ترجمة "sentenced to prison" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Prison - translation :

Sentenced - translation :

الكلمات الدالة : السجون للسجن بالسجن سجن السجن حُكم وحكم حكمت وحُكم حُكِمَ

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Kahn was sentenced to 10 years in prison and Rosile was sentenced to four and half years in prison.	حكم على كان بالسجن لمدة عشر سنوات، وحكم على روسايل بالسجن لمدة أربع سنوات ونصف.
Collectively, they were sentenced to 231 years in prison.	وجماعة، حكم عليهم بما مجموعه 231 سنة في السجن.
But the judges still sentenced him to 20 years in prison.	إلا أن القرار استبدل بالحكم عليه بالسجن لمدة 20 عاما .
In July 2011, she was sentenced to seven years in prison.	في يوليو 2011، حكم عليها بالسجن سبع سنوات.
Twelve members were sentenced to 2.5 years in prison in 2008.	تم الحكم على 12 عضو ا بالسجن لمدة سنتين ونصف عام 2008.
In the end he was sentenced to 10 years in prison.	ولكن حكم عليه في النهاية بالسجن لمدة 10 سنوات.
He was sentenced to 11 years and four months in prison.	وحكم عليه بالسجن 11 عاما وأربعة أشهر.
If convicted, they could be sentenced to life in prison, or death.	يمكن أن تصل الأحكام بحقهم إلى السجن مدى الحياة أو الموت إذا ما ثبتت عليهم التهم.
If convicted, he could be sentenced to up to 15 years in prison.	وإذا أدين بهذه الاتهامات فقد يحكم عليه بالسجن لمدة خمسة عشر عاما .
He was secretly tried and sentenced last April to four years in prison.	وقد تم ت محاكمته بطريقة سر ي ة وح كم عليه في أبريل نيسان الماضي بالس جن لمد ة أربع سنوات.
In October 2004, he was sentenced by SSSC to five years in prison.	وفي تشرين الأول أكتوبر 2004 حكمت عليه محكمة أمن الدولة العليا بالسجن خمس سنوات.
If found guilty, he could be sentenced to up to five years in prison.	وإذا ثبتت إدانته فقد يحكم عليه بالسجن لمدة قد تصل إلى خمسة أعوام.
Sami was convicted and sentenced to spend the rest of his life in prison.	أ دين سامي و ح ك م عليه قضاء بقي ة حياته في الس جن.
Last Thursday, judges at Indonesia's Central Jakarta Court sentenced me to one year in prison.	في يوم الخميس الماضي صدر حكم قضاة محكمة جاكرتا المركزية بإندونيسيا بسجني لمدة عام.
Earlier this year, they had been sentenced to 11 and 10 years in prison respectively.	وهنا تجدر الإشارة أنه تم الحكم على الناشطين بالسجن لمدة عشر و إحدى عشر سنة.
On October 26, 2007, Ramda was sentenced to life in prison for financing the attacks.	في 26 أكتوبر 2007، حكم على رمضة بالسجن مدى الحياة لتمويل الهجمات.
Eight persons were sentenced to maximum 20 year prison terms, while six persons were handed lesser prison terms ranging from five to 15 years.	وتم الحكم على ثمانية أشخاص بعقوبة أقصاها 20 سنة في السجن، بينما حكم على ستة أشخاص بفترات سجن أقل تتراوح بين 5 و 15 سنة.
Mafiha and Sarvari were sentenced to death, and the other two were each sentenced to 10 years in prison, five years in exile, and 74 lashes.	وكان الحكم على مافيها وسارفاري الإعدام، بينما حصل الآخران على السجن 10 أعوام، وخمس سنوات في المنفى، و74 جلدة.
Two young men were recently sentenced to prison for trying to set fire to the artist s home.	فقد صدر الحكم ضد شابين مؤخرا بالسجن بعد أن حاولا إشعال النار في بيت ذلك الفنان.
After a perfunctory closed trial, they were sentenced to seven and six years in prison, respectively.	وبعد محاكمة صورية مغلقة تم الحكم عليهما بالسجن لسبعة وستة سنوات على التوالي.
Waleed Abulkhair, a prominent Saudi human rights defender, was sentenced to 15 years in prison today.	صدر اليوم حكم بحق وليد ابو الخير، وهو مدافع بارز عن حقوق الإنسان في السعودية، بالحبس لمدة 15 سنة.
On January 8, 2007, he was sentenced by the Oberlandesgericht Hamburg to 15 years in prison.	في 8 يناير 2007، حكم عليه من قبل محكمة إستئناف هامبورغ بالسجن 15 عاما .
In February 2009, a French court sentenced Ganczarski to 18 years in prison for the bombing.	في شهر شباط 2009 حكمت محكمة فرنسية على غانزارسكي بسجن لمدة 18 عام لتورطه بتفجيرات.
It sentenced him to 12 years in prison and ordered him to sell 75 of his holdings.	وحكمت عليه بالسجن لمدة 12 سنة وأمرته ببيع 75 من أسهم الشركة.
Soon after Obama left China, two other writers, Huang Qi and Tan Tiandun, were sentenced to prison.	وبعد مغادرة أوباما للصين بفترة وجيزة صدر الحكم ضد كاتبين آخرين، وهما هوانج تشي و تان تيان دون ، بالسجن.
They sentenced a netizen to seven and half years in prison over the publishing of blasphemous caricatures.	وحبسوا مستخدم للإنترنت لسبعة أعوام ونصف لنشر رسوم كاريكاتير مسيئة.
On 23 June, Greste was found guilty by the court, and sentenced to seven years in prison.	يوم 23 يونيو، تم الحكم على غريست من قبل المحكمة بأنه مذنب، وحكم عليه بالسجن لمدة سبع سنوات.
Persons sentenced to life imprisonment or long prison terms for the commission of crimes shall serve their sentences in specialized prison facilities under special regime arrangements.	يقضي الأشخاص المحكوم عليهم بالسجن المؤبد أو بالسجن لمدة طويلة بسبب ارتكاب الجرائم فترات العقوبات المفروضة عليهم في مرافق مخصصة للسجون في ظل ترتيبات تنظيمية خاصة.
Arrested in 2003, they were sentenced in 2005 to eight years in prison on charges of tax fraud.	كان الرجلان قد اعتقلا في عام 2003، ثم صدر الحكم ضدهما في عام 2005 بالسجن لمدة ثمانية أعوام بتهمة الاحتيال الضريبي.
Abed Tavancheha, an Iranian leftist student and blogger, was sentenced to 8 months prison for his political activities.	عابد تفاتشه, وهو طالب يساري إيراني ومدون, حكم عليه بالحبس لمدة 8 أشهر بسبب نشاطه السياسي.
Kuntar was sentenced to more than 400 years in prison and has spent 29 years in Israeli jails.	كان القنطار قد حكم عليه بالسجن لمدة تزيد عن 400 عام و سجن ل29 عام في السجون الإسرائيلية.
Following a trial before the Netanya Magistrates' Court, he was sentenced to a year in prison, of which half a year was to be added to his current prison term.	بعد محاكمة أمام محكمة الصلح في نتانيا حكم عليه بالسجن لمدة عام في السجن منها عام ونصف العام كان لتضاف إلى ولايته الحالية السجن.
Al Turki, a PhD student in Colorado, was sentenced to 28 years to life in prison for abusing his maid.	والتركي طالب دكتوراه في ولاية كولورادو حكم عليه بالسجن مدة ٢٨ سنة بتهمة إساءة معاملة خادمته.
Six men accused of committing debauchery have been sentenced to two years in prison by an Egyptian court today.	حكم على ستة رجال اتهموا بـ ارتكاب الفجور بسنتين في السجن من قبل محكمة مصرية.
On July 2012 he was convicted and sentenced to fifty years in prison for the systematic stealing of babies.	وفي يوليو عام 2012، أ دين فيديلا وح ك م عليه بالسجن مدة خمسين عام ا بتهمة الاختطاف النظامي للأطفال.
In fact, he confessed to 31 other counts covering the same underlying acts, and was sentenced to 40 years in prison.	ولكن الواقع أنه اعترف بواحد وثلاثين تهمة أخرى تغطي نفس الأفعال الأساسية، وصدر في حقه الحكم بالسجن أربعين عاما.
Eighteen other defendants were sentenced to three years in prison and three years on probation, in addition to a similar fine.	وصدرت أحكام على ثمانية عشر متهم ا آخرين بالسجن ثلاث سنوات ومثلها مراقبة، بالإضافة إلى غرامة مماثلة.
On Tuesday, May 17, he was sentenced to another 15 days in the Military prison Freedom for Mahmood Al Sadaty	يوم الثلاثاء 17 5 خد 15 يوم إستمرار فى السجن الحربى الحرية لمحمود الساداتى
In the 1990s Ronaldo Monteiro was convicted for extortion by kidnapping and sentenced to 28 years in prison in Brazil.	في عام 1990 أتهم رونالدو مونتيريو ظلما بجريمة الاختطاف وحكم عليه بالسجن 28 عام في البرازيل.
AlizaMarcus The Turkish court system is so unbelievable sociologist Pınar Selek acquitted 3 times then sentenced to life in prison	AlizaMarcus النظام القضائي في تركيا غير معقول، إن الكاتبة الإجتماعية بينار تمت تبرئتها ثلاث مرات و ها هي اليوم ي قضى عليها بالمؤبد
He was convicted at trial on 26 July 2005 and sentenced to life in prison with no chance of parole.	تمكنت الشرطة من اصابة بويري بطلق ناري في ساقه وتم القبض عليه وحوكم في 26 يوليو 2005 بالسجن المؤبد.
All independent organizations were severely reprimanded, with the National Patriotic Front leaders being sentenced in 1972 to long prison terms.	تم توبيخ شديد جميع المنظمات المستقلة، مع قادة الجبهة الوطنية القومية التي حكمت في عام 1972 بالسجن لمدد طويلة.
Recently, Chuvashov defied personal threats made against him and sentenced members of a particularly nasty Moscow neo Nazi group to prison.	ومؤخرا ، تحدى شوفاشوف التهديدات التي وجهت ضد حياته وأصدر أحكاما بالسجن في حق أعضاء مجموعة بغيضة من النازيين الجدد في موسكو.
On December 15, 1967, Yanukovych (then 17 years old) was sentenced to three years in prison for robbery and sexual assault.	في الخامس عشر من ديسمبر كانون الأول 1967، ح ك م على يانوكوفيتش (الذي كان عمره آنذاك سبعة عشر عاما ) بالسجن لمدة ثلاث سنوات بتهمة السرقة والاعتداء الجنسي.
In July 2004, Muhannad Qutaysh was convicted and sentenced to three years in prison with hard labour while Haytham Qutaysh was given a term of four years in prison with hard labour	وفي تموز يوليه 2004 حكم على السيد محمد قطيش بالسجن ثلاث سنوات مع الأشغال الشاقة وحكم على السيد هيثم قطيش بالسجن أربع سنوات مع الأشغال الشاقة

Display this page in English