ترجمة "تخمينات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكل ما نسمعه الآن لا يتعدى كونه مجرد تخمينات. | What we hear is idle speculation. |
| التأثيرات المرئية مبنية على أساسيات كل الأوهام افتراضات، الأشياء هي كما نعرفها تخمينات، أشياء سيكون سلوكها كما نتوقع والسياق في الواقع، معرفتنا عن العالم كما نعرفه، كالميزان. | Visual effects are based on the principles of all illusions assumption, things are as we know them presumption, things will behave as we expect and context in reality, our knowledge of the world as we know it, such as scale. |
| فضلا عن ذلك فإن المشاكل الصحية التي يعاني منها كيم ربما تفاقمت بسرعة أكبر من كل تخمينات الأطراف الخارجية، الأمر الذي أدى إلى المزيد من تعقد الأمور. | One cause for the delay could be a schism within the ruling elite, a group that Dear Leader Kim Jong il himself cannot control as effectively as before. Moreover, Kim s health problems might have worsened much faster than outsiders guess, further complicating matters. |
| في عام 1927 م، كتب إيفان بافلوف يجب النظر إلى الحيوانات على أنها كيانات الفسيولوجية فقط من دون اللجوء إلى تخمينات خيالية لأي حالات ذاتية عاطفية محتملة . | Animals had to be approached as physiological entities only, as Ivan Pavlov wrote in 1927, without any need to resort to fantastic speculations as to the existence of any possible subjective states. |
| فضلا عن ذلك فإن حتى هذه التقديرات في حقيقة الأمر ليست أكثر من تخمينات مدروسة، لأن الولايات المتحدة الدولة الوحيدة التي لديها تكوينات صخرية خضعت لعمليات استكشاف مكثفة على مدى ع دة عقود من الزمان. | Moreover, even these estimates are really not much more than educated guesses, because only in the US have shale formations been subject to intense exploration over a period of decades. |
