قرارها 55 239 باء المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2000
Income estimates for the biennium 2002 2003	تقديرات الإيرادات لفترة السنتين 2002 2003
Income estimates for the biennium 2008 2009	تقديرات الإيرادات لفترة السنتين 2008 2009
Income estimates for the biennium 2004 2005	تقديرات الإيرادات لفترة السنتين 2004 2005

عرض هذه الصفحة باللغة العربية