Translation of "official estimates" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Official - translation :

Keywords : تقديرات التقديرات يقدّر قدّر تخمينات رسمي الرسمي الرسمية رسمية رسمياً

Examples (External sources, not reviewed)

Source CIUP Estimates (2005) based on official data.	المصدر تقديرات مركز بحوث جامعة المحيط الهادئ (2005) بناء على معلومات رسمية.
According to official estimates there are 600,000 worldwide Argentine, according to estimates by the International Organization for Migration are about 806,369 since 2001.	وفق ا للتقديرات الرسمية هناك 600,000 مهاجر أرجنتيني ووفق ا لتقديرات المنظمة الدولية للهجرة هناك 806,369 مهاجر منذ عام 2001.
Official estimates put the population of Kazakhstan at 16.455 million as of February 2011, of which 46 is rural and 54 is urban.	وتشير التقديرات الرسمية لعدد سكان كازاخستان في 16455000 اعتبارا من شهر فبراير 2011، منها 46 في المناطق الريفية و 54 في المناطق الحضرية.
It looks at the extent to which official national statistics, as differentiated from internationally prepared estimates, are available in various areas of concern.	وينظر في مدى توافر الإحصاءات الوطنية الرسمية، بوصفها تختلف عن التقديرات التي يجري إعدادها دوليا، في مختلف مجالات الاهتمام.
The official figure for Russian military deaths is 5,500, while most estimates put the number between 3,500 and 7,500, or even as high as 14,000.	الخسائر الرسمية العسكرية الروسية هي 5.500, بينما معظم التقديرات وضعت الرقم بي 3.500 و7.500.
Even though China instituted new initiatives in industrial safety at the beginning of 2003, official estimates indicate that industrial accident deaths increased by almost 10 last year.	فعلى الرغم من أن الصين قد بدأت في العمل بمبادرات جديدة في مجال الأمن الصناعي في بداية عام 2003، إلا أن التقديرات الرسمية تشير إلى أن الوفيات الناجمة عن حوادث صناعية ارتفعت بمقدار 10 تقريبا في العام الماضي.
Revenue estimates	دال تقديرات الإيرادات
Current Estimates	2 التقديرات الحالية
National estimates are based on population weighted subgroup estimates from household surveys.	التقديرات الوطنية مبنية على population weighted subgroup estimates من إحصائات المؤون المنزلية.
E. Expenditure estimates	هاء تقديرات النفقات
Labor Force Estimates	تقديرات القوة العاملة
Estimates of income	تقديرات الإيرادات
By some estimates, China s growth stalled almost completely in the first quarter of this year. Even official figures indicate that several provinces outside the more dynamic coastal regions are in outright recession.	ومع انتهاء فورة البناء في الصين، يشهد الاقتصاد تباطؤا كبيرا. وتشير بعض التقديرات إلى نمو الصين توقف بالكامل تقريبا في الربع الأول من هذا العام. وحتى الأرقام الرسمية تشير إلى أن العديد من الأقاليم خارج المناطق الساحلية الأكثر ديناميكية تعاني من ركود واضح.
For example, according to official estimates, Spain s public debt, which amounted to only about 36 of GDP when the crisis began, has almost tripled and the actual figure may be much higher.	على سبيل المثال، وفقا للتقديرات الرسمية، فإن الديون العامة في أسبانيا، التي كانت 36 فقط من الناتج المحلي الإجمالي عندما بدأت الأزمة، تضاعفت ثلاث مرات تقريبا ــ وقد يكون الرقم الفعلي أعلى كثيرا.
C. Project delivery estimates	جيم تقديرات تنفيذ المشاريع
Development of budget estimates	وضع تقديرات الميزانية
Revised estimates by section	ثانيا التقديرات المنقحة حسب الباب
a Revised ESCWA estimates.	(أ) تقديرات منقحة للإسكوا.
Notwithstanding the recent trend increase in official assistance, current levels still fall far short of all estimates, including those in the Millennium Project, of the amount deemed necessary to achieve the Millennium Development Goals.	28 وبالرغم من الاتجاه المتصاعد الذي شهدته المساعدة الرسمية مؤخرا، لا تزال المستويات الراهنة تقل كثيرا عن جميع التقديرات بما فيها تلك الواردة في مشروع الألفية بالنسبة للمبلغ اللازم لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
You can see, almost without exception, the UNAIDS estimates are much higher than the mortality based estimates.	يمكنكم أن تروا تقريبا بدون استثناء أن تقديرات برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز والعدوى بفيروسه أعلى بكثير من التقديرات المستنده إلى معدلات الوفيات
Other estimates are considerably higher.	وهناك تقديرات أخرى أعلى بكثير.
Again, these are only estimates.	ويجدر التذكير أيضا بأن هذا الرقم تقريبي فحسب.
Cost estimates of the proposals	خامسا تقديرات التكاليف الخاصة بالمقترحات
Financing of the budget estimates	تمويل تقديرات الميزانية
Inputs (resource estimates in euros)	المدخلات (تقديرات الموارد باليورو)
d Final 2004 2005 estimates.	الجدول الثالث
Again, these are only estimates.	ويجدر التذكير مرة أخرى بأن هذه الأرقام تقديرية فقط.
Heat kills. A heat wave in France in 2003 caused an estimated 35,000 deaths, and a hot spell similar to the one Britain had last month caused more than 2,000 deaths, according to official estimates.	مما لا شك فيه أن ارتفاع درجات الحرارة قد يؤدي إلى الوفيات بين البشر.
The survey will produce national and broad state level estimates for women, and national level estimates for men.	وستقدم الدراسة الاستقصائية تقديرات للنساء على الصعيد الوطني وعلى نطاق عموم الولايات، وتقديرات وطنية للرجال.
Conditions may well get worse before they get better. Even though China instituted new initiatives in industrial safety at the beginning of 2003, official estimates indicate that industrial accident deaths increased by almost 10 last year.	وقد تزداد الظروف سوءا قبل أن تتحسن. فعلى الرغم من أن الصين قد بدأت في العمل بمبادرات جديدة في مجال الأمن الصناعي في بداية عام 2003، إلا أن التقديرات الرسمية تشير إلى أن الوفيات الناجمة عن حوادث صناعية ارتفعت بمقدار 10 تقريبا في العام الماضي.
(a) Estimates of gross national income	(أ) تقديرات الدخل القومي الإجمالي
Qatar over estimates its own strength.	ولا شك أن قطر تبالغ في تقدير قوتها.
Estimates contain several sources of error.	وتحتوي التقديرات على العديد من مصادر الخطأ.
(2002 2004 actual, 2005 2009 estimates)	(2002 2004 الفعلية، و 2005 2009 المقدرة)
(2002 2004 actual, 2005 2009 estimates)	(2002 2004 الفعلية، 2005 2009 المقدرة)
Biennial budget estimates, 2006 2007 (UNDP)	تقديرات ميزانية فترة السنتين 2006 2007 (برنامج الأمم المتحدة الإنمائي)
Biennial budget estimates, 2006 2007 (UNIFEM)	تقديرات ميزانية فترة السنتين 2006 2007 (صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة)
Official estimates put annual GDP growth at 6.5 in 2018 2022, while Peking University s Michael Pettis, for example, regards 3 4 growth as consistent with continuous rapid consumption growth and the targeted increase in consumption s share of GDP.	وتشير التوقعات الرسمية إلى نمو الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 6.5 سنويا في الفترة 2018 2022، في حين يتوقع مايكل بيتيس من جامعة بكين على سبيل المثال نموا بنسبة 3 إلى 4 كما يتسق مع نمو الاستهلاك السريع المستمر والزيادة المستهدفة في حصة الاستهلاك من الناتج المحلي الإجمالي.
Official estimates of Soviet deaths in WWII thus rose from seven million (the figure put forth under Stalin) to 20 million (Khrushchev) to 26.6 million (Gorbachev), with civilian deaths accounting for at least two thirds of Putin s estimate.	وعلى هذا فقد ارتفعت التقديرات الرسمية للوفيات السوفييتية أثناء الحرب العالمية الثانية من سبعة ملايين (الرقم المعلن أثناء عهد ستالين )، إلى عشرين مليونا (في عهد خروشوف )، إلى 26,6 مليونا (في عهد جورباتشوف )، حتى أصبحت الوفيات المدنية تشكل ما لا يقل عن ثلثي تقديرات بوتن .
Immigration As of 2011, Statistik Austria official estimates have shown that 81 or 6.75 million residents had no migration background and more than 19 or 1.6 million inhabitants had at least one or more parents of immigrant background.	تقدر الإحصائيات النمساوية في عام 2011 أن 81 أو 6750000 السكان ليست لديه خلفية الهجرة و أكثر من 19 أو 1.6 مليون نسمة وكان واحد على الأقل أو أكثر من الآباء خلفية الهجرة.
Income estimates for the biennium 2002 2003	تقديرات الإيرادات لفترة السنتين 2002 2003
Income estimates for the biennium 2008 2009	تقديرات الإيرادات لفترة السنتين 2008 2009
Income estimates for the biennium 2004 2005	تقديرات الإيرادات لفترة السنتين 2004 2005
Income estimates for the biennium 2006 2007	تقديرات الإيرادات لفترة السنتين 2006 2007
(a) Estimates of the gross national product	(أ) تقديرات الناتج القومي الإجمالي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية