ترجمة "للسجن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
خذوه للسجن | Take him to the jailhouse. |
أهو الحنين للسجن | Homesick for jail? |
هل تأخذه للسجن | Are you takin' him to jail? |
ستذهب للسجن لذلك ! | You're going to jail! |
لذا سي عيدونك للسجن الآن | So now they'll take you back to prison. |
تم إرسالي للسجن لثلاثة شهور | I was sent three months in prison. |
الزمن تغير منذ ذهابك للسجن | Times have changed since you went in the cooler. |
ماهذه الأشياء التي ستأخذها للسجن | Yeah, what's all this about moving down to the jail? |
سيرجع أكثر من النصف للسجن | More than half come back to prison. |
الطاقم في طريقهم للسجن الآن | Crew's en route to the prison now. |
إن كنت تريد العودة للسجن... | If it's about you going back to the police... |
وتتعرض الضحايا للنبذ الاجتماعي وبعضهن للسجن. | Victims are publicly castigated, and some have been imprisoned. |
لماذا تحاول إرساله للسجن مدى الحياة | Why are you trying to send him to prison for life? |
أرسلهم غدا صباحا للسجن بصفتهم أحداثا | Send them to jail, as juveniles, tomorrow morning. |
ألا تذكر أنه أرسل أخاك للسجن . | Don't you remember you sent your brother to jail? |
سيكون شيئا فظيعا إدخال أطفال للسجن | It would be a terrible thing to send children to prison. |
سأذهب للسجن بعد ظهر هذا اليوم. | I'll drop over to the jail this afternoon. |
اين تسكن في الجهة المقابلة للسجن | Across the alley in the jail. |
ان هذا يرسلني للسجن 5 سنوات | I could go to jail for 5 years. |
انك ستذهب للسجن من أجل هذا ! | You'll go to jail for this. |
لن أذهب للسجن، لم أرتكب خطأ | I won't go to the jail. I did nothing wrong. |
هذا الاتهام يعرضه للسجن لمدة خمس سنوات. | Zidane could face up to five years behind bars. |
لا،لن يقوموا بإرسالنا للسجن مهما حدث | No, they are not going to send us to jail whatsoever. |
الذى أحضرة المأمور للسجن ليلقى نظرة علينا. | That the sheriff brought to jail to look at us. |
إن لمستنى فستعود للسجن ثانية مدى الحياه | If you touch me, you'll go back to prison for life. |
هل تريد العودة للسجن للإخلال بشروط إطلاق سراحك | You wanna be sent back for breaking parole? |
وحده .. رجل واحد يمكنه الوصول للسجن تحت الأرض | Alone, one man might reach the dungeon. |
سيطلبون رؤية هويته ويأخذونه للمستشفى، وزوجته ترسل للسجن | They could ask for his papers, then take us to a hospital. |
ر ب حسنا, كلاهما. أعتقد أننى ذهبت للسجن أولا. | RB Well, I've done both. I think I went to prison first. |
الذين سيساعدون القس في هذا النصب سيذهبون للسجن معه | Those who help the priest in this fraud will... Will go to jail with him. |
السبب الأول أنني صغير و لن يتم إرسالي للسجن | The first is, I'm too young to be sent to jail. |
لذا بعد ظهيرة الأمس ، ذهبت للسجن لرؤية حقيبة يدك | So yesterday afternoon, I went to the prison and asked to see your handbag. |
لا تسم يني، لكني سمعت أن (سوكهي) يريد إرساله للسجن | Don't name me, but I've heard Sukhi wants to send him to jail. |
تجو لوا في الأرجاء، متجاهلين حقيقة أن بإمكاني ارسالكم للسجن | You run around, sublime ignorant of the fact that I can have you put in jail. |
يمكنني الذهاب للسجن بسبب ما قد يحدث لهؤلاء الفتيات | I can go to jail for what can happen to those girls. |
(2) مدونو لايف جورنال قد يتعر ضون للسجن لابتكارهم قصصا وهمي ة. | (2) Russian LiveJournal user faces prison over fictional story. |
هذا يبدو معقولا و لكن من المحتمل أن أذهب للسجن | That sounds not unreasonable. |
لابد أن الحارس اخبرك بالتعليمات عند دخولك للسجن أول مرة | Someone must have told you when you first got here. |
يمكن للمخالفون أن يتعرضوا للسجن لمدة أقصاها عام واحد مع الغرامة. | Violators can face up to one year in jail and a fine. |
لكن عندما عاد (أوكادا) مجدد ا للسجن ركض الزعيم يجمع المال له | But when Okada went to jail again, the boss ran around collecting money for him. |
فالطبيعة الفعلية للسجن تتطلب فرض قيود على وصول السجين إلى الوثائق القانونية. | The very nature of imprisonment necessarily places restrictions on a prisoner's access to legal documents. |
لم أشهد في حياتي هجوما جسديا وحشيا كذاك ولم أدخل سابقا للسجن. | I had never experienced such a brutal physical attack and had never been in jail. |
نيلسون مانديلا ذهب للسجن معتقدا بالعنف، وبعد 27 سنة هو و زملاءه | Nelson Mandela went to jail believing in violence, and 27 years later he and his colleagues had slowly and carefully honed the skills, the incredible skills, that they needed to turn one of the most vicious governments the world has known into a democracy. |
وقد صرح أفراد عائلته بأن مجيد قد يعود للسجن في الأيام القليلة القادمة. | Family members say Majid may go back to jail in few days. |
إن كانت لديك الرغبة في مساعدة الشخص الذي أدخل أخاك للسجن, فاذهب, اذهب | If you have the courage to help the person that sent your brother to jail... go ahead. |